["~#iM",["post",["^0",["byIdentity",["^0",[]],"byAliasRequest",["^0",[]],"get",["^0",["isFetching",false,"identity",null,"hasError",false,"error",null]],"byAliasIdentity",["^0",[]],"current",null,"find",["^0",["isFetching",false,"hasError",false,"error",null,"identities",["~#iL",[]],"grid",["^0",[]]]],"setTags",["^0",["isFetching",false,"identity",null,"hasError",false,"error",null]],"create",["^0",["isFetching",false,"identity",null,"version",null,"hasError",false,"error",null]],"bySkinnyIdentity",["^0",[]]]],"toastNotifications",["^0",["toasts",["^1",[]]]],"config",["^0",["thirdPartyConfig",["^0",["google",["^0",["siteVerification","google8557cf060a262e5e.html","recaptcha",["^0",["siteKey","6LdpN-kgAAAAAKu43Yk5QKPsGT2oi3CThnBkGjwg"]],"recaptchaV3",["^0",["siteKey",null]]]],"hotjar",["^0",["siteId","637888"]],"friendlyCaptcha",["^0",["siteKey","FCMVHDUI7OAGGDJT"]]]],"uploadConfig",["^0",["teamMember",["^0",["defaultTransforms",["^1",[["^0",["type","crop","data",["^0",["pixel",["^0",["crop","thumb","gravity","face","aspect_ratio",0.7784431137724551]],"percentage",["^0",[]]]]]]]]]]]],"defaultInterestContext",["^1",["mobileid","dashboard"]],"pusher",null,"auth0",null,"tenant","mobileid","stripe",null,"clientLocales",["^1",["*"]],"featureFlags",null,"customConfig",["^0",["maintenanceWindows",["^1",[["^0",["from","2020-10-27T10:00:00Z","to","2020-10-28T04:00:00Z","translations",["^0",["de",["^0",["text","Am 28. Oktober 2020 finden von 01:00 Uhr bis 04:00 Uhr Wartungsarbeiten statt. In dieser Zeit können die Services von Mobile ID möglicherweise unterbrochen sein."]],"en",["^0",["text","On 28 October 2020, maintenance work will take place from 01:00 to 04:00. During this time Mobile ID's services may be interrupted."]],"fr",["^0",["text","Le 28 octobre 2020, les travaux de maintenance auront lieu de 01h00 à 04h00. Pendant cette période, les services de Mobile ID peuvent être interrompus."]],"it",["^0",["text","Il 28 ottobre 2020, i lavori di manutenzione si svolgeranno dalle 01:00 alle 04:00. Durante questo periodo i servizi di Mobile ID possono essere interrotti."]]]]]]]],"staticFiles",["^1",[["^0",["path","/allgemeine-datenschutzerklaerung.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_CH_DE_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_CH_EN_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_CH_FR_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_CH_IT_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_EU_DE_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_EU_EN_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_EU_FR_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Datenschutzerkl%C3%A4rung_EU_IT_V1.0_Apr2020.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/DE_MID_App_Privacy_Statement_EU_CH.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/EN_MID_App_Privacy_Statement_EU_CH.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/FR_MID_App_Privacy_Statement_EU_CH.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/IT_MID_App_Privacy_Statement_EU_CH.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB-PS_DE.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB-PS_EN.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB-PS_FR.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB-PS_IT.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB_DE.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB_EN.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB_FR.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_NB_IT.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/MID_App_Privacy_Statement_EU_CH_DE_EN_FR_IT.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/leg0140-de.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/leg0140-en.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/leg0140-fr.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/leg0140-it.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/mobile-id-reference-guide-v-3-1.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]],["^0",["path","/mobile-id-reference-guide-v-3-2.pdf","remoteHost","https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/public.spectra.io/mobileid/staticFiles"]]]],"allowedPrefixes",["^1",[]],"excludedPrefixes",["^1",[]]]],"location",["^0",["hostname","www.mobileid.ch","protocol","http","host","www.mobileid.ch"]],"defaultTags",["^1",[]]]],"form",["^0",[]],"routing",["^0",["byName",["^0",["contact",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/kontakt","en","/:locale/contact","fr","/:locale/contact","it","/:locale/contatti"]],"aliasTemplates",null]],"error.not-found",["^0",["noindex",true,"paths",null,"aliasTemplates",null]],"press",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/presse","en","/:locale/press","fr","/:locale/communication-avec-la-presse","it","/:locale/stampa"]],"aliasTemplates",null]],"dataProtection",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/datenschutz-app","en","/:locale/datenschutz-app","fr","/:locale/datenschutz-app","it","/:locale/datenschutz-app"]],"aliasTemplates",null]],"privateClients",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/privatkunden","en","/:locale/residential-customers","fr","/:locale/clients-prives","it","/:locale/clienti-privati"]],"aliasTemplates",null]],"clients",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/kunden","en","/:locale/clients","fr","/:locale/clients","it","/:locale/clienti"]],"aliasTemplates",null]],"businessClients",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/geschaeftskunden","en","/:locale/business-customers","fr","/:locale/clients-commerciaux","it","/:locale/clienti-commerciali"]],"aliasTemplates",null]],"myMobileId",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/my-mobile-id","en","/:locale/my-mobile-id","fr","/:locale/my-mobile-id","it","/:locale/my-mobile-id"]],"aliasTemplates",null]],"login",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/login","en","/:locale/login","fr","/:locale/login","it","/:locale/login"]],"aliasTemplates",null]],"partners",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/partner","en","/:locale/partners","fr","/:locale/partenaires","it","/:locale/partner"]],"aliasTemplates",null]],"aboutus",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/ueber-uns","en","/:locale/about-us","fr","/:locale/about-us","it","/:locale/about-us"]],"aliasTemplates",null]],"styleguide",["^0",["noindex",true,"paths",["^0",["xx","/:locale/styleguide"]],"aliasTemplates",null]],"test",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/test","en","/:locale/test","fr","/:locale/test","it","/:locale/test"]],"aliasTemplates",null]],"newWorld",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/neue-möglichkeiten","en","/:locale/new-possibilities","fr","/:locale/possibilités-nouvelles","it","/:locale/nuove-possibilità"]],"aliasTemplates",null]],"status",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["xx","/:locale/status"]],"aliasTemplates",null]],"activation.contact-provider",["^0",["noindex",true,"paths",["^0",["de","/:locale/aktivierung/error","en","/:locale/activation/error","fr","/:locale/activation/error","it","/:locale/attivazione/error"]],"aliasTemplates",null]],"faq",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/faq","en","/:locale/faq","fr","/:locale/faq","it","/:locale/faq"]],"aliasTemplates",null]],"postfinance2",["^0",["noindex",true,"paths",["^0",["de","/:locale/pf2","en","/:locale/pf2","fr","/:locale/pf2","it","/:locale/pf2"]],"aliasTemplates",null]],"documents",["^0",["noindex",true,"paths",["^0",["de","/:locale/dokumente","en","/:locale/documents","fr","/:locale/documents","it","/:locale/documenti"]],"aliasTemplates",null]],"sim-order",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["de","/:locale/sim-bestellen","en","/:locale/sim-order","fr","/:locale/commander-sim","it","/:locale/comessa-sim"]],"aliasTemplates",null]],"postfinance",["^0",["noindex",true,"paths",["^0",["de","/:locale/pf1","en","/:locale/pf1","fr","/:locale/pf1","it","/:locale/pf1"]],"aliasTemplates",null]],"home",["^0",["noindex",null,"paths",["^0",["xx","/:locale"]],"aliasTemplates",null]]]],"activeRoute",["^0",["name","test","params",["^0",["locale","en"]]]],"routeNamesByAliasTemplate",["^0",[]]]],"mobileid-session",["^0",["otp",["^0",["encryptedSmsToken",null]],"session",["^0",["sessionJwt",null,"profile",["^0",[]],"phoneNumber",null,"country",null]],"loggedOut",false]],"login",["^0",["isFetching",false,"logoutSucceeded",false]],"user",["^0",["byIdentity",["^0",[]],"find",["^0",["isFetching",false,"identities",["^1",[]],"hasError",false,"error",null]],"register",["^0",["isFetching",false,"identity",null,"hasError",false,"error",null]],"update",["^0",["isFetching",false,"isSuccessful",false,"identity",null,"hasError",false,"error",null]],"draft",["^0",[]]]],"spectraForm",["^0",["byIdentity",["^0",[]],"formSubmission",["^0",["byFormIdentity",["^0",[]]]],"prefillData",["^0",[]]]],"modal",["^0",[]],"mobileid-processes",["^0",["recoveryCode",null,"newRecoveryCode",null,"qrCodeUrl",null,"processName",null,"processState",null,"processOptions",["^0",["desiredProcess",null,"method",null,"recoveryMethod",null]]]],"request",["^0",["byId",["^0",[]]]],"alias",["^0",["byPostIdentity",["^0",[]],"existenceCheckByAliasName",["^0",[]]]],"importedArticle",["^0",[]],"toggle",["^0",["visibilityState",["^0",[]],"data",["^0",[]]]],"article",["^0",["byIdentity",["^0",[]],"get",["^0",["isFetching",false,"identity",null,"hasError",false,"error",null]],"create",["^0",["isFetching",false,"identity",null,"version",null,"hasError",false,"error",null]],"edit",["^0",["isFetching",false,"identity",null,"version",null,"hasError",false,"error",null]],"find",["^0",["identities",["^1",[]],"isFetching",false,"hasError",false,"error",null]],"publish",["^0",[]],"update",["^0",[]],"archive",["^0",[]]]],"session",["^0",["isLoggedIn",false,"gotWhoAmIResponse",true,"isFetching",false]],"i18n",["^0",["availableLocales",["^1",["de","fr","it","en"]],"locale","en","phrases",["^0",["de",["^0",["mobileid19.views.simorder",["^0",["seo",["^0",["title","Mobile ID: Bestellen Sie eine neue SIM-Karte","description","Mobile ID funktioniert mit SIM-Karten der neusten Generation. Jetzt online eine neue SIM-Karte bestellen."]],"contact","Kontaktieren Sie uns","needHelp","Ist Ihr Provider nicht auf der Liste?","needHelpText","Falls Ihr Provider nicht auf der Liste zu finden ist, wird dieser heute noch nicht von Mobile ID unterstützt. Mobile ID ist bestrebt kontinuierlich neue Provider zu gewinnen. Aktuelle Informationen erhalten Sie auf der Website oder via Newsletter. Gerne können Sie sich an die Hotline Ihres Providers wenden für weitere Auskünfte.","text","Mobile ID benötigt eine kompatible SIM-Karte. Falls Ihre SIM-Karte zu alt ist, können Sie auf der Website Ihres Anbieters in wenigen Schritten eine neue bestellen.","title","Bestellen Sie ihre Mobile ID Ready SIM card"]],"mobileid19.views.login",["^0",["recaptchaDisclaimer",["^0",["part1","Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die","part2","Datenschutzbestimmungen","part3","und","part4","Nutzungsbedingungen","part5","von Google."]],"countrySelectLabel","Ländervorwahl","maintenanceTitle","Wartungsfenster","origin",["^0",["default",["^0",["title","Willkommen","subtitle","Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein"]],"first-activation",["^0",["title","Aktivierung Mobile ID","subtitle","Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein"]],"logged-out",["^0",["title","Sie wurden abgemeldet","subtitle","Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein"]]]],"continue","Weiter","back","Zurück","error",["^0",["validation/action-not-valid","Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt gelöst. Bitte versuchen Sie es noch einmal.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Leider ist ein Fehler passiert. Generieren Sie einen neuen SMS-Code und versuchen Sie es erneut!","phone-activation/invalid-friendly-captcha-response","Leider ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/sms-sending-error","An diese Nummer konnte kein SMS gesendet werden. Bitte überprüfen Sie die Nummer.","undefined","Leider ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/locked-phone-number","Aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche wurde die Telefonnummmer für 30 Minuten gesperrt. Bitte versuchen Sie es danach erneut.","phone-activation/invalid-sms-code","Ihr Code ist nicht korrekt. Bitte probieren Sie es erneut.","phone-activation/sms-limit-reached","Bitte warten Sie 1 Minute und versuchen Sie es noch einmal.","phone-activation/get-profile-error","Leider ist das Login fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später.","validation/invalid-phone-number","Ungültige Landesvorwahl oder Rufnummer. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen Sie es erneut.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Leider ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","Sie haben die maximale Anzahl an Versuchen erreicht. Generieren Sie einen neuen SMS-Code und versuchen Sie es erneut!","internal-error","Es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Leider kann der Zugriff nicht gestattet werden. Bitte kontaktieren Sie den Support.","jwt-expired","","phone-activation/otp-sms-card-blocked","Mobile ID wird für diese Ländervorwahl aktuell noch nicht unterstützt."]],"mobileEnroll",["^0",["title",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Geben Sie Ihre Telefonnummer ein","LOGIN_STEP_OTP","SMS-Code eingeben","LOGIN_STEP_OTP_RETRY","SMS-Wiederholung bestätigen"]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Mobile ID muss Ihre Rufnummer verifizieren.","LOGIN_STEP_OTP","Bitte geben Sie den SMS-Identifikationscode ein, welcher an Ihr Mobiltelefon gesendet wurde."]]]],"resendInformation","SMS nicht angekommen? Klicken Sie auf den Zurück-Button, überprüfen Sie die Rufnummer und versuchen Sie es noch einmal.","sts",["^0",["resend",["^0",["part1","SMS nicht angekommen? Bitte ","part2","HIER KLICKEN","part3",", um die SMS erneut zu senden."]],"confirm","Bitte bestätigen Sie den erneuten Versand des SMS Indentifikationscode.","success","Erledigt! Wir haben erneut eine Text SMS mit einem neuen Code verschickt."]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein","LOGIN_STEP_OTP","Bitte geben Sie den SMS-Identifikationscode ein, welcher an Ihr Mobiltelefon gesendet wurde."]],"telLabel","Telefonnummer","seo",["^0",["title","My Mobile ID Login","description","Mit nur wenigen Schritten haben Sie vollen Zugriff auf Ihr Mobile ID Dashboard."]],"emiratesCheckboxLabel","Ich befinde mich derzeit ausserhalb der Emirate"]],"mobileid19.modules.PurpleBlock",["^0",["links",["^0",["swisscom","https://www.swisscom.ch/de/privatkunden/hilfe/mobile/sim-sperren-ersetzen.html","coopMobile","https://www.coopmobile.ch/de/mobile-abonnement","sunrise","https://www.sunrise.ch/de/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","salt","https://www.salt.ch/de/mobileid","mbudget","https://shop.m-budget.migros.ch//de/faq/Mobile_Mini,_Maxi#Mobile_ID","wingo","https://www.wingo.ch/de","upc","https://www.upc.ch/de/support/mobile/mobile-id/"]],"order","Bestellen","providerTitle","Bitte wählen Sie Ihren Anbieter:","texts",["^0",["mbudget","Mobile ID SIM Karte kann gratis bestellt werden","salt","Eine Mobile ID fähige SIM Karte kann im Shop und per Telefon bestellt werden.","coopMobile","Mobile ID SIM Karte kann gratis bestellt werden","sunrise","Mobile ID SIM Karte kann für PostFinance Kunden mit dem Gutscheincode PF102017 gratis bestellt werden.","swisscom","Mobile ID SIM Karte kann gratis bestellt werden","wingo","Mobile ID SIM Karte kann gratis bestellt werden","upc","Mobile ID SIM Karte kann gratis bestellt werden"]]]],"mobileid19.modules.purpleblock",["^0",["block1",["^0",["text","Die elektronische Signatur ermöglicht es rechtssicher online zu unterschreiben. Sie ist damit ein Kernelement der Digitalisierung und ermöglicht den Abschluss jeglicher Art von Verträgen. Kein Ausdrucken, kein Versenden von Briefen, kein Scannen - alles digital mit der elektronischen Signatur.","title","Unterschrift"]],"block2",["^0",["text","Die eID ermöglicht die sichere Identifizierung online. Sich online sicher ausweisen zu können erlaubt eine Fülle an neuen Möglichkeiten im Netz. Ob für Behördengänge, im Gesundheitswesen, für das Abschliessen von Verträgen in Kombination mit der digitalen Unterschrift oder den Kauf eines Mobilfunkabos - die eID ermöglicht dies und noch vieles mehr.","title","ID"]],"block3",["^0",["text","Wo immer sensitive Daten übertragen oder wichtige Geschäfte abgeschlossen werden müssen - höchste Sicherheit und einfache Benutzbarkeit wird vorausgesetzt. Mobile ID bietet als KEY beides und basiert auf einer der sichersten 2-Faktor-Authentifizierung Lösungen am Markt.","title","Key"]],"subtitle","Mobile ID ist Bestandteil des Ökosystems aus ID, Signatur und Schlüssel welches das Business im Netz neu definieren wird.","title","Der Schlüssel zu einer ganz neuen Welt"]],"mobileid19.views.aboutus",["^0",["seo",["^0",["title","Über uns","description","Mobile ID - die gemeinsame Lösung der Schweizer Mobilfunkanbieter"]],"introTitle","Mobile ID - die gemeinsame Lösung der Schweizer Mobilfunkanbieter","behindMobileID","Wer steht hinter Mobile ID?","column1","Die Sunrise Communications AG ist das zweitgrösste Telekommunikationsunternehmen der Schweiz. Sunrise unterstützt Mobile ID seit 2014.","column2","Salt ist das drittgrösste Telekommunikationsunternehmen der Schweiz. Salt hat sich Mobile ID im Frühjahr 2018 angeschlossen.","column3","Swisscom ist das grösste Telekommunikationsunternehmen der Schweiz. Swisscom stellt und betreibt die technische Infrastruktur hinter Mobile ID.","introText","","additionalProviders","Weitere Mobilfunkprovider die Mobile ID anbieten"]],"mobileid19.modules.iconblock",["^0",["webportal",["^0",["text","Bieten Sie Mobile ID als einfache und sichere Möglichkeit für Ihre Kunden an, um sich zu authentifizieren. Erhöhen Sie die Anzahl der eingeloggten Benutzer gegenüber Gästen und intensivieren Sie die Beziehung zu Ihren Kunden.","title","Web Portale"]],"business",["^0",["text","Steigern Sie die Sicherheit Ihrer Lösungen und verbessern Sie gleichzeitig die User Experience. Die Optimierung Ihrer Business Ziele steht im Fokus. Zudem eröffnet Ihnen der Einsatz von Mobile ID den Zugang zum Ökosystem von eID und digitaler Signatur und Autorisierung.\r\n\r\nAlles basierend auf einer der sichersten 2-Faktor-Authentifizierung Lösungen am Markt.","title","Geschäftskunden"]],"oneid",["^0",["text","Ob geschäftlich oder privat: Mit Mobile ID können Sie überall digital Signieren, Einloggen und Bestätigen","title","Eine ID für viele Zwecke"]],"yourstory",["^0",["text","Ihre Anwendungsfälle sind der Eckpfeiler unserer Beziehung. Kunden suchen nach Lösungen für ihre Probleme. Wenn unser Service Ihr Produkt/Dienstleistungen bereichern kann und ihre Kunden glücklicher macht, müssen wir darüber reden.","title","Your Story"]],"digitalconsent",["^0",["text","Ein Protokoll bestätigen, Bedingungen akzeptieren oder die Übertragung von sensiblen Daten autorisieren - Mobile ID ist das Werkzeug, um dies sicher und mit einer grossen Benutzerfreundlichkeit zu tun.","title","Digital Bestätigen"]],"private",["^0",["text","Nutzen auch Sie Mobile ID um bequemer, sicherer und schneller online einzuloggen, digital zu signieren oder Ihren Willen zu bekunden. Einfach mit Ihrem Mobiltelefon authentisieren. Alle grosse Mobilfunkprovider in der Schweiz stellen ihren Kunden Mobile ID-fähige SIM-Karten zur Verfügung. Zusätzlich kann Mobile ID mit der Mobile ID App anbieterunabhängig eingesetzt werden.","title","Privatkunden"]],"fair",["^0",["text","Ein Protokoll bestätigen, Bedingungen akzeptieren oder die Übertragung von sensiblen Daten autorisieren - Mobile ID ist das Werkzeug, um dies sicher und mit einer großen Benutzerfreundlichkeit zu tun.","title","Fair"]],"secureshort",["^0",["text","Dank Mobile ID PIN oder biometrischer Prüfung und Zugriff auf Ihr Smartphone ist Ihr Login doppelt geschützt.","title","Sicher"]],"partner",["^0",["text","Sie sind Lösungsanbieter oder Integrator und möchten Mobile ID in Ihre Produkte oder die Ihrer Kunden integrieren? Wir bieten verschiedene Partnermodelle und unterstützen Sie mit Anleitungen und Ressourcen für die optimale Integration.","title","Partner"]],"readmore","Mehr erfahren","yoursolution",["^0",["text","Sie und Ihr Geschäft stehen im Mittelpunkt. Wir bringen die Technologie in das Backend und bereichern Ihre bestehenden oder zukünftigen Services. Alles als Komplettlösung: Von der Technologie bis zum Audit. Die Zusammenarbeit mit uns gestaltet sich einfach.","title","Your Solution"]],"networkaccess",["^0",["text","Nutzen Sie Mobile ID als einfachen Weg zu VPN- oder Remote-Desktop-Lösungen. Keine Token, keine Rollouts, keine Wartung von Hardware oder Apps.","title","Netzwerkzugang"]],"simple",["^0",["text","Melden Sie sich überall schnell und einfach mit Mobile ID an.","title","Einfach"]],"simplebusiness",["^0",["text","Ihre Kunden können Mobile ID selbst aktivieren und über MyMobileID administrieren.","title","Einfach"]],"uniform",["^0",["text","Neben der Providerunabhängigen APP ist Mobile ID auch die gemeinsame Lösung der Mobilfunkanbieter. Es ist eine der einfachsten und sichersten Arten, sich auf allen teilnehmenden Websites einzuloggen.","title","Einheitlich"]],"passwordreset",["^0",["text","Passwort kann selbst über die Plattform zurückgesetzt werden. Keine Hotline oder Mails mit mehrstufigen Prozessen notwendig. Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, sich schnell selbst zu helfen und Kosten zu senken.","title","Passwort Reset"]],"userfriendly",["^0",["text","Ein sicheres Login ganz ohne lange Codes oder SMS-Verifizierungen.","title","Benutzerfreundlich"]],"coreservice",["^0",["text","Sprechen Sie ein breiteres Publikum an oder gehen Sie mit Ihrer Lösung international. Wir helfen Ihnen, Ihr Go-to-Market im Rahmen unseres Partnermodells richtig zu gestalten.","title","Go-to-Market expertise"]],"secure",["^0",["text","Mobile ID vereint physischen und digitalen Schutz. Es ist eine der sichersten Zwei-Faktor-Authentifizierungen weltweit.","title","Sicher"]],"collabsystems",["^0",["text","Sichern Sie Ihre Informationssysteme wie Sharepoint, Confluence, etc. mit Mobile ID und bieten Sie Ihren Benutzern einen einfachen Zugang und schützen Sie gleichzeitig Ihre wichtigsten Informationen.","title","Kollaborationssysteme"]],"signature",["^0",["text","Verwenden Sie Mobile ID als Werkzeug zum digitalen Signieren. Wo Verträge abgeschlossen werden, ist Sicherheit eine Selbstverständlichkeit. Die integrierte Sicherheit der 2-Faktor-Authentifizierung in Kombination mit einem Signaturservice verwandelt Ihr Mobiltelefon in einen Stift zum digitalen Unterschreiben von Verträgen.","title","Unterschrift"]],"yoursales",["^0",["text","Sie haben eine Lösung, die unseren Service integriert, aber Sie müssen Kunden finden? Im Rahmen unseres Partnermodells bieten wir Zugang zu unserem Kundennetzwerk.","title","Customer Network"]],"flexibility",["^0",["text","Die Kosten sind transparent. Sie bezahlen pro monatlich aktivem User.","title","Flexibilität"]],"independent",["^0",["text","Mobile ID unterstützt sowohl Apple iOS als auch Android (App-Version). Mit der SIM-Karten basierten Ausführung von Mobile ID können Sie zudem alle beliebigen Geräte und Betriebssysteme (Microsoft Windows Phone, Blackberry oder Symbian) einsetzen.","title","Geräteunabhängig"]],"convenientshort",["^0",["text","Keine zusätzlichen Geräte mehr: Mobile ID funktioniert mit dem Mobiltelefon","title","Bequem"]],"convenient",["^0",["text","Loggen Sie sich ohne zusätzliche Hilfsgeräte ein. Dank Mobile ID brauchen Sie nur Ihr Mobiltelefon. Über eine einzige Nummer haben Sie Zugang zu Ihren privaten und geschäftlichen Accounts.","title","Bequem"]]]],"mobileid19.views.dashboardProcess",["^0",["app","App","TestSignature","Mobile ID Test","ResetPin","PIN zurücksetzen","continue","Weiter","back","Zurück","logout","Abmelden","SimActivation","Aktivierung","SimDeactivation","SIM Methode Deaktivieren","recovery","Konto Wiederherstellung","Activation","Aktivierung","sim","SIM","GenerateRecoveryCode","Wiederherstellungscode generieren","AppActivation","Aktivierung","AppDeactivation","App Methode Deaktivieren","seo",["^0",["title","Ihr persönliches Mobile ID Dashboard","description","Das Mobile ID Dashboard ist das Kontrollzentrum um Ihre Mobile ID zu verwalten. Hier können Sie Ihre Mobile ID aktivieren, sichern oder testen."]],"processes",["^0",["DeactivationConfirmation",["^0",["confirmationText",["^0",["SimDeactivation","Ich bestätige, dass ich die SIM Methode deaktivieren möchte.","AppDeactivation","Ich bestätige, dass ich die App Methode deaktivieren möchte."]],"warningQuestion",["^0",["SimDeactivation","Möchten Sie mit dem Deaktivieren der SIM Methode fortfahren?","AppDeactivation","Möchten Sie mit dem Deaktivieren der App Methode fortfahren?"]],"warningText",["^0",["SimDeactivation","Es gibt Dienstanbieter, welche ausschliesslich die SIM Methode als Authentisierung zulassen. Wenn Sie mit dem Deaktivieren fortfahren, verlieren Sie möglicherweise den Zugang zu diesen Dienstanbietern.","AppDeactivation","Es gibt Dienstanbieter, welche ausschliesslich die App Methode als Authentisierung zulassen. Wenn Sie mit dem Deaktivieren fortfahren, verlieren Sie möglicherweise den Zugang zu diesen Dienstanbietern."]],"errors",["^0",["ERROR_NO_CONFIRMATION","Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Methode deaktivieren möchten und dass Sie Ihren Wiederherstellungscode kennen."]],"confirmationText2","Ich bestätige, dass ich meinen ","tooltipText",["^0",["hasRecoveryCode","Für eine spätere erneute Aktivierung sollten Sie Ihren Wiederherstellungscode kennen. Sie können jederzeit einen neuen Wiederherstellungscode generieren.","hasNoRecoveryCode","Für eine spätere erneute Aktivierung sollten Sie einen Wiederherstellungscode generieren."]],"confirmationText3"," für eine allfällige erneute Aktivierung kenne.","recoveryCodeHighlight","Wiederherstellungscode","subtitle",["^0",["SimDeactivation","Sie möchten die Mobile ID SIM deaktivieren. Bitte bestätigen Sie diesen Vorgang.","AppDeactivation","Sie möchten die Mobile ID App deaktivieren. Bitte bestätigen Sie diesen Vorgang."]],"warningTitle",["^0",["SimDeactivation","Achtung","AppDeactivation","Achtung"]],"warning",["^0",["SimDeactivation","Sie können die Mobile ID SIM später zu jedem Zeitpunkt erneut aktivieren.","AppDeactivation","Sie können die Mobile ID App später zu jedem Zeitpunkt erneut aktivieren."]]]],"TermsAndConditions",["^0",["termsAndConditionsLinkLabel2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","Datenschutzerklärung"]],"termsAndConditionsLink",["^0",["METHOD_SIM","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/164b8177-d292-409e-ad99-a92930493fed/mid_sim_nb-de.pdf","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/fef40f85-1ced-452d-9903-5d91a9c6e13f/mid_app_nb-de.pdf"]],"termsAndConditions1",["^0",["METHOD_SIM","Ich stimme den ","METHOD_APP","Ich akzeptiere die "]],"termsAndConditions2",["^0",["METHOD_SIM"," zu.","METHOD_APP"," und nehme die "]],"errors",["^0",["ERROR_TERMS_NOT_ACCEPTED","Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbestimmungen."]],"termsAndConditions3",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP"," zur Kenntnis."]],"termsAndConditionsLink2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/7091ff3f-d623-448a-8362-e26d587e3ae1/mid_app_ps_eu_ch-de.pdf"]],"termsAndConditionsLinkLabel",["^0",["METHOD_SIM","Nutzungsbestimmungen","METHOD_APP","Nutzungsbestimmungen"]],"subtitle","Durch die Verwendung unserer Dienste stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch."]],"ChooseMethod",["^0",["subtitle",["^0",["Activation","Welche Methode möchten Sie aktivieren?","TestSignature","Welche Methode möchten Sie testen?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_METHOD","Bitte wählen Sie eine Methode aus."]],"orderSim","SIM bestellen","information",["^0",["METHOD_SIM","Die SIM wird aktuell durch alle Mobile ID Dienstanbieter unterstützt.","METHOD_APP","Die App wird aktuell noch nicht durch alle Mobile ID Dienstanbieter unterstützt."]],"confirmation",["^0",["title","Vorsicht: Aktives Konto erkannt","desc1","Sie haben derzeit ein aktives Mobile ID App-Konto.\n\t\t\t\tWenn Sie sich entscheiden, mit einer neuen Aktivierung fortzufahren, wird Ihr bestehendes Konto vorübergehend deaktiviert.\n\t\t\t\tSie müssen dann den neuen Aktivierungsprozess abschließen, um Ihr Konto wieder zu aktivieren.","desc2","Sie benötigen Ihren Wiederherstellungscode, um Ihre Verbindungen zu Dienstanbietern aufrechtzuerhalten.\n\t\t\t\tWenn Sie ihn nicht mehr wissen, erstellen Sie bitte einen","link","neuen Wiederherstellungscode","desc3",", bevor Sie fortfahren.","confirmation","Ich verstehe und möchte fortfahren"]]]],"Processing",["^0",["subtitle",["^0",["METHOD_SIM","Bitte schliessen Sie den Prozess auf Ihrem Mobiltelefon ab","METHOD_APP","Bitte schliessen Sie den Prozess mit Ihrer App ab","RECOVERY_METHOD_SECOND_METHOD",["^0",["sim","Bitte beantworten Sie die Anfrage auf Ihrem Mobiltelefon","app","Bitte beantworten Sie die Anfrage in Ihrer App"]],"SimDeactivation","Die SIM Methode wird deaktiviert. Bitte haben warten Sie einen Moment.","AppDeactivation","Die App Methode wird deaktiviert. Bitte haben warten Sie einen Moment."]],"qrCodeInstructions",["^0",["step1","Installieren Sie die Mobile-ID App aus dem App Store","generalInstructions",["^0",["part1","Bitte befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um die Mobile-ID Aktivierung für ","part2"," abzuschließen.","part3","Bitte installieren Sie die Mobile ID App aus dem App Store und folgen Sie den Anweisungen in der App, um ein Konto zu erstellen. Bitte kehren Sie anschließend auf diese Seite zurück, um den Anmeldevorgang abzuschließen.","watchVideo","Videotutorial anschauen"]],"step2title","Schritt 2","step1title","Schritt 1","step2a","Scannen Sie den QR Code mit der Mobile-ID App","step2b","ODER","comingSoon","demnächst verfügbar","step2c","Klicken Sie auf dieses Icon","part1","Laden Sie die kostenlose Mobile ID App herunter ","part2"," und scannen Sie diesen QR-Code mit der Funktion „+ Account hinzufügen“ in der App. Dieser QR-Code ist für 10 Minuten gültig."]],"download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=de","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=de"]],"abortPrompt","Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen wollen?"]],"Result",["^0",["success",["^0",["TestSignature",["^0",["title","Erfolg","subtitle","Ihr Test war erfolgreich"]],"ResetPin",["^0",["title","Erfolg","subtitle","Ihr PIN wurde geändert"]],"null",["^0",["title","Erfolg","subtitle",""]],"SimActivation",["^0",["title","Erfolg","subtitle","Ihre SIM Methode wurde aktiviert"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Das hat geklappt!","subtitle","Sie haben die SIM Methode erfolgreich deaktiviert.","text1","Selbstverständlich können Sie die Mobile ID SIM zu jedem Zeitpunkt erneut aktivieren.","text2",""]],"undefined",["^0",["title","Erfolg","subtitle",""]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Erfolg","subtitle","Ein neuer Wiederherstellungscode wurde generiert"]],"AppActivation",["^0",["title","Erfolg","subtitle","Ihre App wurde aktiviert"]],"Preparation",["^0",["title","Erfolg","subtitle",""]],"AppDeactivation",["^0",["title","Das hat geklappt!","subtitle","Sie haben die APP Methode erfolgreich gelöscht.","text1","Wichtig: Bitte deinstallieren Sie die Mobile ID App von Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschliessen.","text2","Selbstverständlich können Sie die Mobile ID App zu jedem Zeitpunkt erneut aktivieren. Dazu müssen Sie die Mobile ID App auf Ihrem Gerät neu installieren."]]]],"error",["^0",["phone-activation/error/timeout",["^0",["title","Der Prozess hat zu lange gedauert.","subtitle","Bitte versuchen Sie es erneut."]],"phone-activation/mid-auth-test-expired-transaction",["^0",["title","Ihr Mobile ID Testlauf wurde nicht rechtzeitig beantwortet.","subtitle","Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter.","testSignatureButton","Erneut testen"]],"phone-activation/mid-auth-test-unknown-client",["^0",["title","Ihr Mobile ID Testlauf war leider nicht erfolgreich.","subtitle","Ihre SIM Karte unterstützt den Service noch nicht.","orderButton","SIM Bestellen"]],"phone-activation/mid-auth-test-card-blocked",["^0",["title","Ihr Mobile ID Testlauf war leider nicht erfolgreich.","subtitle","Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter."]],"TestSignature",["^0",["title","Fehler","subtitle","Leider war der Test nicht erfolgreich"]],"ResetPin",["^0",["title","Fehler","subtitle","Leider ist der PIN Reset fehlgeschlagen"]],"phone-activation/mid-auth-test-user-cancel",["^0",["title","Sie haben Ihren Mobile ID Testlauf abgebrochen.","subtitle","Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter.","testSignatureButton","Erneut testen"]],"SimActivation",["^0",["title","Fehler","subtitle","Leider ist die Aktivierung fehlgeschlagen"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Fehler","subtitle","Leider konnte die SIM Methode nicht deaktiviert werden."]],"phone-activation/mid-auth-test-pin-nr-blocked",["^0",["title","Ihr Mobile ID PIN ist blockiert.","subtitle","Bitte setzen Sie Ihren Mobile ID PIN neu.","resetPinButton","PIN Reset"]],"phone-activation/mid-auth-test-invalid-signed-data",["^0",["title","Ihr Mobile ID Testlauf war leider nicht erfolgreich.","subtitle","Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter.","testSignatureButton","Erneut testen"]],"phone-activation/mid-auth-test-no-cert-found",["^0",["title","Ihre Mobile ID ist nicht mehr aktiv.","subtitle","Bitte aktivieren Sie Mobile ID.","activationButton","Jetzt Probieren"]],"phone-activation/mid-auth-test-error",["^0",["title","Ihr Mobile ID Testlauf war leider nicht erfolgreich.","subtitle","Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter."]],"phone-activation/mid-auth-test-pb-signature-process",["^0",["title","Es wurde bereits ein Mobile ID Testlauf gestartet.","subtitle","Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","testSignatureButton","Erneut testen"]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Fehler","subtitle","Leider ist die Generierung eines Wiederherstellungcodes fehlgeschlagen"]],"AppActivation",["^0",["title","Fehler","subtitle","Leider ist die Aktivierung fehlgeschlagen"]],"subtitle","Leider funktioniert Ihre Mobile ID momentan nicht!","AppDeactivation",["^0",["title","Fehler","subtitle","Leider konnte die App Methode nicht deaktiviert werden."]],"title","Test fehlgeschlagen","phone-activation/mid-auth-test-no-key-found",["^0",["title","Sie haben Mobile ID noch nicht aktiviert.","subtitle","Bitte aktivieren Sie Mobile ID.","activationButton","Jetzt Probieren"]]]],"mobileEnroll",["^0",["title","Ihre Mobile ID ist bereit","p1","Wenn Sie jemals den Zugang zu Ihrem Konto wiederherstellen müssen, wird Ihnen dieser Code helfen. Sie sollten ihn aufschreiben und an einem sicheren Ort aufbewahren.","p2","Wenn Sie zuvor einen Wiederherstellungscode hatten, ist dieser nicht mehr gültig. Verwenden Sie stattdessen diesen neuen Code.","recoveryCodeLabel","Ihr Wiederherstellungscode lautet"]],"appInformation","Bitte beachten Sie, dass aktuell nicht alle Mobile ID Dienstanbieter die Mobile ID App unterstützen.","question1","Was ist der Mobile ID Recovery Code?","recoveryCodeInstruction","Bitte notieren Sie sich den Wiederherstellungscode und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf!","question2","Wie sollte ein Wiederherstellungscode aufbewahrt werden?","recoveryCodeText","Unten sehen Sie Ihren ","recoveryCodeLabel","Ihr Wiederherstellungscode:","answer1","Bei einem Wechsel Ihrer Mobile ID SIM-Karte oder bei einem Verlust Ihrer Mobile-ID-PIN, muss Mobile ID über das Internetportal www.mobileid.ch mit den Selbsthilfe-Werkzeugen erneut aktiviert werden. In solchen Fällen ermöglicht ein Wiederherstellungscode, dass bereits genutzte Verknüpfungen mit Dienstanbietern beibehalten werden.","answer2","Notieren Sie Ihren Wiederherstellungscode oder drucken Sie ihn aus. Der Wiederherstellungscode sollte nicht auf Ihrem Computer oder Mobilgerät gespeichert werden. Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungscode an einem sicheren Ort auf.","recoveryCodeFat","Wiederherstellungscode","issuer","und wurde von %{issuer} ausgestellt.","replacingInformation","Dieser Code ersetzt bereits vorhandene Wiederherstellungscodes.","serialNoLabel","Ihre eindeutige Mobile ID Seriennummer lautet:"]],"ChooseRecoveryMethod",["^0",["subtitle","Sie haben die Möglichkeit, Ihre Mobile ID wiederherzustellen. Wählen Sie dazu eine für Sie passende Auswahl.","noRecoveryReason",["^0",["noneOfTheAbove","Ich möchte ohne Wiederherstellungsoption fortfahren","cannotUseApp","Ich möchte ohne Wiederherstellungsoption fortfahren","cannotUseRecovery","Ich möchte ohne Wiederherstellungsoption fortfahren"]],"useRecoveryMethod","Ich kenne meinen Mobile ID Wiederherstellungscode","useSecondMethod",["^0",["METHOD_APP","Ich authentisiere mich mit meiner Mobile ID SIM Karte","METHOD_SIM","Ich authentisiere mich mit meiner Mobile ID App"]],"warning",["^0",["title","Achtung","text","Wenn Sie ohne Identifikation fortfahren, müssen Sie möglicherweise aus Sicherheitsgründen Ihre Mobile ID mit einigen Ihrer Dienstanbieter neu koppeln","question","Möchten Sie ohne Identifikation fortfahren?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_RECOVERY_METHOD","Bitte wählen sie eine Wiederherstellungsmethode."]]]],"RecoveryCodeInput",["^0",["subtitle","Bitte geben Sie Ihren Wiederherstellungscode ein","errors",["^0",["phone-activation/recovery-code-invalid","Der von Ihnen eingegebene Wiederherstellungscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.","phone-activation/recovery-code-too-many-attempts","Der Wiederherstellungscode wurde zu oft falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","ERROR_RECOVERY_CODE_INVALID","Bitte geben Sie den kompletten Wiederherstellungscode ein."]],"tooltip","Bitte beachten Sie, dass ein Wiederherstellungscode jeweils nur einmal verwendet werden kann. Sie erhalten nach einer erfolgreichen Aktivierung einen neuen Wiederherstellungscode."]],"mobileEnroll",["^0",[]]]]]],"mobileid19.modules.newsSlider",["^0",["newsAjila","Die Kernkompetenzen der ajila liegen in der Entwicklung und Umsetzung von formularbasierten, medienbruchfreien Prozessen, «straight through processing». Ajila nutzt Mobile ID in ihren Lösungen zur Willensbekundung und zur Auslösung von Digitalen Signaturen.","newsUpcTitle","Mobile ID nun auch bei UPC verfügbar!","saltNewsLink","https://mobileid.salt.ch/de/?shorturl=mobileid","newsNewFunction","Sie haben sich im Keller Ihr Büro für Homeoffice eingerichtet, konnten aber Mobile ID nicht nutzen, weil es dort keinen Handyempfang gibt? Für Apple User (ab iPhone 6 und iOS12) ist Mobile ID neu auch im Wireless LAN, völlig ohne Mobilfunk-Verbindung, verfügbar. Und auch im Urlaub oder auf Reisen nutzen Sie Mobile ID jederzeit bequem übers WLAN.","newsUpcImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/Mobile_ID_Banner_1135x642_0419_d.jpg","version","v1556608493"]],"newsMobileidAppTitle","Die neue Mobile ID App ist jetzt verfügbar!","newsPostfinance","Verbinden Sie Ihr E-Finance mit Mobile ID. Anstatt dem Card Reader können Sie sich nun ganz einfach und sicher mit Mobile ID einloggen.","newsSalt","Das Warten hat sich gelohnt. Salt-Kunden können ab sofort Mobile ID nutzen. Damit unterstützen nun alle grossen Schweizer Mobilfunkanbieter Mobile ID.","newsMobileidAppLink","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1587370036/mobileid/documents/SwisscomTrustServices-MobileID_DE_FINAL.pdf","newsEcoSystemTitle","Neue Möglichkeiten mit Mobile ID!","newsEcoSystem","Mobile ID eröffnet den Zugang zum Ökosystem aus digitaler Bestätigung, elektronischer ID und digitaler Signatur.","newsSaltTitle","Mobile ID nun auch bei Salt verfügbar!","newsPostfinanceTitle","PostFinance unterstützt Mobile ID jetzt kostenlos!","newsMobileidApp","Swisscom Trust Services macht Mobile ID mit der APP-Version auch international verfügbar und erweitert damit das Signatur Portfolio weiter.","newsNewFunctionTitle","Mobile ID funktioniert neu auch ohne Mobilfunk-Verbindung!","newsUpc","Das Warten hat nun ein Ende. UPC-Kunden können nun ebenfalls Mobile ID nutzen und davon profitieren.","upcNewsLink","https://www.upc.ch/de/support/mobile/mobile-id/","newsSimplyMobileLink","https://www.simplymobile.ch/de","newsAjilaTitle","Neue Partnerschaft mit Ajila AG aus Sursee.","moreInformation","Mehr erfahren","newsSimplyMobile","«SimplyMobile» ist ein neues Swisscom Angebot, das exklusiv bei den Coop-Töchtern Interdiscount, Fust, Coop@home, Microspot sowie unter simplymobile.ch erhältlich ist. Swisscom erweitert damit ihr Portfolio um ein weiteres Produkt ab Oktober 2017. Mobile ID wird von Beginn weg unterstützt.","newsAjilaLink","http://www.ajila.com/","newsSimplyMobileTitle","«SimplyMobile» - Swisscom erweitert das Portfolio"]],"mobileid19.modules.navigation",["^0",["help","Hilfe","privateClients","Privatkunden","privateClientsMobile","Privat","businessClients","Geschäftskunden","myMobileId","My Mobile ID","businessClientsMobile","Geschäftlich","partners","Partner","about","Über uns","callToAction","Kontakt aufnehmen"]],"mobileid19.views.home",["^0",["highlightedText","Erzählen Sie Ihren Freunden von Mobile ID und erhalten Sie eine Gutschrift!","becomePartner","Partner werden","secureTitle","Sicher","consumerTitle","Kundenportale","secureText","Mobile ID vereint physischen und digitalen Schutz. Es ist eine der sichersten Zwei-Faktor-Authentifizierungen weltweit.","uniqueTitle","Einheitlich","governmentTitle","Staatliche Portale","upcBannerImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/updated_banner_de.jpg","version","v1558509297"]],"companyIntroTitle","Sind Sie eine Firma?","convenientText","Loggen Sie sich ohne zusätzliche Hilfsgeräte ein. Dank Mobile ID brauchen Sie nur Ihr Mobiltelefon. Über eine einzige Nummer haben Sie Zugang zu Ihren privaten und geschäftlichen Accounts.","introTitle","Für jeden eine gute Lösung","moreDetails","Mehr erfahren","upcBannerLink","https://www.upc.ch/de/support/mobile/mobile-id/","advantagesTitle","Vorteile","whereTitle","Wo kann ich Mobile ID verwenden?","corporateTitle","Firmenanwendungen","whereText","Vom Service des digitalen Signierens, Einloggen oder Bestätigen, können Sie auf sehr vielen Websites, Apps oder bei Tools und Services profitieren – und zwar immer auf dieselbe Weise. Die Liste der Anbieter und Portale wächst kontinuierlich:","subtitle","Möchten Sie sich sicher auf Websites und Portalen einloggen, aber ohne komplizierte Prozedur? Digitale Signaturen auslösen oder Willensbekundungen machen.","title","Mobile ID: Die Lösung für Login, Digitale Signatur und Willensbekundung","convenientTitle","Bequem","introText","Darum lohnt sich Mobile ID:","bannerText","Mobile ID App jetzt verfügbar!","seo",["^0",["title","Sicher online einloggen mit Mobile ID","description","Der einheitliche und praktische Schutz aller Schweizer Mobiltelefon-Anbieter für Websites, Apps und Online-Portale."]],"seeHow","So geht’s","uniqueText","Neben der Providerunabhängigen APP ist Mobile ID auch die gemeinsame Lösung der Mobilfunkanbieter. Es ist eine der einfachsten und sichersten Arten, sich auf allen teilnehmenden Websites einzuloggen.","addToWebSite","Mobile ID auf meiner Website anbieten"]],"mobileid19.modules.offersCalculator",["^0",["extendedCoverage","Erweiterte Haftung","form",["^0",["textPhone","Gerne beantworten wir Ihre Fragen.","name",["^0",["label","Name","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","Wir freuen uns von Ihnen zu hören.","phone",["^0",["label","Telefonnummer","placeholder","Ex: +41121231212"]],"list1","Ab CHF 1'000.-","list2","Unterstützt viele Anwendungsfälle","list3","Einfache Integration","titlePhone","Telefongespräch vereinbaren","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Der Service ist im Moment nicht verfügbar.","invalidFormError","Das Formular ist ungültig","recaptchaInvalid","Captcha ungültig"]],"succeeded",["^0",["title","Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen."]],"recaptchaNeeded","Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind."]],"title","Offerte einholen","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Firma","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Offerte einholen"]],"applicationLabel","Für wie viele Applikationen möchten Sie Mobile ID anbieten?","applicationMore","2+","geoLocation","Geo-fencing","userLabel","Wie vielen Usern möchten Sie Mobile ID anbieten?","typeTooltip","B2C: eine Plattform für Endkunden (z. B. Website oder Onlineshop). B2B: eine Plattform für Angestellte (z. B. Intranet)","text","Simulate your plan now","modal",["^0",["phoneButton","Telefongespräch vereinbaren","contactButton","Offerte einholen"]],"bankingLabel","Sind Sie eine Bank und benötigen Sie Geofencing zur Restriktion von Auslandszugriffen?","applicationTooltip","Mizzen interloper strike colors ahoy log Spanish Main jury mast jack nipper wench.","applicationOne","1","userTooltip","Schätzen Sie, mit wie vielen Usern Sie rechnen.","calculateButton","Jetzt berechnen","title","Ihre unverbindliche Offerte","transactionSignature","Transaktions Signatur","typeLabel","Welche Art von Plattform betreiben Sie?","bankingTooltip","Sind Sie eine Bank, eine Regierungs- oder Verwaltungsbehörde oder geht es um andere hochsensible Daten? Dann wählen Sie diese Option."]],"mobileid19.modules.loginButton",["^0",["activateNow","Jetzt Probieren"]],"mobileid19.modules.footer",["^0",["contact","Kontakt","providers","Provider","press","Presse","navigationTitle","Menu","privateClients","Privatkunden","businessClients","Geschäftskunden","imprint","Impressum","partners","Partner","socialTitle","Menu","contactInformation",["^0",["text1","Mobile ID ist eine Marke von Swisscom","text2","Swisscom (Schweiz) AG","text3","Sitz: Ittigen","text4","Postadresse:","text5","Swisscom (Schweiz) AG","text6","Alte Tiefenaustrasse 6","text7","CH-3050 Bern"]],"cookies","Cookies","faq","Hilfe & FAQ","documents","Dokumente"]],"mobileid19.modules.saclesContact",["^0",["email","Schreiben Sie uns","phonenumber","0800 800 900","title","Sales-Team kontaktieren","maillink","mailto:info@mobileid.ch"]],"mobileid19.modules.partnerContactForm",["^0",["title","Jetzt Partner werden","phone",["^0",["label","Telefon (optional)","placeholder","Ex: +41121231212"]],"email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: turing@mobileid.ch"]],"buttonText","Kontaktieren Sie mich","company",["^0",["label","Firma","placeholder","Ex: Webagentur 2.0"]],"name",["^0",["label","Vorname und Name","placeholder","Ex: Alan Turing"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Der Service ist im Moment nicht verfügbar.","invalidFormError","Das Formular ist ungültig","recaptchaInvalid","Captcha ungültig"]],"succeeded",["^0",["title","Vielen Dank für Ihre Anfrage.","text1","Wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.","text2","In der Zwischenzeit können Sie das..","download",["^0",["text","Factsheet herunterladen","link","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897824/mobileid/MobileID_Brochure_DE.pdf"]]]],"recaptchaNeeded","Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind."]]]],"mobileid19.modules.roadmap",["^0",["text","Mobile ID ist weit gekommen, seit es auf dem Markt ist. Wir unterstützen nun alle wichtigen Mobile-Provider in der Schweiz und haben unseren Kundenstamm deutlich erweitert. \r\nDie Reise wird jetzt noch interessanter, da Mobile ID der Schlüssel zu einem Ökosystem von Diensten ist, das unser Online-Geschäft für immer verändern wird. Zusammen mit einer elektronischen ID und der digitalen Signatur wird Mobile ID noch leistungsfähiger. Neben der starken Sicherheit wachsen die Möglichkeiten der Autorisierung und Authentifizierung. Unsere Reise nimmt mit der Entwicklung dieses Ökosystems Fahrt auf.","title","Roadmap and History"]],"mobileid19.modules.benefits",["^0",["mainTitle","Vorteile","customerTitle","Für Ihre Kunden","businessTitle","Für Ihr Unternehmen","secureTitle","Sicher","secureText","Dank Mobile ID PIN oder biometrischer Prüfung und Zugriff auf Ihr Smartphone ist Ihr Login doppelt geschützt."]],"mobileid19.views.faq",["^0",["11",["^0",["question","Warum muss ich Mobile ID aktivieren?","answer","Beim Aktivieren wird für das für den Authentifizierungsvorgang benötigte Schlüsselmaterial auf der SIM (bzw. auf dem Gerät) erstellt."]],"22",["^0",["question","Wieso erhalte ich plötzlich die Anzeige \"Mobile ID wird von diesem Telefon leider nicht unterstützt\", obwohl es vorher funktioniert hat?","answer","Lösung: Mobile ID ist auf Ihrem Telefon abgestürzt. Ein Neustart des Geräts behebt diesen Fehler."]],"33",["^0",["question","In welchen Ländern steht die Mobile ID App derzeit im App Store zur Verfügung?","answer","Die Mobile ID App steht in der Schweiz und in allen EU-Ländern und verschiedenen Ländern in Nordamerika und Asien zum Download zur Verfügung. \r\n\r\nAndroid: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid \r\n\r\nApple: https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8"]],"44",["^0",["question","Wird Geofencing durch SIM und App unterstützt?","answer","Derzeit wird Geo-Fencing durch die Mobile ID App sowie durch Swisscom Mobile ID SIM Karten unterstützt. Unterstützung durch weitere Mobile ID SIM Mobilfunkanbieter ist in Planung."]],"55",["^0",["question","Kann ich mehrere Rufnummern gleichzeitig mit der gleichen Mobile ID verknüpfen?","answer","Nein, das wird absichtlich nicht unterstützt. Mobile ID ist Bestandteil sicherheitskritischer Lösungen und eine wichtiges Sicherheitsmerkmal ist, dass der Verlust der eigenen Rufnummer rasch bemerkt und über die Telco-Providern gesperrt werden kann."]],"12",["^0",["question","Enthält meine Mobile ID persönliche Daten oder kann ein Service Provider sehen, wer ich bin?","answer","Nein, es werden keine personenbezogenen Daten im Zertifikat gespeichert oder anderweitig zugänglich gemacht."]],"23",["^0",["question","Brauche ich für Mobile ID die Verfügbarkeit eines Mobilfunknetzes?","answer","Nein, Mobile ID funktioniert in der Regel auch über WiFi. Es gibt jedoch eine Abhängigkeit der Verfügbarkeit von Gerät und Mobilfunkanbieter."]],"34",["^0",["question","Welche Mobilfunkgeräte werden durch die Mobile ID App unterstützt?","answer","Die Mobile ID App steht für Apple iPhones, sowie für alle Mobilfunkgeräte mit Android-Betriebssystem zur Verfügung. Geräte, welche über ein veraltetes Betriebssystem verfügen werden möglicherweise aus Sicherheitsgründen nicht unterstützt."]],"45",["^0",["question","Ich möchte die Mobile ID App aktivieren und benötige einen QR Code","answer","Sie erhalten einen QR Code unter https://mobileid.ch/QR"]],"13",["^0",["question","Ist ein Mobile ID Empfang auch im Ausland möglich?","answer","Mobile ID (Variante SIM Karte) wird auch überall im Ausland empfangen – überall dort, wo eine SMS empfangen werden kann. Es läuft über ein Sonderprotokoll im Telekommunikationsstandard. Da viele externe Parteien in den Empfang involviert sind, kann Swisscom einen Empfang der MobileID nicht garantieren. Falls Sie Probleme mit dem Empfang haben, versuchen Sie bitte als erstes den Roaming-Partner zu wechseln. \r\n\r\nDie Mobile ID App arbeitet auf Basis einer Internetverbindung und funktioniert überall dort, wo Sie Internet haben."]],"24",["^0",["question","Kann ich die Mobile ID deaktivieren?","answer","Die Deaktivierung der Mobile ID SIM-Karte oder Mobile ID App kann über das Internetportal https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id mittels den Selbsthilfe-Werkzeugen durchgeführt werden. Sie können eine deaktivierte Mobile ID SIM oder App später zu jedem Zeitpunkt erneut aktivieren.","linktext","Mobile ID deaktivieren"]],"35",["^0",["question","Werden mit der Mobile ID App auch Tablets unterstützt?","answer","Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Mobile ID im Mobiltelefon."]],"46",["^0",["question","Wie kann ich feststellen, ob meine SIM Karte für Mobile ID genutzt werden kann?","answer","Auf dem Mobile ID Internetportal https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id können Sie prüfen, ob ihre SIM Karte Moible ID unterstützt und bereits aktiviert wurde. Sollte ihre SIM nicht Mobile ID fähig sein, können Sie diese bei Ihrem Anbieter üblicherweise gratis bestellen."]],"14",["^0",["question","Ist die Nutzung von Mobile ID im Ausland gebührenpflichtig?","answer","Nein. Die Nutzung von Mobile ID im Ausland führt zu keinen zusätzlichen Kosten für Sie. Es werden keine Roaming-Gebühren für die Nutzung der Mobile ID im Ausland verrechnet."]],"36",["^0",["question","Ich möchte meine SIM aktivieren, habe jedoch meinen Wiederherstellungscode nicht mehr. Kann ich die Mobile ID App als Wiederherstellungsoption nutzen?","answer","Ja, es ist möglich, sich, anstatt mit einem Wiederherstellungscode, auch mit einer bereits aktivierten Mobile ID App zu identifizieren. Während des Aktivierungsprozesses wird dies als Option angezeigt. \r\n\r\nSie können jedoch auch jederzeit einen neuen Wiederherstellungscode auf https://www.mobileid.ch/recovery generieren "]],"47",["^0",["question","Bei der Nutzung der Mobile ID erhalte ich einen Fehler wie \"nicht autorisiert\", \"Zugriff abgelehnt\" oder \"Serialnumber mismatch\". Was muss ich tun?","answer","Das deuten darauf hin, dass ihre Mobile ID korrekt funktioniert, denn dies sind keine Fehlermeldungen von Mobile ID. Bitte prüfen sie zur Sicherheit auf dem Self-care Portal unter https://www.mobileid.ch/test, ob sie den Mobile ID Test erfolgreich durchführen können. Falls der Test keinen Fehler anzeigt, dann blockiert Sie die Anwendung, die Sie verwenden. Bitte setzen Sie sich mit dem Anbieter der Anwendung in Kontakt, um das Problem zu lösen."]],"15",["^0",["question","Wie kann ich Mobile ID vom alten Mobiltelefon auf das neue übertragen?","answer","Mobile ID ist in einer SIM verankert, nicht in einem Mobiltelefon. Wenn Sie die SIM in ein neues Mobiltelefon einlegen, übertragen Sie automatisch auch Mobile ID. \r\n\r\nIm Falle eines Wechsels auf die eSIM, kann die Übernahme mithilfe des Wiederherstellungscodes durchgeführt werden. Sie können jederzeit einen neuen Wiederherstellungscode auf https://www.mobileid.ch/recovery generieren.","linktext","Wiederherstellungscode erstellen","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"26",["^0",["question","Wie muss ich bei einem Handyverlust -oder Diebstahl vorgehen?","answer","Lassen Sie die SIM-Karte über Ihren Anbieter sperren. Damit wird auch Ihre Mobile ID gesperrt. Sobald Sie einen neue SIM bestellt haben, können Sie mithilfe Ihres Wiederherstellungscodes Ihre Mobile ID erneut mit Ihrem Anbieter verknüpfen.","linktext","Wiederherstellungscode erstellen","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"37",["^0",["question","Welche Vorteile bietet Mobile ID?","list",["^0",["point1","Flexible Lösung für unterschiedliche Anwendungsfälle und Plattformen","point2","Ob Cloud, eigenes Datacenter oder remote: auch in heterogenen Systemlandschaften ein durchgehendes Benutzererlebnis","point3","Einfache Installation, Bedienbarkeit und praktischer Selfservice","point4","Professionelle Unterstützung von der Einführung bis zum Support","point5","Mobilfunkunternehmen stellen die Logistik und Verteilung der Hardware sicher","point6","Skalierbar und hochverfügbar, bereitgestellt in der Schweiz"]],"additional","Flexible Lösung für unterschiedliche Anwendungsfälle und Plattformen Ob Cloud, eigenes Datacenter oder remote: auch in heterogenen Systemlandschaften ein durchgehendes Benutzererlebnis Einfache Installation, Bedienbarkeit und praktischer Selfservice Professionelle Unterstützung von der Einführung bis zum Support Mobilfunkunternehmen stellen die Logistik und Verteilung der Hardware sicher Skalierbar und hochverfügbar, bereitgestellt in der Schweiz"]],"48",["^0",["question","Was muss ich bei Kündigung oder Weitergabe der Mobilnummer machen?","answer","Bitte nutzen Sie vor der Abgabe/Weitergabe die Funktion Deaktivieren, um die Mobile ID zu löschen. Solange Sie aber nicht gleichzeitig ihre SIM und ihren Mobile ID PIN weitergeben, besteht keine Möglichkeit des Missbrauchs.","linktext","Mobile ID deaktivieren"]],"16",["^0",["question","Wird Mobile ID auch bei eSIM unterstützt?","answer","Mobile ID funktioniert auch mit eSIM, wurde jedoch noch nicht von allen Providern und Herstellern freigegeben."]],"38",["^0",["question","Was passiert, wenn ich die SIM Karte wechsle?","answer","Sie können mit einem Wiederherstellungscode die Mobile ID auf die neue SIM übertragen (https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id)."]],"49",["^0",["question","Kann ich von einer Mobile ID auf einer physischer SIM zur eSIM oder Mobile ID App wechseln und meine Mobile ID behalten.","answer","Ja, sie können von einer unterstützten Methode zu einer anderen Wechseln, solange sie die gleiche Mobilnummer behalten. Vor dem Wechsel von einer Methode zu einer anderen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen Wiederherstellungscode haben oder einen neuen erzeugen. Anschliessend kann die Mobile ID neu aktiviert werden. Verwenden Sie dazu den erhaltenen Wiederherstellungscode."]],"17",["^0",["question","Funktioniert Mobile ID auf allen Mobiletelefonen?","answer","Mobile ID wird von allen gängigen Endgeräten und mobilen Betriebssystemen wie Apple iOS, Android, Blackberry, Microsoft Windows Phone oder Symbian unterstützt. Auch Mobiltelefone ohne Smart-Funktion unterstützen Mobile ID."]],"28",["^0",["question","Die Mobile ID App funktioniert nicht, trotz erfolgreicher Aktivierung. Woran liegt das?","answer","Siehe Punkt","linktext","«Wo kann ich mich mit der Mobile ID App anmelden?»"]],"39",["^0",["question","Wie kann Mobile ID z.B. als Whitelabel-App in eine Kundenapp integriert werden?","answer","Mobile ID ermöglicht ein einfaches \"overlay\" oder eine direkte Verknüpfung der Benutzerführung mittels \"App to App Switch\". Details dazu sind im Reference Guide beschrieben. Die direkte Integration als Whitelabel-App ist nicht möglich, da Mobile ID als neutrales Markenzeichen aller Telco Providern der Schweiz auftritt."]],"18",["^0",["question","Warum zeigt mein Telefon gewisse Nachrichten zu «Die SIM hat ein SMS gesendet» an?","answer","Mobile ID beinhaltet eine Applikation auf der SIM, die bei Benutzung mit dem Mobile ID Service via verschlüsselten SMS kommuniziert. Gewisse Hersteller haben auf dem Telefon eine Warnmeldung eingebaut, wenn dies passiert. Diese Warnmeldung kann nicht ausgeschaltet werden. Auf einigen wenigen Mobiltelefonen kann es notwendig sein, das Versenden der SMS zu bestätigen.","answer15","","question15",""]],"29",["^0",["question","Mobile ID SIM und Mobile ID App – welche Methode kann wo verwendet werden?","answer","Siehe Punkt","linktext","«Wo kann ich mich mit der Mobile ID App anmelden?»"]],"19",["^0",["question","Meine Aktivierung ist mit \"Timeout\" oder \"Cancel\" fehlgeschlagen. Was kann ich tun?","answer","Entsperren Sie Ihr Mobiltelefon, bevor Sie im Portal die Aktivierung auslösen. Andernfalls kann die auf Ihrem Mobiltelefon eintreffende Anfrage verworfen werden."]],"1",["^0",["question","Was ist Mobile ID?","answer","Die Authentifizierungslösung Mobile ID schützt den Zugriff auf Unternehmensdaten und -applikationen mit einer umfassenden Komplettlösung für Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA). Mobile ID eignet sich für unterschiedliche Anwendungsfälle - von der einfachen Ergänzung eines zweiten Faktors bei bestehendem Login, über die passwortlose Zwei-Faktor-Authentifizierung, bis hin zu Online-Signatur und Geo-Lokation. Sie ist auf verschiedenen Systemlandschaften anwendbar und erfüllt auch strenge regulatorische Anforderungen."]],"2",["^0",["question","Wieviel kostet Mobile ID?","answer","Die Nutzung von Mobile ID ist für den Endbenutzer kostenlos."]],"3",["^0",["question","Ist Mobile ID sicher?","answer","Mobile ID ist laut Kategorisierung des Bundes eine der sichersten Authentisierungsmethoden. Die Kombination von den Faktoren Besitz (Mobiltelefon bzw. SIM Chip) und Wissen (Mobile-ID-PIN) bzw. biometrische Merkmale (Gesicht, Fingerabdruck) garantieren eine hohe Sicherheit."]],"4",["^0",["question","Wer kennt meine Mobile ID PIN?","answer","Sie selbst definieren Ihre Mobile-ID-PIN bei der Aktivierung. Die Mobile-ID-PIN wird verschlüsselt ausschliesslich in der SIM gespeichert und ist uns nicht bekannt. Die Mobile-ID-PIN ist 6-stellig und unabhängig von Ihrer bisherigen PIN der SIM."]],"5",["^0",["question","Muss ich auf dem Mobilgerät eine Software installieren?","answer","Eine Mobile ID fähige SIM Karte erfordert keinerlei Software-Installation auf dem Mobilgerät. Nur wenn Sie die Mobile ID App nutzen möchten, müssen Sie die Swisscom Mobile ID App aus dem App Store laden."]],"nothingFound","Keine Ergebnisse","6",["^0",["question","Was mache ich, wenn ich meine Mobile ID PIN vergessen oder gesperrt habe?","answer","Die Mobile-ID-PIN kann unter diesem Link zurückgesetzt werden.","linktext","PIN zurücksetzen"]],"results","Ergebnisse","7",["^0",["question","Was ist der Mobile ID Wiederherstellungscode?","answer","Gewisse Situationen erfordern möglicherweise die erneute Aktivierung der Mobile ID SIM Karte (z.B. nach einem Wechsel Ihrer SIM-Karte) oder Mobile ID App (z.B. nach einer Neuinstallation der Mobile ID App). Eine Aktivierung der Mobile ID SIM-Karte oder Mobile ID App kann über das Internetportal https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id mittels den Selbsthilfe-Werkzeugen durchgeführt werden. In solchen Fällen ermöglicht ein Wiederherstellungscode, dass bereits genutzte Verknüpfungen mit Anbietern beibehalten werden. \r\n\r\nSie können jederzeit einen neuen Wiederherstellungscode auf https://www.mobileid.ch/recovery generieren "]],"8",["^0",["question","Wie sollte ein Wiederherstellungscode aufbewahrt werden? ","answer","Notieren Sie Ihren Wiederherstellungscode oder drucken Sie ihn aus. Der Wiederherstellungscode sollte nicht auf deinem Computer oder Mobilgerät gespeichert werden. Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungscode an einem sicheren Ort auf."]],"9",["^0",["question","Was kann ich tun, falls ich meinen Wiederherstellungscode nicht mehr habe?","answer","Bei einem Verlust des Wiederherstellungscode können Sie jederzeit unter https://www.mobileid.ch/recovery einen neuen Wiederherstellungscode erstellen. Alte Wiederherstellungscode werden damit ungültig. Voraussetzung für die explizite Erstellung eines neuen Wiederherstellungscode ist die erfolgreiche Authentisierung mit Mobile ID."]],"introduction","In dieser FAQ finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu unseren Services. Wenn Sie keine passende Antwort finden, kontaktieren Sie uns bitte direkt über das Kontaktformular. Geben Sie in das Suchfeld einen Begriff ein und scrollen Sie dann langsam herunter. Alle Fragen und Antworten, die Ihr Suchwort enthalten werden dann gelb markiert hervorgehoben.","50",["^0",["question","Funktioniert Mobile ID mit Multi-SIM, MultiDevice oder Dual-SIM?","answer","Es kann vorkommen, dass ein Benutzer mehrere SIM Karten für die gleiche Rufnummer in unterschiedlichen Geräten hat (in dem Fall spricht man von MultiDevice) oder mehrere unterschiedliche SIM Karten im gleichen Gerät (Dual-SIM, Multi-SIM). Mobile ID funktioniert in beiden Fällen. Allerdings sollte folgendes beachtet werden:","list",["^0",["point1","Bei MultiDevice wird die MobileID Anfrage aus Sicherheitsgründen nur an das Hauptgerät zugestellt. Bei Swisscom kann man dies unter https://cockpit.swisscom.ch einsehen.","point2","Für Dual SIM muss das verwendete Gerät DSDS (Dual SIM Dual Standby) unterstützen. Bei Apple Geräten mit Dual-SIM-Funktion ist dies seit iOS 14 der Fall."]]]],"categories",["^0",["general","Allgemein","sim","Mobile ID SIM Karte / eSIM","app","Mobile ID App","activation","Aktivierung und Wiederherstellung","errors","Fehlerbilder","businessCustomers","Geschäftskunden"]],"40",["^0",["question","Ist die Mobile ID App genauso sicher wie die SIM-basierte Variante?","answer","Ja. Ein extern durchgeführtes Security Assessment bescheinigt uns eine hohe Sicherheit des kompletten Mobile ID Ökosystems inklusive Mobile ID App."]],"51",["^0",["question","Wieso wird die Mobile ID langsamer, wenn ich \"Vibration\" aktiviere?","answer","Bei einigen Geräten führt die Nutzung der Vibrationsfunktion der Mobile ID zu grossen Verzögerungen oder Timeouts bei der Zustellung von Mobile ID Meldungen. Bitte schalten Sie immer beides, \"Ton\" und \"Vibration\", gemeinsam ein oder aus."]],"seo",["^0",["title","Häufig gestellte Fragen","description","Lesen Sie hier alle FAQ zu Mobile ID und erfahren Sie mehr über das sichere Login der Schweizer Mobiltelefon-Anbieter."]],"30",["^0",["question","Kann ich Mobile ID SIM und Mobile ID App gleichzeitig verwenden?","answer","Sie können die Mobile ID App aktivieren, unabhängig davon, ob Sie auf der gleichen Rufnummer bereits eine Mobile ID SIM Karte aktiviert haben. Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Dienstanbieter die Mobile ID App unterstützen. Einige Dienstanbieter unterstützen sowohl die Mobile ID SIM wie auch die Mobile ID App, jedoch wird immer eine der beiden Methoden präferiert."]],"41",["^0",["question","Kann ein Benutzer wählen, ob er SIM oder App benutzen möchte?","answer","Ob ein Benutzer die Mobile ID SIM oder App nutzen kann ist primär vom Dienstanbieter abhängig. Einige Dienstanbieter unterstützen sowohl die Mobile ID SIM wie auch die Mobile ID App, jedoch wird immer eine der beiden Methoden präferiert."]],"52",["^0",["question","Was ist der Vorteil der SIM gegenüber der App oder eSIM?","answer","Falls sie eine physische SIM Karte eines Schweizer Mobilfunkanbieters verwenden, können sie bei einem Gerätewechsel einfach die SIM Karte umstecken und die Mobile ID wie gewohnt weiterverwenden. Die Mobile ID App muss bei einem Gerätewechsel (oder Neuinstallation des Betriebssystems) aus Sicherheitsgründen über den Wiederherstellungscode neu installiert werden, da die Backup-Methoden der Hersteller nicht den Sicherheitsanforderungen der Mobile ID entsprechen."]],"20",["^0",["question","Funktioniert Mobile ID mit Tablets?","answer","Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Mobile ID im Mobiltelefon. "]],"31",["^0",["question","Wofür ist die Mobile ID App gedacht?","answer","Die Mobile ID App ist kein Ersatz für die Mobile ID SIM-Karte, sondern primär für ausländische Benutzer gedacht, die keine Mobile ID SIM-Karte nutzen können."]],"42",["^0",["question","Wie kann ich die Mobile ID SIM oder Mobile ID App testen?","answer","Auf dem Mobile ID Internetportal https://www.mobileid.ch/test können Sie die Mobile ID SIM oder App Methode testen."]],"53",["^0",["question","Wo kann ich mich mit der Mobile ID App anmelden?","answer","Alle öffentlich zugänglichen Dienste, auf denen Mobile ID nach 2020 aufgeschaltet wurde, unterstützten sowohl die SIM-basierte wie auch die App-basierte Mobile ID. Bei unternehmensinterner Nutzung (z.B. Zugang als Mitarbeiter, Partner oder Lieferant) entscheided der jeweilige Kunden, welche Mehtoden für welche Dienste freigeschaltet werden."]],"10",["^0",["question","Funktioniert Mobile ID mit jeder SIM?","answer","Mobile ID benötigt eine SIM der neuesten Generation. Die Mobile ID fähige SIM können Sie bei Ihrem Anbieter üblicherweise gratis bestellen.","linktext","SIM bestellen","link","sim-order"]],"21",["^0",["question","Es erscheint keine Tastatur zur Eingabe des PINs. Was kann ich tun?","answer","Durch schnelles zweifaches Tippen auf den Text (z.B. „Authenticate with your Mobile-ID- PIN“) und danach auf das Eingabefeld erscheint das Keyboard wieder."]],"43",["^0",["question","Wozu dient die Geofencing Funktion in der Mobile ID App?","answer","Mittels Geo-Fencing lassen sich Zugriffsberechtigungen geografisch eingrenzen. Swisscom Mobile ID liefert zuverlässige Standortdaten (Landesstandort) als Grundlage für die Zugriffskontrolle. Nicht jeder Dienstanbieter nutzt Geo-Fencing. "]],"54",["^0",["question","Ich würde gerne Mobile ID für elektronische Signaturen nach Europäischem/Schweizer Recht verwenden. Wie muss ich vorgehen?","answer","Mobile ID erfüllt die regulatorischen Anforderungen zur Freigabe von Fernsignaturen (nach CEN 419 241 und Durchführungsverordnung (EU) 2015/1502). Informationen zur Erstellung der elektronischen Signaturen und die dafür notwendigen Voraussetzungen wie z.B. vorgängige Identifikation finden Sie auf https://trustservices.swisscom.com oder direkt bei Ihrem Vertrauensdiensteanbieter."]]]],"mobileid19.modules.newsLetterForm",["^0",["title","Newsletter abonnieren","text","Bleiben Sie auf dem Laufenden zu neuen Services","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"buttonText","abonnieren","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Der Service ist im Moment nicht verfügbar.","invalidFormError","Das Formular ist ungültig","recaptchaInvalid","Captcha ungültig"]],"succeeded",["^0",["title","Die Anmeldung war erfolgreich!"]],"recaptchaNeeded","Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind."]]]],"mobileid19.views.activation.contact-provider",["^0",["relatedWith","Sehr wahrscheinlich liegt es an einer veralteten Version Ihrer SIM Karte.","choose","Kostenlos und unkompliziert können Sie bei den meisten Mobilfunkanbieter eine SIM bestellen. Wählen Sie unten das Logo Ihres Mobilfunkanbieter, um die Mobile ID fähige SIM zu bestellen:","newsletter",["^0",["title","Ihr Mobilfunkanbieter ist nicht auf der Liste? Abonnieren Sie unseren Newsletter","text","Wir informieren Sie, sobald ein neuer Mobilfunkanbieter Mobile ID unterstützt."]],"noSolution","Mein Anbieter ist nicht auf der Liste?","seo",["^0",["title","Ihre Mobile ID Aktivierung war leider nicht erfolgreich, weil Ihre SIM den Service noch nicht unterstützt.","description","Wir helfen Ihnen gerne weiter."]],"solutionTitle","Keine Sorge! Wir haben eine Lösung:","order","Bestellen"]],"mobileid19.views.privateClients",["^0",["activateNow","Jetzt Probieren","headerSubtitle","Aktivieren Sie mit wenigen Schritten Ihre eigene Mobile ID. Kostenlos, schnell und sicher!","newsPostfinance","Verbinden Sie Ihr E-Finance mit Mobile ID. Anstatt dem Card Reader können Sie sich nun ganz einfach und sicher mit Mobile ID einloggen.","newsSalt","Das Warten hat sich gelohnt. Salt-Kunden können ab sofort Mobile ID nutzen. Damit unterstützen nun alle grossen Schweizer Mobilfunkanbieter Mobile ID.","newsSaltTitle","Mobile ID nun auch bei Salt verfügbar!","newsPostfinanceTitle","PostFinance unterstützt Mobile ID jetzt kostenlos!","howToStart","Mit Mobile ID starten","worthit",["^0",["title","Ihre Vorteile:","text",""]],"headerText","Sicher, Bequem und Praktisch – Mobile ID","seo",["^0",["title","Mobile ID: Sicher einloggen mit einem Schweizer Handy.","description","Mehr Schutz beim E-Banking, Online-Shopping und bei allen wichtigen Apps: Jetzt aktivieren."]],"oneForAll",["^0",["text","Ob geschäftlich oder privat: Mit Mobile ID können Sie überall digital Signieren, Einloggen und Bestätigen","title","Eine ID für viele Zwecke"]]]],"mobileid19.modules.briefingPackage",["^0",["buttonText","Erhalten Sie das Briefing-Paket","title","Briefing-Paket erhalten","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch","submit",["^0",["recaptchaNeeded","Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind.","error",["^0",["serviceUnavailable","Der Dienst ist zur Zeit nicht erreichbar."]],"succeeded",["^0",["title","Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen."]]]],"availableSoon","Bald verfügbar","text",""]],"mobileid19.modules.cookieDisclaimer",["^0",["text","Wir verwenden Cookies und Analyse Tools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internet-Seite zu verbessern. Weitere Infos: ","privacyStatement","Datenschutzerklärung","privacyStatementLink","/privacy-policy","modal",["^0",["title","Cookie Einstellungen","introduction","Wir setzen auf unserer Webseite folgende Kategorien von Cookies ein:","performanceCookies",["^0",["title","Performance and Statistik Cookies","explanation","Performance Cookies sammeln Informationen über Ihr Nutzerverhalten auf unserer Website, z.B. Anzahl der Besuche, Verweildauer, Reihenfolge der besuchten Seiten, verwendete Suchbegriffe, die zum Besuch unserer Webseite führten, Land, Region oder Stadt des erfolgten Zugriffs sowie Bewegungen und Klicks, etc. Diese Cookies dienen der Webseiten-Optimierung, der Vereinfachung der Navigation sowie der Vermeidung von Bugs. Alle Informationen dieser Cookies werden gebündelt und sind daher anonym."]],"necessaryCookies",["^0",["title","Unbedingt erforderliche Cookies","explanation","Unbedingt erforderliche Cookies werden benötigt, um Ihnen die grundlegenden Funktionen und technischen Features während der Nutzung der Webseite zur Verfügung zu stellen. Zu diesen Funktionen gehört z.B. das Ausfüllen vom Kontaktformular oder das Klicken auf Buttons."]]]],"alwaysNecessary","Immer erforderlich","save","Speichern","acceptAll","Alle akzeptieren","edit","Einstellungen ändern"]],"mobileid19.views.documents",["^0",["privacyStatementLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/7091ff3f-d623-448a-8362-e26d587e3ae1/mid_app_ps_eu_ch-de.pdf","secondTitle","Technische Dokumente","referenceGuideTitle","Client Reference Guide","privacyStatement","Hier finden Sie die aktuelle Datenschutzerklärung für EU-Bürger und für die Schweiz für die Nutzung der Mobile ID App","download","Download","termsSimLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/164b8177-d292-409e-ad99-a92930493fed/mid_sim_nb-de.pdf","referenceGuideDescription","Ausführliche Beschreibung und technische Erläuterung der Mobile ID Schnittstelle","referenceGuideLink","https://github.com/MobileID-Strong-Authentication/mobileid-api/tree/main/doc","termsSim","Hier finden Sie die aktuellen Nutzungsbestimmungen für die Mobile ID SIM","termsAppLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/fef40f85-1ced-452d-9903-5d91a9c6e13f/mid_app_nb-de.pdf","generalTermsAndConditionTitle","Mobile ID Nutzungsbestimmungen und Datenschutzerklärung","title","Dokumente","termsApp","Hier finden Sie die aktuellen Nutzungsbestimmungen für die Mobile ID App","seo",["^0",["title","Dokumente","description","Dokumente für Mobile ID"]]]],"mobileid19.modules.businessOfferForm",["^0",["pricing",["^0",["legend","Alternatives Preismodell","label","Kontaktieren Sie mich zur Besprechung alternativer Preismodelle"]],"name",["^0",["label","Name","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","Wir freuen uns von Ihnen zu hören.","phone",["^0",["label","Telefonnummer","placeholder","Ex: +41121231212"]],"support",["^0",["integration","Consulting & Integration","legend","Benötigen Sie Unterstützung um Mobile ID erfolgreich umzusetzen?","none","Keine","workshop","Initialisierungs-Workshop"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Der Service ist im Moment nicht verfügbar.","invalidFormError","Das Formular ist ungültig","recaptchaInvalid","Captcha ungültig"]],"succeeded",["^0",["title","Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen."]],"recaptchaNeeded","Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind."]],"title","Offerte einholen","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Firma","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Offerte einholen"]],"mobileid19.modules.pricingpackage",["^0",["paragraph0","Verwenden Sie Mobile ID für Ihre internen Applikationen und profitieren Sie von den Benefits und dem Komfort sowie der Sicherheit von Mobile ID.","paragraph1","Mobile ID kann im B2C Umfeld genutzt werden. Mit Mobile ID schaffen Sie für Ihre Kunden die einfachste und sicherste Möglichkeit einer Zwei-Stufen-Authentifizierung und erhöhen damit die Kundenzufriedenheit.","0",["^0",["usage","Nutzung","liability0","","propertiesTitle","","price0","2.50","linkText","Offerte einholen","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","1 Applikation und 20 Nutzer","security0","2-Faktor-Authentisierung","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet auf SIM-Karte","geolocationTitle","","per0","/Monat & aktive User","per1","/Jahr","subtitle","Einsteiger-Paket für KMU","title","Starter","securityTitle","Sicherheit","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=2&afAcceptLang=de","properties0",""]],"1",["^0",["usage","Nutzung","liability0","","propertiesTitle","Eigenschaften","price0","4.50","linkText","Offerte einholen","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","Unlimitierte Applikationen und Nutzer","security0","2-Faktor-Authentisierung","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet auf SIM-Karte","geolocationTitle","","per0","/Monat & aktive User","per1","/Jahr","subtitle","Authentication-as-a-Service für Mitarbeiter","title","Professional","securityTitle","Sicherheit","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=3&afAcceptLang=de","properties0","Kontextabhängiger Freigabetext für geschäftskritische Applikationen"]],"2",["^0",["usage","Nutzung","liability0","","propertiesTitle","Eigenschaften","price0","7.50","linkText","Offerte einholen","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","","intro","Unlimitierte Applikationen und Nutzer","security0","2-Faktor-Authentisierung","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet auf SIM-Karte","geolocationTitle","Geolocation","per0","/Monat & aktive User","per1","/Jahr","subtitle","Erweiterte Sicherheit für Banken und Behörden","title","Banking Grade","securityTitle","Sicherheit","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=4&afAcceptLang=de","properties0","Kontextabhängiger Freigabetext für geschäftskritische Applikationen"]],"3",["^0",["usage","Nutzung","liability0","Gemäss AGBs","propertiesTitle","","price0","0.-","linkText","Offerte einholen","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Haftung","intro","Login mit statischem Text: \"Mobile Login: jetzt bequem einloggen?\"","security0","2-Faktor-Authentisierung","slaTitle","SLA","security1","","security2","","geolocationTitle","","per0","/Monat & aktive User","per1","/Jahr","subtitle","E-Commerce & Newsportals","title","Convenience","securityTitle","Sicherheit","link","https://mobileid.digital.deals/contact?afAcceptLang=de","properties0",""]],"4",["^0",["usage","Nutzung","liability0","Gemäss AGBs","propertiesTitle","","price0","0.35","linkText","Offerte einholen","sla0","Standard","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Haftung","intro","Login mit statischem Text mit frei wählbarem Prefix: \": Möchten Sie sich mit Mobile ID einloggen?\"","security0","2-Faktor-Authentisierung","slaTitle","SLA","security1","Zertifikats-Serien-Nr.","security2","","geolocationTitle","","per0","/Monat & aktive User","per1","/Jahr","subtitle","Insurance & Government","title","Professional","securityTitle","Sicherheit","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=0&afAcceptLang=de","properties0",""]],"5",["^0",["usage","Nutzung","liability0","Erweiterte Deckung","propertiesTitle","","price0","1.-","linkText","Offerte einholen","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","Haftung","intro","Login mit frei wählbarem Text: z.B.: \"Willkommen bei . Möchten Sie sich sicher einloggen?\"","security0","2-Faktor-Authentisierung","slaTitle","SLA","security1","Zertifikats-Serien-Nr.","security2","Transaktionssignatur","geolocationTitle","Geolocation","per0","/Monat & aktive User","per1","/Jahr","subtitle","Erweiterte Sicherheit für Banken und Behörden","title","Banking Grade","securityTitle","Sicherheit","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=1&afAcceptLang=de","properties0",""]],"tab0","Für die interne Anwendung im Unternehmen","tab1","Für die Anwendung im B2C Bereich"]],"mobileid19.modules.platforms",["^0",["platformsText","Mobile ID unterstützt sowohl Apple iOS als auch Android (App-Version). Mit der SIM-Karten basierten Ausführung von Mobile ID können Sie zudem alle beliebigen Geräte und Betriebssysteme (Microsoft Windows Phone, Blackberry oder Symbian) einsetzen."]],"mobileid19.modules.privateContactForm",["^0",["requestFinishing","Bitte warten Sie, bis die Anfrage abgeschlossen ist.","requestInProgress","Die Anfrage wird bearbeitet.","otpSubtitle","Bitte geben Sie den SMS-Identifikationscode ein, welcher an Ihr Mobiltelefon gesendet wurde.","message",["^0",["label","Ihre Frage"]],"back","Zurück","error",["^0",["validation/action-not-valid","Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt gelöst. Bitte versuchen Sie es noch einmal.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Leider ist ein Fehler passiert. Generieren Sie einen neuen SMS-Code und versuchen Sie es erneut!","phone-activation/sms-sending-error","An diese Nummer konnte kein SMS gesendet werden. Bitte überprüfen Sie die Nummer.","undefined","Leider ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/locked-phone-number","Aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche wurde die Telefonnummmer für 30 Minuten gesperrt. Bitte versuchen Sie es danach erneut.","phone-activation/invalid-sms-code","Ihr Code ist nicht korrekt. Bitte probieren Sie es erneut.","phone-activation/sms-limit-reached","Leider ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/get-profile-error","Leider ist das Login fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Leider ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","Sie haben die maximale Anzahl an Versuchen erreicht. Generieren Sie einen neuen SMS-Code und versuchen Sie es erneut!","internal-error","Es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Leider kann der Zugriff nicht gestattet werden. Bitte kontaktieren Sie den Support.","phone-activation/not-allowed-country-code","Mobile ID wird für diese Ländervorwahl aktuell noch nicht unterstützt."]],"name",["^0",["label","Vorname und Nachname","placeholder","Ex: Maria Müller"]],"subject",["^0",["label","Betreff","placeholder","Bitte wählen Sie einen Betreff","options",["^0",["activation",["^0",["text","Aktivierung"]],"recoveryCode",["^0",["text","Wiederherstellungscode"]],"eSim",["^0",["text","eSIM"]],"timeoutOrCancel",["^0",["text","Timeout/Cancel"]]]]]],"contactConfirmationSubtitle","Bitte bestätigen Sie die Kontaktanfrage.","phone",["^0",["label","Telefonnummer","placeholder","791234567"]],"callingCode",["^0",["label","Ländervorwahl","placeholder","+41"]],"provider",["^0",["label","Provider","placeholder","Ex: Swisscom"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Der Service ist im Moment nicht verfügbar.","invalidFormError","Das Formular ist ungültig","recaptchaInvalid","Captcha ungültig"]],"succeeded",["^0",["title","Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns so bald wie möglich bei Ihnen."]],"recaptchaNeeded","Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind."]],"title","Kontaktformular","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"resendSms","SMS noch einmal schicken","buttonText","Senden"]],"mobileid19.views.postFinance",["^0",["stepTwo","Aktivieren Sie Mobile ID auf ihrer SIM card.","introSubTitle","Verbinden Sie Ihr E-Finance mit Mobile ID","stepThreeContent","Sobald Ihre Mobile ID kompatible SIM von Ihrem Mobile Provider aktiviert ist, muss Mobile ID einmalig zusammen mit ihrem PostFinance Card-Reader verbunden werden. Um das durchzuführen, führen Sie bitte folgende Schritte aus:","introTitle","PostFinance unterstützt Mobile ID jetzt kostenlos!","stepOneButton","Jetzt bestellen","stepThree","Verbinden Sie Ihr E-Finance mit Mobile ID.","stepTwoButton","Hier aktivieren","videoUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/video/upload/vc_h264/v1511426141/mobileid/02-MobileID_DE.mp4","stepOne","Bestellen Sie ihre Mobile ID Ready SIM card","part2item1","Loggen Sie sich bequem mit dem Gerät ins E-Finance ein, das Sie immer dabei haben – Ihrem Mobiltelefon. Das Einzige, was Sie benötigen, ist eine Mobile-ID-fähige SIM-Karte von Ihrem Mobilfunkanbieter. Mit der Mobile ID erhalten Sie überall Zugang zum E-Finance: via Desktop oder App."]],"mobileid19.views.postfinance",["^0",["seo",["^0",["title","Mobile ID für PostFinance","description",""]]]],"mobileid19.views.myMobileId",["^0",["app","App","testSignature",["^0",["title","Mobile ID testen","simActive",["^0",["point1","Testen Sie Ihre SIM Methode.","point2","","point3",""]],"appActive",["^0",["point1","Testen Sie Ihre APP Methode.","point2","","point3",""]],"bothActive",["^0",["point1","Testen Sie Ihre SIM oder APP Methode.","point2","","point3",""]],"buttonText","Testen"]],"resetPin",["^0",["title","Mobile ID PIN zurücksetzen","point1","Definieren Sie einen neuen Mobile ID PIN für Ihre SIM Methode.","point2","","point3","","buttonText","Zurücksetzen"]],"activeMethod","Aktive Methode","download",["^0",["title","Nutzen Sie die Mobile ID App","dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=de","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=de","point1","Laden Sie die Mobile ID App jetzt kostenlos herunter.","point2","","point3",""]],"simStatus",["^0",["title","SIM Status","active",["^0",["text","Aktiviert","tooltip","Mobile ID wurde auf Ihrer SIM Karte erfolgreich aktiviert."]],"compatible",["^0",["text","Kompatibel. Nicht aktiviert.","tooltip","Aktivieren Sie Mobile ID jetzt kostenlos auf Ihrer SIM-Karte."]],"notCompatible",["^0",["text","Nicht kompatibel","tooltip","Bestellen Sie eine Mobile ID fähige SIM bei Ihrem Mobilfunkanbieter."]]]],"activeMethods","Aktive Methoden","test",["^0",["notAvailable","Zertifikatstest für Ihr Konto nicht verfügbar"]],"appStatus",["^0",["title","APP Status","active",["^0",["text","Aktiviert","tooltip","Ihre Mobile ID App wurde erfolgreich aktiviert. Falls Sie die App neu installieren mussten, können sie eine erneute Aktivierung jederzeit durchführen."]],"notActive",["^0",["text","Nicht aktiviert","tooltip","Laden Sie die Mobile ID App jetzt kostenlos herunter und aktivieren Sie die App auf Ihrem Mobile ID Dashboard."]]]],"eSignature",["^0",["title","Rechtsgültig signieren mit Mobile ID","notQualified",["^0",["point1","Identifizieren Sie sich, um alle Anforderungen für die rechtsgültige elektronische Signatur zu erfüllen.","point2","","point3",""]],"chQualified",["^0",["point1","Sie erfüllen alle Anforderungen für rechtsgültige elektronische Signaturen im Raum CH.","point2","","point3",""]],"euQualified",["^0",["point1","Sie erfüllen alle Anforderungen für rechtsgültige elektronische Signaturen im Raum E.U.","point2","","point3",""]],"bothQualified",["^0",["point1","Sie erfüllen alle Anforderungen für rechtsgültige elektronische Signaturen im Raum CH und E.U.","point2","","point3",""]],"buttonText","mehr infos","modal",["^0",["point2",["^0",["title","Warum macht es Sinn, für die elektronische Signatur registriert zu sein?","paragraph1","Prozesse werden immer \"digitaler\" und Onlinedienstanbieter bieten immer öfter die elektronische Signatur an, um Geschäfte abzuschliessen. Wenn Sie registriert sind, können Sie in Zukunft bei vielen Anbietern Versicherungen, Online-Käufe, Bankgeschäfte oder allgemeine Verträge, die normalerweise eine handschriftliche Unterschrift benötigen, online abschliessen. Die qualifizierte elektronische Signatur von Swisscom ist nämlich der handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt.","paragraph2","Sie sparen Zeit und Geld: kein Ausdrucken, kein Scannen, kein Gang zur Post","paragraph3","Weitere Informationen finden Sie","link","https://srsident.trustservices.swisscom.com/en/","linkText","hier"]]]]]],"mobile_integration_loading","Bitte warten","orderNewSimCard",["^0",["title","Nutzen Sie die Mobile ID SIM-Karte","point1","Höchste Sicherheit und Kompatibilität erhalten Sie mit der Mobile ID SIM.","point2","Bestellen Sie eine Mobile ID fähige SIM bei Ihrem Mobilfunkanbieter.","point3","","links",["^0",["swisscom","https://www.swisscom.ch/de/privatkunden/hilfe/mobile/sim-sperren-ersetzen.html","coopMobile","https://myaccount.coopmobile.ch/eCare/de/users/sign_in","sunrise","https://www.sunrise.ch/de/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","salt","https://mobileid.salt.ch/de/","mbudget","https://selfcare.m-budget.migros.ch/eCare/de/users/sign_in","wingo","https://mywingo.wingo.ch/eCare/de/users/sign_in","upc","https://www.upc.ch/de/support/mobile/mobile-id/"]]]],"activation",["^0",["title","Mobile ID aktivieren","both",["^0",["point1","Aktivieren Sie die sichere Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Ihrer Mobile ID SIM-Karte oder App.","point2","","point3",""]],"app",["^0",["point1","Aktivieren Sie die sichere Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Ihrer Mobile ID App.","point2","","point3",""]],"buttonText","Aktivieren"]],"sim","SIM","generateRecoveryCode",["^0",["title","Wiederherstellungscode","hasRecoveryCode",["^0",["point1","Sie verfügen bereits über einen Wiederherstellungscode.","point2","Sie können jederzeit einen neuen Wiederherstellungscode generieren.","point3","Ein Wiederherstellungscode kann nur einmalig verwendet werden.","tooltip","Für diesen Account existiert bereits ein Wiederherstellungscode. Sie können bei Bedarf einen neuen erstellen."]],"hasNotRecoveryCode",["^0",["point1","Für eine allfällige Wiederherstellung Ihrer Mobile ID Methode sollten Sie jetzt einen Wiederherstellungscode generieren.","point2","","point3","","tooltip","Für diesen Account wurde noch kein Wiederherstellungscode generiert."]],"buttonText","Generieren"]],"phoneNumber","Telefonnummer","deleteText",["^0",["app","Deaktivieren","sim","Deaktivieren"]],"title","Willkommen auf Ihrem Mobile ID Dashboard","loading","Ihr Dashboard wird geladen...","seo",["^0",["title","Ihr persönliches Mobile ID Dashboard","description","Das Mobile ID Dashboard ist das Kontrollzentrum um Ihre Mobile ID zu verwalten. Hier können Sie Ihre Mobile ID aktivieren, sichern oder testen."]]]],"mobileid19.modules.providers",["^0",["new","Neu","download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=de","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=de"]],"text","Bald verfügbar","appLabel","OS-Unterstützung der App-Version","simLabel1","SIM Version:","simLabel2","Unterstützte Provider","simLabel","Unterstützte Provider SIM-basierte Version","appLabel1","App Version:","appLabel2","Unterstützte OS"]],"mobileid19.modules.openGraphMetaTags",["^0",["title","Sicher und bequem: Einloggen mit Mobile ID","url","www.mobileid.ch","imageUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508402658/mobileid/share-de.png","siteName","Sicher und bequem: Einloggen mit Mobile ID","description","Möchten Sie sich sicher auf Websites und Portalen einloggen, aber ohne komplizierte Prozedur? Dafür haben die Schweizer Mobilfunkanbieter Mobile ID entwickelt. Unser Verfahren ist schnell, einfach und bietet höchsten Schutz."]],"mobileid19.modules.progressIndicator",["^0",["smsCode","SMS Code","RecoveryCodeInput","Eingabe","TermsAndConditions","","Retry","Wiederholungsversuch","ChooseRecoveryMethod","Wiederherstellung","TestResult","Test Ergebnis","Processing","Verarbeitung","phoneNumber","Telefonnummer","ChooseMethod","Methode","Result","Erfolg"]],"mobileid19.views.partners",["^0",["withMobileId","Ihre Vorteile","moreInfo","Arbeiten Sie mit uns zusammen","clients","Folgende Kunden empfehlen Mobile ID bereits:","seeMore","Weitere anzeigen","moreInfoIntro","Als unser Partner bieten Sie Ihren Kunden eine neue Lösung und einen echten Mehrwert. Sie positionieren sich als Experte in einem immer wichtiger werdenden Gebiet.Gezielt suchen wir uns Partner aus, die zu uns passen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und die Zusammenarbeit.","additionalPartnerModels",["^0",["title","Weitere Partnermodelle","text","Sind Sie daran interessiert, einfach weiterzuverkaufen oder als Integrationspartner zu arbeiten, um Ihre Kunden schnell auf den neuesten Stand zu bringen - wir haben auch dafür Modelle. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf."]],"withMobileIdI1","erreichen Sie mehr Kunden;","introTitle","Die Beste Lösung für Sie und Ihre Partner","beforeIntro","Als unser Partner bieten Sie Ihren Kunden eine neue Lösung und einen echten Mehrwert. Sie positionieren sich als Experte in einem immer wichtiger werdenden Gebiet.\r\nGezielt suchen wir uns Partner aus, die zu uns passen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und die Zusammenarbeit.","becomeAPartner","Jetzt Partner werden","partnerModelText","Wir glauben an starke Partnerschaften und langfristige Beziehungen. Deshalb suchen wir nach Partnern, die das volle Potenzial einer Integration unserer Dienstleistungen sehen, um die Bedürfnisse der Kunden besser bedienen zu können. Neben den üblichen Vorteilen eines Partnermodells bieten wir Wissen und Investitionen, um in diesem sich schnell entwickelnden Markt gemeinsam zu wachsen.","withMobileId2","arbeiten Sie mit einer der sichersten Zwei-Faktor-Authentifizierung der Welt;","withMobileId3","schlagen Sie eine Lösung vor, die nicht nur sicher, sondern sehr praktisch und bequem ist.","partnerModelTitle","Partner Modell","introText","Sind Sie eine Web-Agentur oder beraten Sie Kunden zu sicheren Online-Lösungen? Werden Sie Partner von Mobile ID und arbeiten Sie mit einer der sichersten Zwei-Faktor-Authentifizierung der ganzen Welt.","seo",["^0",["title","Mobile ID für Ihre Kunden","description","Als Partner von Mobile ID können Sie Ihren Kunden eine der sichersten Zwei-Faktor-Authentifizierung der Welt anbieten. Jetzt mehr erfahren."]]]],"modules.editor",["^0",["editSortAttribute",["^0",["placeholder","Sortierung"]]]],"mobileid19.modules.partnerblock",["^0",["signatureTitle","Unterschrift","signatureText","Die elektronische Signatur ermöglicht es rechtssicher online zu Unterschreiben. Sie ist damit ein Kernelement der Digitalisierung und ermöglicht den Abschluss jeglicher Art von Verträgen. Kein Ausdrucken, kein versenden von Briefen, kein Scannen - alles digital mit der elektronischen Signatur","mainText","Unser Partnermodell geht über Mobile ID hinaus. Sie betreten einen sich schnell entwickelnden Markt rund um digitale Bestätigung, elektronische ID und digitale Signatur, neben den Vorteilen, die Sie von Mobile ID selbst haben. Wir helfen Ihnen, sich in dieser neuen Umgebung zurechtzufinden und gegebenenfalls ein breiteres Spektrum an neuen Technologien und Dienstleistungen zu nutzen.","idText","Die eID ermöglicht die sichere Identifizierung online. Sich online sicher ausweisen zu können erlaubt eine Fülle an neuen Möglichkeiten im Netz. Ob für Behördengänge, im Gesundheitswesen, für das Abschliessen von Verträgen in Kombination mit der digitalen Unterschrift oder den Kauf eines Mobilfunkabos - die eID ermöglicht dies und noch vieles mehr.","keyText","Wo immer sensitive Daten übertragen oder wichtige Geschäfte abgeschlossen werden müssen - höchste Sicherheit und einfache Benutzbarkeit wird vorausgesetzt. Mobile ID bietet als KEY beides und basiert auf einer der sichersten 2-Faktor -Authentifizierung Lösungen am Markt.","becomeAPartner","Jetzt Partner werden","keyTitle","Key","idTitle","ID","mainTitle","Das Ökosystem"]],"mobileid19.modules.howdoesitwork",["^0",["business",["^0",["step1","Integrieren Sie es in Ihre Lösung","step3","Mobile ID ist Teil von etwas Grösserem","button1","Jetzt Berechnen","downloadPdfUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897823/mobileid/MobileID_Brochure_EN.pdf","button2","Briefing-Paket erhalten","button3","Mehr erfahren","button",""]],"buttons",["^0",["business","Geschäftskunden","consent","Bestätigen","login","Login","private","Privatkunden","sign","Signieren"]],"generic",["^0",["step1","Gehen Sie zum Login-Fenster","step2","Wählen Sie Login mit Mobile ID","step3","Authentisieren sie sich mit Mobile ID","step4","Verwenden Sie Ihre Signaturplattformlösung, um Ihr Dokument zu erstellen","step5","Klicken Sie auf den Button \"mit Mobile ID signieren\"","step6","Authentisieren sie sich mit Mobile ID um digital zu signieren","step7","Erhalten Sie eine Anfrage um Ihren Willen zu bekunden direkt als Mobile ID request","step8","Akzeptieren oder lehnen Sie ab","step9","Authentisieren sie sich mit Mobile ID um Ihren Willen zu bestätigen"]],"private",["^0",["step1","Aktivieren Sie Mobile ID auf Ihrer SIM-Karte oder via Mobile ID App","step2","Pairen Sie Mobile ID mit dem gewünschten Service","step3","Das Web ist für Sie sicherer und bequemer geworden","button2","weitere anzeigen"]],"title","Mobile ID benutzen zum:","titleHomeView","Wie funktioniert es?","activateNow","Jetzt Probieren"]],"mobileid19.views.contact",["^0",["seo",["^0",["title","Kontaktaufnahme mit Mobile ID","description","Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns von Ihnen zu hören."]],"directContact","Direkter Kontakt","general","Allgemein","email","Email","phone","Telefon","sales","Sales","technicalSupport","Technical Support"]],"mobileid19.modules.wherecaniuse",["^0",["mainTitle","Wo kann ich Mobile ID verwenden?","mainText","Vom Service des digitalen Signierens, Einloggen oder Bestätigen, können Sie auf sehr vielen Websites, Apps oder bei Tools und Services profitieren – und zwar immer auf dieselbe Weise. Die Liste der Anbieter und Portale wächst kontinuierlich:","etc","Etc.","slot1",["^0",["title","Company Applications","listItem1","Remote Desktop","listItem2","VPN","listItem3","B2B Portals","listItem4","CRM / ERP Systems","listItem5","Intranet Applications"]],"slot2",["^0",["title","Client Portals","listItem1","E-Banking","listItem2","E-Health","listItem3","E-Shopping","listItem4","Web Portals","listItem5","Mobile Apps","listItem6","Cloud Services","listItem7","Extranet-Applications"]],"slot3",["^0",["title","Government Portals","listItem1","E-Government","listItem2","Citizen Portals"]],"buttonText","Aktivieren Sie Mobile ID kostenlos"]],"mobileid19.modules.clients",["^0",["clients","Folgende Kunden vertrauen uns bereits:","quote","«Mobile ID ist die clevere Antwort auf verändertes Kundenverhalten.»","quote2","«Mit dem Einbezug von Mobile ID lassen sich vollständige, rechtlich bindende digitale Geschäftsabschlüsse implementieren.»","seeMore","Weitere anzeigen","slider",["^0",["postfinance",["^0",["name","","text1","«Mobile ID ist die clevere Antwort auf verändertes Kundenverhalten. Das Login zum e-Banking (E-Finance) von PostFinance ist damit orts- und zeitunabhängig möglich, was bei der heute steigenden Mobilität einem grossen Kundenbedürfnis entspricht.","text2","Sicher, einfach und auf dem Mobiltelefon immer dabei: Mobile ID ist eine innovative Authentifizierungs-Lösung, die sehr gut zu unserem Servicegedanken passt und höchste Sicherheitsanforderungen erfüllt. Dies sind wir unseren 1,5 Millionen E-Finance-Kunden schuldig.»"]],"ajila",["^0",["name","","text1","«Ajila ist spezialisiert auf die Entwicklung und Umsetzung von formularbasierten, medienbruchfreien Prozessen. Mit dem Einbezug von Mobile ID lassen sich vollständige, rechtlich bindende digitale Geschäftsabschlüsse implementieren. Mobile ID ist praktisch und einfach zu verwenden – beispielsweise um Verträge rechtsgültig digital zu signieren. Mit dieser starken Benutzeridentifikation ersetzt Ajila die nasse Unterschrift auf Papier mit der digitalen Signatur. Jeder mit einer CH-Mobile-Nr. kann direkt und ohne Identifikationsaufwand sein Handy zum «unterschreiben» einsetzen und ein Geschäft digital abschliessen.","text2","Viele manuelle Arbeitsschritte wie drucken, Daten erfassen, unterschreiben, scannen oder Daten extrahieren entfallen und werden durch einen raschen digitalen Ablauf unter Einbezug von Mobile ID optimiert.»"]]]]]],"mobileid19.modules.clientstories",["^0",["gsma",["^0",["text","«Eine zentrale Aufgabe der Mobilfunkbranche besteht darin, Lösungen zur Benutzeridentifikation und –Authentisierung zur Verfügung zu stellen, die einen vertrauenswürdigen und bequemen Zugang zu Services für verschiedenste Branchen und Sicherheitsanforderungen gewährleisten. Die Lösung Mobile ID von Swisscom verfolgt einen ganz neuen Ansatz, um den Anforderungen der äusserst sicherheitsbewussten Unternehmen in der Schweiz gerecht zu werden. Swisscom und die GSMA haben gemeinsam diese Case Study erarbeitet, um wichtige Erfahrungen aufzuzeigen, die Swisscom angesichts neuer sicherheitsrelevanter Rollen innerhalb der sich entwickelnden digitalen Wirtschaft sammeln konnte.»","title","summary gsma"]],"abacus",["^0",["title","summary abacus","text","Abacus ist ein Schweizer Software-Unternehmen mit über 380 Mitarbeitenden, das seit mehr als drei Jahrzehnten erfolgreich betriebswirtschaftliche Software entwickelt. Abacus bietet seinen Kunden mit Mobile ID eine bewährte und sichere Loginmethode auf ihre Applikationen und Webanwendungen an."]],"wingo",["^0",["title","summary wingo","text","Wingo ist eine innovative Telekommunikationsmarke, die im April 2015 lanciert wurde und zu 100% übers Web läuft. Top Performance zu erschwinglichen Preisen über das Swisscom-Netz. Wingo bietet seinen Kunden schon seit langem den Mehrwert Mobile ID fähiger SIM-Karten und unterstützt somit das sicherste und bequemste 2-Faktor-Authentisierungsverfahren der Schweiz."]],"daura",["^0",["title","summary daura","text","Für KMUs und Start-ups stellen Kapitalerhöhungen grössere Herausforderungen dar. Der ausserbörsliche Aktienmarkt ist oftmals nicht zugänglich. daura, die Blockchain- Applikation von Swisscom und der Anwaltskanzlei MME, macht die digitale Herausgabe und den Transfer von Schweizer Aktien effizienter und sicherer. Die Wertrechte könnten über digital zertifizierte Unterschriften übertragen werden und die Authentisierung für den Zugriff auf das Aktienregister erfolgt dabei mit Mobile ID."]],"dialog",["^0",["text","«Dank Mobile ID können wir die Flexibilität unserer Kunden erhöhen und die Sicherheit zu tiefen Kosten gewährleisten. Die Zusammenarbeit der Behördenmitglieder mit der Verwaltung erfolgt zunehmend elektronisch. Die Amtsinhaber führen ihre Aufgaben meistens nebenamtlich aus, dabei ist die Mobilität und Zeitunabhängigkeit für den Zugriff entscheidend für eine effiziente Zusammenarbeit. Unsere neu geschaffene eGovernment-Behördenlösung ermöglicht die Authentifikation der Zuständigen mit der Mobile ID. Den Verwaltungen stellen wir damit eine sehr einfache und intuitive Portallösung inklusive sicherer Authentisierung mit hoher Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung.»","title","summary dialog"]],"alabus",["^0",["title","summary alabus","text","alabus, à la Carte Business Solution, ist ein Schweizer Software-Unternehmen, das Standard-Softwarelösungen für die Finanzdienstleistungs-Industrie (Versicherungen / Versicherungsbroker / Verbände, Blockchain) anbietet und diese individuell den Bedürfnisse der Kunden anpasst. Im Login-Prozess setzen wir erfolgreich das 2-Fach-Authentisierungsverfaren der Mobile-ID ein, um einen sicheren Zugang zu den Applikationen und Portalen zu gewähren."]],"adnovum",["^0",["text","«Mobile ID erlaubt die starke Benutzerauthentisierung mit mobilen Geräten und mit der notwendigen Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Durch die Selbstregistrierung der Anwender ist der Aufwand für den Rollout minimal und die Benutzerakzeptanz dank intuitiver Bedienung optimal.»","title","summary adnovum"]],"digitaldeals",["^0",["title","summary digitaldeals","text","Digital.Deals ist ein einzigartiger Service von Swisscom, Adobe und Ajila für die Digitalisierung von Geschäftsabschlüssen. Dadurch lassen sich komplette Geschäftsprozesse digital abbilden, bis hin zur rechtsgültigen digitalen Signatur von Verträgen. Durch die Integration von Mobile ID wird den Kunden ein wesentlicher Baustein zur sicheren digitalen Übermittlung der Willensbekundung zur Verfügung gestellt."]],"ajila",["^0",["text","«Ajila ist spezialisiert auf die Entwicklung und Umsetzung von formularbasierten, medienbruchfreien Prozessen. Mit dem Einbezug von Mobile ID lassen sich vollständige, rechtlich bindende digitale Geschäftsabschlüsse implementieren.
Mobile ID ist praktisch und einfach zu verwenden – beispielsweise um Verträge rechtsgültig digital zu signieren. Mit dieser starken Benutzeridentifikation ersetzt Ajila die nasse Unterschrift auf Papier mit der digitalen Signatur. Jeder mit einer CH-Mobile-Nr. kann direkt und ohne Identifikationsaufwand sein Handy zum «unterschreiben» einsetzen und ein Geschäft digital abschliessen.
Viele manuelle Arbeitsschritte wie drucken, Daten erfassen, unterschreiben, scannen oder Daten extrahieren entfallen und werden durch einen raschen digitalen Ablauf unter Einbezug von Mobile ID optimiert.»","title","summary ajila"]],"title","Client stories","ergon",["^0",["text","«Mobile ID ist aktuell eine der wenigen Lösungen, die starke Authentisierung und andere sicherheitskritische Anwendungsfälle wie Transaktionssignierung sicher und mit einem einzigen Gerät ermöglicht. Dies erhöht die Benutzerfreundlichkeit und die Flexibilität vor allem bei mobilen Anwendungsfällen wie dem Mobile-Banking.»","title","summary ergon"]],"zuhlke",["^0",["text","«Mit Mobile ID gibt es jetzt in der Schweiz einen unkomplizierten Zugang mittels sicherer 2-Faktor-Authentisierung. Wir bieten diese Technologie bei Zühlke für diverse Webapplikationen als Standard an. Sogar sicherheitskritische Business-Lösungen, zum Beispiel aus dem Banking-Bereich, können wir dank Mobile ID-Integration sehr schnell und in der erforderlichen Qualität ausliefern.»","title","summary zühlke"]],"postfinance",["^0",["title","summary postfinance","text","«Mobile ID ist die clevere Antwort auf verändertes Kundenverhalten. Das Login zum e-Banking (E-Finance) von PostFinance ist damit orts- und zeitunabhängig möglich, was bei der heute steigenden Mobilität einem grossen Kundenbedürfnis entspricht. Sicher, einfach und auf dem Mobiltelefon immer dabei: Mobile ID ist eine innovative Authentifizierungs-Lösung, die sehr gut zu unserem Servicegedanken passt und höchste Sicherheitsanforderungen erfüllt. Dies sind wir unseren 1,5 Millionen E-Finance-Kunden schuldig.»"]],"swisscom",["^0",["title","summary swisscom","text","Beim grössten Schweizer Telekommunikationsanbieter nutzen rund 20 000 Mitarbeiter Mobile ID für das Login in diverse Unternehmensapplikationen. Seit 2017 stützt Swisscom zudem den Prozess der Passwortrücksetzung komplett auf Mobile ID ab. Darüber hinaus bietet Swisscom seinen Kunden bereits seit mehreren Jahren die Möglichkeit eines besonders sicheren 2-FA-Logins in das Online-Kundencenter mittels Mobile ID."]],"kpmg",["^0",["text","«KPMG betrachtet den neu entwickelten Service Mobile ID von Swisscom als zukunftsgerichtete, vielversprechende Technologie. Mobile ID bietet die Chancen, die Vorteile digitaler Identitäten (Zertifikate) für eine breite Anwenderbasis bereitzustellen, da keine zusätzliche Hardware erforderlich ist und die Anwender sich nicht um Software-Updates kümmern müssen. Eine Mobile ID bietet ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit, Portierbarkeit und Erweiterbarkeit. Die mit Mobile ID erzielte Sicherheit ist mit einer Lösung vergleichbar, die auf Smartcards basiert.»","title","summary kpmg"]],"privasphere",["^0",["title","summary privasphere","text","PrivaSphere ist die eidgenössisch anerkannte Zustellplattform für den elektronischen Rechtsverkehr und den sicheren, vertraulichen Datenaustausch via E-Mail. Mit PrivaSphere können Verwaltungen und Unternehmen aller Grössen und aus den verschiedensten Branchen spontan und sicher via Internet kommunizieren ohne Installation von Soft- oder Hardware. In Kombination mit der Mobile ID lassen sich die Authentisierungsprozesse vereinfachen und durchgängige, effiziente und verbindliche Kommunikations-Prozesse etablieren, passend für Ihre individuellen Bedürfnisse"]]]],"mobileid19.views.error404",["^0",["title","Error 404","description","Die gewünsche URL wurde leider nicht gefunden. 😞"]],"mobileid19.views.press",["^0",["contact","Kontakt","getInTouch","Haben Sie Fragen?","linktext","Herunterladen","press1","Factsheet Mobile ID","press2","Swisscom, Sunrise und Salt setzen auf SIM-Karten mit Mobile ID","press3","SwissSign Group Medienmitteilung","getInTouchText","Wir sind da für Sie. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.","link1","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897824/mobileid/MobileID_Brochure_DE.pdf","subtitle","Lesen Sie hier alle Pressemitteilungen und Publikationen von Mobile ID.","title","Presse und Medienmitteilungen","link2","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508152980/mobileid/press/170928_mm_mobileidpartner_de.pdf","link3","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1558956154/mobileid/press/20190522_SwissSign_Group_Medienmitteilung_Mobile_ID_DE.pdf","seo",["^0",["title","Lesen Sie hier alle Pressemitteilungen und Publikationen von Mobile ID.","description","Mobile ID - Presse"]]]],"mobileid19.modules.healthCheck",["^0",["title","Mobile ID Status","footerTitle","Status Details","lead","Auf dieser Seite finden Sie Statusangaben zum Mobile ID Service. Sie können sich hier über den aktuellen Status der unten aufgeführten Dienste informieren. Sollte ein Problem auftreten, das hier nicht aufgeführt ist, könnte es eine lokale Störung oder ein Problem beim verwendeten Service sein.","testText","Bitte prüfen Sie die Funktion ihrer Mobile ID über unseren Test-Button im","testLink","MyMobileID Portal.","remarks",["^0",["title","Bemerkungen","lastUpdated","Letzte Aktualisierung"]],"status",["^0",["green","Operativ","yellow","Teilweiser Ausfall","red","Großer Ausfall"]],"newRemarks","Neue Bemerkungen"]],"mobileid19.views.new-world",["^0",["paragraph1","Mehr denn je werden schnelle, einfache und sichere digitale Prozesse erwartet. Umso weniger Schritte ein solcher Prozess beinhaltet, umso wahrscheinlicher ist es, dass dieser bis zum Schluss durchgeführt wird. Handle es sich hier um die Eröffnung eines Bankkontos, den Abschluss eines Leasingvertrages, die Bestellung eines Mobilfunkabonnements oder um einen Behördengang – unkompliziert, schnell und sicher; so die klare Aufforderung in der digitalen Ära.","paragraph2","Wo immer sensitive Daten übertragen werden, höchste Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit werden vorausgesetzt. Entgegen aller Erwartung sind jedoch auch heute noch viele Unternehmensprozesse fragmentiert und durch Medienbrüche gekennzeichnet. Während sich auf der Nutzerseite eine ausbleibende Digitalisierung oftmals als unverständlich erweist, stellt es für viele Unternehmen eine grosse Herausforderung dar Prozesse umzugestalten und vollständig zu digitalisieren. Verankerte Strukturen und Unternehmensstrategien müssen neu gedacht werden.","paragraph3","Wer nicht \"ge-ubert\" werden will, muss selbst zu Uber werden. So die medial verbreitete Aussage, wenn es um die digitale Transformation geht. Soll heissen, wer nicht zum dominierenden Player wird, wird verdrängt.","paragraph4","Eine zu radikale Ansicht? Mag sein. Umso mehr sollten die Gefahren, die die Digitalisierung mit sich bringt, nicht davor abschrecken die Chancen zu begreifen, die sich mit den neuen technologischen Entwicklungen ergeben. Denn der Erfolg eines Unternehmens in Zeiten der digitalen Transformation fordert zweifelsfrei den Einsatz von digitalen Mitteln.","paragraph5","Um den wachsenden Ansprüchen gerecht zu werden, braucht es eine Vereinbarung von verändertem Nutzerverhalten und den verfügbaren Technologien. Dank starker Partnerschaften schafft es Mobile ID diese Lücke zu schliessen und Businessprozesse neu zu definieren.","paragraph6","Medienbrüche, Wartezeiten und unnötige Kosten werden vermieden, ohne Sicherheitseinbussen in Kauf nehmen zu müssen. In Kombination mit der elektronischen Identität und der digitalen Signatur eröffnet Mobile ID den Zugang zu einer neuen Welt und verändert die Art wie Geschäfte online abgewickelt werden.","paragraph7","","paragraph8","","title","Der Schlüssel zu einer neuen Welt","subtitle1","Mobile ID definiert Businessprozesse neu","subtitle2","Papierlose Prozesse sind die Zukunft"]],"mobileid19.views.postFinance.slider",["^0",["step1",["^0",["item1","Öffnen Sie den e-finance Login auf www.postfinance.ch.","item2","Klicken Sie auf PostFinance ID.","item3","Loggen Sie sich mit ihrer e-finance Nummer, Passwort und Card-Reader ein."]],"step2",["^0",["item1","Nach erfolgreichem Einloggen, klicken Sie auf Ihren Benutzernamen und wählen Sie \"Einstellungen und Services\" im oberen rechten Bildschirmrand."]],"step3",["^0",["item1","Wählen Sie \"Mobile ID registrieren\" im \"Login\" Bereich."]],"step4",["^0",["item1","Geben Sie ihre Telefonummer ein, wählen sie das Referenzkonto aus, bestätigen Sie die Teilnahmebedingungen und drücken Sie auf \"Weiter\"."]],"step5",["^0",["item1","Diese Seite informiert Sie darüber, dass Ihre Registrierungsanfrage an die entsprechende Nummer gesendet wurde."]],"step6",["^0",["item1","Sie bekommen nun die Aufforderung zur Registrierung auf ihr Mobiltelefon gesendet.","item2","Bestätigen Sie die Anfrage."]],"step7",["^0",["item1","Geben Sie Ihren Mobile ID PIN ein und drücken Sie auf \"Senden\".","item2","Damit ist die Registrierung abgeschlossen und Sie können Mobile ID mit e-finance nutzen."]],"prev","Zurück","next","Weiter"]],"mobileid19.views.clients",["^0",["provider1","«Mobile ID ist die clevere Antwort auf verändertes Kundenverhalten. Das Login zum e-Banking (E-Finance) von PostFinance ist damit orts- und zeitunabhängig möglich, was bei der heute steigenden Mobilität einem grossen Kundenbedürfnis entspricht. Sicher, einfach und auf dem Mobiltelefon immer dabei: Mobile ID ist eine innovative Authentifizierungs-Lösung, die sehr gut zu unserem Servicegedanken passt und höchste Sicherheitsanforderungen erfüllt. Dies sind wir unseren 1,5 Millionen E-Finance-Kunden schuldig.»","provider2","«Mobile ID erlaubt die starke Benutzerauthentisierung mit mobilen Geräten und mit der notwendigen Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Durch die Selbstregistrierung der Anwender ist der Aufwand für den Rollout minimal und die Benutzerakzeptanz dank intuitiver Bedienung optimal.»","provider3","«Eine zentrale Aufgabe der Mobilfunkbranche besteht darin, Lösungen zur Benutzeridentifikation und –Authentisierung zur Verfügung zu stellen, die einen vertrauenswürdigen und bequemen Zugang zu Services für verschiedenste Branchen und Sicherheitsanforderungen gewährleisten. Die Lösung Mobile ID von Swisscom verfolgt einen ganz neuen Ansatz, um den Anforderungen der äusserst sicherheitsbewussten Unternehmen in der Schweiz gerecht zu werden. Swisscom und die GSMA haben gemeinsam diese Case Study erarbeitet, um wichtige Erfahrungen aufzuzeigen, die Swisscom angesichts neuer sicherheitsrelevanter Rollen innerhalb der sich entwickelnden digitalen Wirtschaft sammeln konnte.»","provider4","«KPMG betrachtet den neu entwickelten Service Mobile ID von Swisscom als zukunftsgerichtete, vielversprechende Technologie. Mobile ID bietet die Chancen, die Vorteile digitaler Identitäten (Zertifikate) für eine breite Anwenderbasis bereitzustellen, da keine zusätzliche Hardware erforderlich ist und die Anwender sich nicht um Software-Updates kümmern müssen. Eine Mobile ID bietet ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit, Portierbarkeit und Erweiterbarkeit. Die mit Mobile ID erzielte Sicherheit ist mit einer Lösung vergleichbar, die auf Smartcards basiert.»","provider5","«Mit Mobile ID gibt es jetzt in der Schweiz einen unkomplizierten Zugang mittels sicherer 2-Faktor-Authentisierung. Wir bieten diese Technologie bei Zühlke für diverse Webapplikationen als Standard an. Sogar sicherheitskritische Business-Lösungen, zum Beispiel aus dem Banking-Bereich, können wir dank Mobile ID-Integration sehr schnell und in der erforderlichen Qualität ausliefern.»","provider6","«Mobile ID ist aktuell eine der wenigen Lösungen, die starke Authentisierung und andere sicherheitskritische Anwendungsfälle wie Transaktionssignierung sicher und mit einem einzigen Gerät ermöglicht. Dies erhöht die Benutzerfreundlichkeit und die Flexibilität vor allem bei mobilen Anwendungsfällen wie dem Mobile-Banking.»","provider7","«Dank Mobile ID können wir die Flexibilität unserer Kunden erhöhen und die Sicherheit zu tiefen Kosten gewährleisten. Die Zusammenarbeit der Behördenmitglieder mit der Verwaltung erfolgt zunehmend elektronisch. Die Amtsinhaber führen ihre Aufgaben meistens nebenamtlich aus, dabei ist die Mobilität und Zeitunabhängigkeit für den Zugriff entscheidend für eine effiziente Zusammenarbeit. Unsere neu geschaffene eGovernment-Behördenlösung ermöglicht die Authentifikation der Zuständigen mit der Mobile ID. Den Verwaltungen stellen wir damit eine sehr einfache und intuitive Portallösung inklusive sicherer Authentisierung mit hoher Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung.»","provider8","«Ajila ist spezialisiert auf die Entwicklung und Umsetzung von formularbasierten, medienbruchfreien Prozessen. Mit dem Einbezug von Mobile ID lassen sich vollständige, rechtlich bindende digitale Geschäftsabschlüsse implementieren.","provider81","Mobile ID ist praktisch und einfach zu verwenden – beispielsweise um Verträge rechtsgültig digital zu signieren. Mit dieser starken Benutzeridentifikation ersetzt Ajila die nasse Unterschrift auf Papier mit der digitalen Signatur. Jeder mit einer CH-Mobile-Nr. kann direkt und ohne Identifikationsaufwand sein Handy zum «unterschreiben» einsetzen und ein Geschäft digital abschliessen.","provider82","Viele manuelle Arbeitsschritte wie drucken, Daten erfassen, unterschreiben, scannen oder Daten extrahieren entfallen und werden durch einen raschen digitalen Ablauf unter Einbezug von Mobile ID optimiert.»","seo",["^0",["title","Kunden","description","Alle Kunden, die Mobile ID empfehlen."]]]],"mobileid19.views.businessClients",["^0",["howToAction","Jetzt kontaktieren","oneId","Eine ID für viele Zwecke","howToIntro","Mobile ID anzubieten ist einfach. Es dauert nur rund zwei Tage, bis Sie den Dienst integriert haben. Kontaktieren Sie uns für eine individuelle Offerte.","notes","*Preis pro unterschiedlichen Benutzer von Mobile ID bei mindestens einmaliger Nutzung während eines Kalendermonats","moreInfo","Erweitern Sie Mobile ID mit Zusatzdiensten:","userFriendlyText","Ein sicheres Login ganz ohne lange Codes oder SMS-Verifizierungen.","downloadPdfUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897824/mobileid/MobileID_Brochure_DE.pdf","getOffer",["^0",["open","Offerte einholen","close","Close"]],"flexibilityText","Mobile ID benötigt keine zusätzliche Soft- oder Hardware. Unser Dienst lässt sich über Standardprotokolle nahtlos auf Ihrer Website oder Applikation integrieren.","costs","Fair","geoLocationIntro","Arbeiten Sie mit hochsensiblen Daten oder möchten Sie aus Sicherheitsgründen verhindern, dass Angestellte oder Kunden aus dem Ausland auf Ihr System zugreifen können? Dank unserer Geofencing-Funktion können Sie den Zugang aus gewissen Ländern einschränken.","additional",["^0",["service","Service Optionen","alternative","Alternative Preismodelle","subtitle","Nur für B2C Bereich","workshop",["^0",["title","Initialisierungs-Workshop","content","Inhalte","item1","Einführung in Authentisierung und Methoden","item2","Mobile ID als Authentisierungsmethode","item3","Schnittstellen","item4","Informationen für eigene Integration","item5","½ Tag Vor-Ort","item6","CHF 900.–"]],"consulting",["^0",["title","Consulting & Integration","content1","Consulting","item1","Architektur","item2","Security Engineering","item3","Projektsteuerung und – begleitung","content2","Integration","item4","Vollständige Umsetzung entweder durch Swisscom oder Partnerfirmen","item5","Projektpreis auf Anfrage"]],"egov",["^0",["title","eGov-Flat | Floor-Cap","text","Informationen und Preise auf Anfrage"]]]],"startIntro1","Beginnen Sie jetzt mit mit Mobile ID.","download","Möchten Sie mehr erfahren? Lesen Sie unser Factsheet.","clients","Folgende Kunden vertrauen uns bereits:","seeMore","Weitere anzeigen","startIntro2","Implementiert in nur 2 Tagen!","simpleProcessText","Ihre Kunden können Mobile ID selbst aktivieren und über MyMobileID administrieren.","headerTitle","Mobile ID – Die sichere und Nutzerfreundliche Methode für Ihre Kunden","introTitle","Ihre Vorteile","header",["^0",["copy","Mobile ID ist ein digitales Login, mit dem sich Ihre User sicher auf Websites, Portalen oder Applikationen identifizieren.","list",["^0",["item1text","Ein sicheres Login von jedem Gerät aus ganz ohne lange Codes oder SMS-Verifizierungen.","item1title","Benutzerfreundlich","item2text","Ihre Kunden können Mobile ID selbst aktivieren und über MyMobileID administrieren.","item2title","Einfach","item3text","Mobile ID benötigt keine zusätzliche Soft- oder Hardware. Unser Dienst lässt sich über Standardprotokolle nahtlos in Ihre Website oder Applikation integrieren.","item3title","Flexibel","item4text","Die Kosten sind transparent. Sie bezahlen pro monatlich aktivem User.","item4title","Fair"]],"title","Die sichere Schweizer Lösung"]],"plansTitle","Finden Sie das richtige Angebot:","oneIdText","Ob geschäftlich oder privat: Mit Mobile ID können Sie überall digital Signieren, Einloggen und Bestätigen","mobileIdTokenIntro","Dank Mobile-ID-Token können auch Personen ohne Schweizer Handyvertrag auf Ihre Website oder Applikation zugreifen. Ein Mobile-ID-Token ist eine Schweizer SIM-Karte, auf der alle Mobiltelefon-Funktionen gesperrt sind – ausser Mobile ID natürlich.","successStories",["^0",["postfinanceText","«Mobile ID ist die clevere Antwort auf verändertes Kundenverhalten. Das Login zum e-Banking (E-Finance) von PostFinance ist damit orts- und zeitunabhängig möglich, was bei der heute steigenden Mobilität einem grossen Kundenbedürfnis entspricht. Sicher, einfach und auf dem Mobiltelefon immer dabei: Mobile ID ist eine innovative Authentifizierungs-Lösung, die sehr gut zu unserem Servicegedanken passt und höchste Sicherheitsanforderungen erfüllt. Dies sind wir unseren 1,5 Millionen E-Finance-Kunden schuldig.»","title","Erfolgsgeschichten"]],"geoLocationTitle","Geolocation","costsText","Die Kosten sind transparent. Sie bezahlen pro monatlich aktivem User.","startButton","Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung","benefits1",["^0",["userFriendlyText","Ein sicheres Login von jedem Gerät aus ganz ohne lange Codes oder SMS-Verifizierungen.","flexibilityText","Mobile ID benötigt keine zusätzliche Soft- oder Hardware. Unser Dienst lässt sich über Standardprotokolle nahtlos in Ihre Website oder Applikation integrieren.","costs","Fair","simpleProcessText","Ihre Kunden können Mobile ID selbst aktivieren und über MyMobileID administrieren.","costsText","Die Kosten sind transparent. Sie bezahlen pro monatlich aktivem User.","userFriendly","Benutzerfreundlich","flexibility","Flexibel","lead","Mit Mobile ID sorgen Sie für eine bessere User Experience. Ob Intranet, Website oder Portal: Unsere einfache Lösung erhöht die Kundenzufriedenheit. Aus folgenden Gründen lohnt es sich für Sie, Mobile ID anzubieten:","simpleProcess","Einfach"]],"benefits2",["^0",["practical","Praktisch","practicalText","Keine Hilfsgeräte, keine zusätzlichen Hürden. Für Mobile ID brauchen Ihre User nur das Gerät, das sie sowieso immer bei sich haben: das Smartphone.","private","Privat und beruflich","privateText","Mit einem Konto kann sich jeder User auf beliebig vielen Portalen aller Art einloggen.","secure","Sicher","secureText","Mobile ID vereint physischen und digitalen Schutz. Es ist eine der sichersten Zwei-Faktor-Authentifizierungen weltweit.","uniform","Einheitlich","uniformText","Hinter Mobile ID stehen alle Schweizer Mobilfunkanbieter. Mit keiner anderen Lösung ist es so einfach, sich auf allen teilnehmenden Websites und Portalen einzuloggen."]],"userFriendly","Benutzerfreundlich","howToStart","Jetzt loslegen","flexibility","Flexibel","introText","Mit Mobile ID sorgen Sie für eine bessere User Experience. Ob Intranet, Website oder Portal: unsere einfache Lösung erhöht die Kundenzufriedenheit. Aus folgenden Gründen lohnt es sich für Sie, Mobile ID anzubieten:","mood1",["^0",["info","Peter Hugentobler","quote","User, die ihr Passwort vergessen hatten, sprangen früher ab. Jetzt passiert das fast nicht mehr.","title","Tiefere Absprungrate, höhere Kundenzufriedenheit"]],"headerText","Mobile ID ist ein Login-Verfahren, das Sie Ihren Kunden anbieten können. Es ist einfach, bequem und extrem sicher.","downloadButton","Ausführliche Broschüre herunterladen","mood2",["^0",["info","Laura Thomas, 27 Jahre","quote","Zwei Vorteile auf einmal: Mobile ID ist sehr sicher und sehr praktisch, weil ich mein Handy immer dabei habe.","title","Genau das, was Ihre User wünschen"]],"bestSolutionTitle","Die beste Lösung für Ihr Unternehmen","mobileIdTokenTitle","Mobile ID Token","categories",["^0",["B2B",["^0",["title","Für die interne Anwendung im Unternehmen","titleText","Verwenden Sie Mobile ID für Ihre internen Applikationen und profitieren Sie von den Benefits und dem Komfort sowie der Sicherheit von Mobile ID.","offers",["^0",["STARTER",["^0",["security",["^0",["item1","2-Faktor-Authentifizierung","item2","Hard crypto token","item3","Applet auf SIM-Karte","title","Sicherheit"]],"intro1","Remote Access für Mitarbeiter","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","1 Applikation","intro3","20 Nutzer","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/Monat","title","Basispreis"]],"price",["^0",["ammount","2.50","currency","CHF","suffix","/Monat & aktive User","title","Nutzung"]],"properties",["^0",["text","","title",""]],"title","Starter","buttonText","Offerte einholen"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["item1","2-Faktor-Authentifizierung","item2","Hard crypto token","item3","Applet auf SIM-Karte","title","Sicherheit"]],"intro1","Unlimitierte Applikationen und Nutzer","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/Monat","title","Basispreis"]],"price",["^0",["ammount","4.50","suffix","/Monat & aktive User","title","Nutzung","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Kontextabhängiger Freigabetext für geschäftskritische Applikationen","title","Eigenschaften"]],"title","Professional","buttonText","Offerte einholen"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["item1","2-Faktor-Authentifizierung","item2","Hard crypto token","item3","Applet auf SIM-Karte","title","Sicherheit"]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["text","Geofencing","title","Geolocation"]],"intro2","","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/Monat","title","Basispreis"]],"price",["^0",["ammount","7.50","suffix","/Monat & aktive User","title","Nutzung","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Kontextabhängiger Freigabetext für geschäftskritische Applikationen","title","Eigenschaften"]],"title","Banking Grade","buttonText","Offerte einholen"]]]]]],"B2C",["^0",["title","Für die Anwendung im B2C Bereich","titleText","Mobile ID kann in ihrem B2C Umfeld genutzt werden. Mit Mobile ID schaffen Sie ihren Kunden die einfachste und sicherste Möglichkeit einer zwei Stufen Authentifizierung welche Schlussendlich zu einer grösseren Kundenzufriedenheit führt.","offers",["^0",["CONVENIENCE",["^0",["security",["^0",["item1","2-Faktor-Authentifizierung","item2","","item3","","title","Sicherheit"]],"intro1","E-Commerce & Newsportals","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","Login mit statischem Text: \"Mobile Login: jetzt bequem einloggen?\"","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/Monat","title","Basispreis"]],"price",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/Monat & aktive User","title","Nutzung"]],"properties",["^0",["text","Gemäss AGBs","title","Haftung"]],"title","Convenience","buttonText","Jetzt bewerben"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["item1","2-Faktor-Authentifizierung","item2","Zertifikats-Serien-Nr.","item3","","title","Sicherheit"]],"intro1","Insurance & government","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","Login mit statischem Text mit frei wählbarem Prefix: \": Möchten Sie sich mit Mobile ID einloggen?\"","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/Monat","title","Basispreis"]],"price",["^0",["ammount","0.35","suffix","/Monat & aktive User","title","Nutzung","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Gemäss AGBs","title","Haftung"]],"title","Professional","buttonText","Offerte einholen"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["item1","2-Faktor-Authentifizierung","item2","Zertifikats-Serien-Nr.","item3","Transaktionssignatur","title","Sicherheit"]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["text","Geofencing","title","Geolocation"]],"intro2","Login mit frei wählbarem Text: z.B.: \"Willkommen bei . Möchten Sie sich sicher einloggen?\"","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/Monat","title","Basispreis"]],"price",["^0",["ammount","1.-","suffix","/Monat & aktive User","title","Nutzung","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Erweiterte Deckung","title","Haftung"]],"title","Banking Grade","buttonText","Offerte einholen"]]]]]]]],"features",["^0",["feature1",["^0",["text","Mit Mobile ID bieten Sie eine der sichersten Login-Verfahren an – dank verschlüsselter Kommunikation und Zwei-Faktor-Authentifizierung (Besitz Mobiltelefon und Eingabe eines persönlichen Codes).","title","Sicherheit"]],"feature2",["^0",["text","Arbeiten Sie mit hochsensiblen Daten oder möchten Sie nicht, dass Kunden oder Mitarbeitende im Ausland auf Ihr System zugreifen? Mit Geofencing können Sie den Zugang aus gewissen Ländern einschränken.","title","Geolocation"]],"feature3",["^0",["text","Dank Mobile ID Token greifen auch Ihre ausländischen Mitarbeiter oder Partner ohne Schweizer Mobilfunkvertrag auf Ihre Website, Applikation oder auf Ihr Portal zu. Ein Mobile ID Token ist eine Swisscom SIM-Karte, auf der alle Dienste ausser Mobile ID blockiert sind.","title","Mobile ID Token"]],"feature4",["^0",["item1","Unterhalt des Mobile-ID-Service-Interfaces","item2","Kundenservice rund um die Uhr","item3","Fehlermanagement","text","Wir bieten unseren Kunden folgende Dienstleistungen:","title","Service & Support"]],"feature5",["^0",["text","Mit Mobile ID können Sie Ihren Kunden einen individuellen, kontextspezifischen Text anzeigen lassen, zum Beispiel: «Möchten Sie sich im Kundenportal von einloggen?» Ausserdem sind Transaktionsbestätigungen möglich, zum Beispiel: «Bitte bestätigen Sie die Überweisung von CHF 250.– an Herrn Muster von ihrem Konto bei der Beispielbank.»","title","Individuelle Kommunikation"]],"title","Die Features"]],"simpleProcess","Einfach","seo",["^0",["title","Bieten Sie Ihren Kunden Mobile ID an.","description","Das benutzerfreundliche Login aller Schweizer Mobiltelefon-Anbieter erhöht die Sicherheit auf Ihrer Website, App und Plattform."]]]]]],"en",["^0",["mobileid19.views.simorder",["^0",["title","Order a new SIM Card","text","Mobile ID requires a compatible SIM card. If your SIM card is outdated, you can order a new one in just a few steps on your provider’s website.","needHelp","Is your provider not on the list?","needHelpText","If your provider is not on the list, it is not yet supported by Mobile ID. Mobile ID is constantly striving to attract new providers. Current information is available on the website or via newsletter. You are welcome to contact your provider's hotline for further information.","contact","contact us","seo",["^0",["title","Mobile ID: Order a new SIM card","description","Mobile ID is compatible with the latest generation of SIM cards. Order a new SIM card online now."]]]],"mobileid19.views.login",["^0",["recaptchaDisclaimer",["^0",["part1","This site is protected by reCAPTCHA and the Google","part2","Privacy Policy","part3","and","part4","Terms of Service","part5","apply."]],"countrySelectLabel","Country code","maintenanceTitle","Maintenance window","origin",["^0",["default",["^0",["title","Welcome","subtitle","Please enter your phone number"]],"first-activation",["^0",["title","Activation – Mobile ID","subtitle","Please enter your phone number"]],"logged-out",["^0",["title","You have been logged out","subtitle","Please enter your phone number"]]]],"continue","Next","back","Back","error",["^0",["validation/action-not-valid","The reCAPTCHA was not resolved correctly. Please try again.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Unfortunately, a mistake has been made. Generate a new SMS code and try again!","phone-activation/invalid-friendly-captcha-response","Unfortunately, there's been a mistake. Please try again later.","phone-activation/sms-sending-error","No SMS could be sent to this number. Please check the number.","undefined","Unfortunately, there's been a mistake. Please try again later.","phone-activation/locked-phone-number","Due to too many failed login attempts, the phone number was blocked for 30 minutes. Please try again afterwards.","phone-activation/invalid-sms-code","Your code is incorrect. Please try again.","phone-activation/sms-limit-reached","Please wait 1 minute and try again.","phone-activation/get-profile-error","Unfortunately the login failed. Please try later.","validation/invalid-phone-number","Invalid country code or phone number. Please check and try again.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Unfortunately, there's been a mistake. Please try again later.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","You have reached the maximum number of attempts. Generate a new SMS code and try again!","internal-error","A technical error has occurred. Please try again later.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Unfortunately, access cannot be allowed. Please contact the support.","jwt-expired","","phone-activation/otp-sms-card-blocked","Mobile ID is not yet supported for this country code."]],"mobileEnroll",["^0",["title",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Enter Your Phone Number","LOGIN_STEP_OTP","Enter your SMS-Code","LOGIN_STEP_OTP_RETRY","Confirm SMS-Retry"]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Mobile ID will need to verify your phone number.","LOGIN_STEP_OTP","Please enter the SMS identification code that was sent to your mobile phone."]]]],"resendInformation","SMS not arrived? Click on the back button, check the phone number and try again.","sts",["^0",["resend",["^0",["part1","SMS not arrived? ","part2","CLICK HERE","part3"," to send the SMS again."]],"confirm","Please confirm the resending of the SMS identification code.","success","Done! We sent another text message with a new code."]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Please enter your phone number","LOGIN_STEP_OTP","Please enter the SMS identification code that was sent to your mobile phone."]],"telLabel","Phone number","seo",["^0",["title","My Mobile ID Login","description","With just a few steps you have full access to your Mobile ID Dashboard."]],"emiratesCheckboxLabel","I am currently outside the Emirates"]],"mobileid19.modules.PurpleBlock",["^0",["providerTitle","Please select your provider:","order","Order","links",["^0",["swisscom","https://www.swisscom.ch/en/residential/help/mobile/block-replace-sim.html","coopMobile","https://www.coopmobile.ch/de/mobile-abonnement","sunrise","https://www.sunrise.ch/en/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","salt","https://www.salt.ch/en/mobileid","mbudget","https://shop.m-budget.migros.ch//de/faq/Mobile_Mini,_Maxi#Mobile_ID","wingo","https://www.wingo.ch/en/help/article/view/10000224","upc","https://www.upc.ch/en/support/mobile/mobile-id/"]],"texts",["^0",["swisscom","Mobile ID SIM card can be ordered free of charge","coopMobile","Mobile ID SIM card can be ordered free of charge","sunrise","Mobile ID SIM card is free of charge for PostFinance customers with the voucher code PF102017","salt","A Mobile ID capable SIM card can be ordered in the shop and by phone for CHF 49.-","mbudget","Mobile ID SIM card can be ordered free of charge","wingo","Mobile ID SIM card can be ordered free of charge","upc","Mobile ID SIM card can be ordered free of charge"]]]],"mobileid19.modules.purpleblock",["^0",["title","The key to a whole new world","subtitle","Mobile ID is part of the ID, signature and key ecosystem that is set to redefine online business.","block1",["^0",["title","Signature","text","An electronic signature allows you to provide a legally binding online signature. This is a core aspect of digitization and enables all manner of contracts to be concluded. There’s no need to print anything out, send letters or scan documents – an electronic signature keeps everything digital."]],"block2",["^0",["title","ID","text","An eID is designed to ensure secure identification online. The ability to securely prove your identity online opens up a world of new web-based opportunities. From conducting official business and using health care services to concluding contracts in combination with a digital signature or buying a mobile subscription – eID can be used for a range of transactions."]],"block3",["^0",["title","Key","text","When transferring sensitive data or concluding an important business deal, maximum security and ease of use are critical. As a KEY, Mobile ID does both – and it is based on one of the most secure two-factor authentication solutions available on the market."]]]],"mobileid19.views.aboutus",["^0",["seo",["^0",["title","About","description","Mobile ID – the joint solution from Switzerland’s mobile network operators"]],"introTitle","Mobile ID – the joint solution from Switzerland’s mobile network operators","behindMobileID","Who is behind Mobile ID?","introText","Do you want to log in to websites and portals securely but without the complicated procedure? Swiss cellular telephone providers have developed Mobile ID for this. Our process is quick, simple and offers the highest level of protection.","column1","Sunrise Communications AG is the second largest telecommunications company in Switzerland. Sunrise has supported Mobile ID since 2014.","column2","Salt is the third largest telecommunications company in Switzerland. Salt has been affiliated with Mobile ID since spring 2018.","column3","Swisscom is the largest telecommunications company in Switzerland. Swisscom provides and manages the technical infrastructure behind Mobile ID.","additionalProviders","Other mobile phone providers offering Mobile ID"]],"mobileid19.modules.iconblock",["^0",["webportal",["^0",["title","Web portals","text","Give your customers the option to use Mobile ID, the simple and secure authentication solution. Increase the number of logged-in users compared with guests and make your relationships with your customers even stronger."]],"business",["^0",["title","Business customers","text","Enhance the security of your solutions while improving your user experience. The aim is to optimize your business objectives. Using Mobile ID also provides you with access to the eID ecosystem and enables you to issue digital signatures and authorizations.\r\n\r\nAnd it is all based on one of the most secure two-factor authentication solutions available on the market."]],"oneid",["^0",["title","One ID for many purposes","text","Whether for business or pleasure, you can use Mobile ID to provide digital signatures, log in to accounts and authenticate requests"]],"yourstory",["^0",["title","Your Story","text","Your use cases are the cornerstone of our relationship with you. Customers are looking for solutions to their problems. If our service is able to enhance your products and services and make your customers happy, we need to talk about it."]],"digitalconsent",["^0",["title","Digital verification","text","Confirming a record, accepting conditions or authorizing the transfer of sensitive information – Mobile ID is the secure, user-friendly tool for all these tasks."]],"private",["^0",["title","Private customers","text","You too can use Mobile ID to log in online more conveniently, securely and quickly, sign digitally or express your will. Simply authenticate with your mobile phone. All major mobile phone providers in Switzerland provide their customers with Mobile ID-compatible SIM cards. In addition, Mobile ID can be used with the Mobile ID App regardless of the provider."]],"fair",["^0",["title","Fair","text","The costs are transparent. You pay per active user on a monthly basis."]],"secureshort",["^0",["title","Secure","text","Thanks to Mobile ID PIN or biometric verification and access to your smartphone, your login is doubly protected."]],"partner",["^0",["title","Partners","text","Are you a solution provider or integrator and would like to integrate Mobile ID into your products or offer it to your customers? We offer various partner models and provide instructions and resources for optimal integration."]],"readmore","Read more","yoursolution",["^0",["title","Your Solution","text","You and your business are the top priority. We integrate the technology into your back-end system to enhance your existing and future services. Everything you need from a complete solution: from the technology to the audit. Working with us couldn’t be simpler."]],"networkaccess",["^0",["title","Network access","text","Use Mobile ID as an easy way to implement VPN and remote desktop solutions. No tokens, no roll-outs or maintenance of hardware or apps."]],"simple",["^0",["title","simple","text","Log in anywhere quickly and easily using Mobile ID."]],"simplebusiness",["^0",["title","simple","text","Your customers can activate Mobile ID themselves and administer it via MyMobileID."]],"uniform",["^0",["title","Unified","text","In addition to the provider-independent APP, Mobile ID is also the joint solution of the mobile phone providers. It is one of the easiest and safest ways to log in on all participating websites."]],"passwordreset",["^0",["title","Password Reset","text","Passwords can be reset via the platform. No hotline or emails involving multi-step processes are required. Mobile ID enables you to help your customers quickly and reduce costs at the same time."]],"userfriendly",["^0",["title","User Friendliness","text","One secure login with no long code or text verifications whatsoever."]],"coreservice",["^0",["title","Go-to-Market expertise","text","Reach a wider audience or present your solution on the international stage. We can help you optimize your go-to-market strategy through our partner model."]],"secure",["^0",["title","Secure","text","Mobile ID unites physical and digital protection. It is one of the world’s most secure two-phase authentication processes."]],"collabsystems",["^0",["title","Collaborative systems","text","Secure your information systems – SharePoint, Confluence, etc. – with Mobile ID. You provide your users with easy access while protecting your most important information."]],"signature",["^0",["title","Signature","text","Use Mobile ID as a tool for digital signatures. Security is an integral part of signing a contract. The integrated security provided by two-factor authentication in combination with a dedicated signature service turns your mobile phone into a digital pen for signing contracts."]],"yoursales",["^0",["title","Customer Network","text","Do you have a solution that integrates our service, but still require customers? We provide access to our network of customers through our partner model."]],"flexibility",["^0",["title","Flexibility","text","Mobile ID requires no additional software or hardware. Our service seamlessly integrates with your website or application using standard protocols."]],"independent",["^0",["title","Device indepent","text","Mobile ID supports both Apple iOS and Android (app version). With the SIM card-based version of Mobile ID you can also use any device and operating system (Microsoft Windows Phone, Blackberry or Symbian)."]],"convenientshort",["^0",["title","Convenient","text","No more additional devices: Mobile ID functions via smartphone."]],"convenient",["^0",["title","Convenient","text","Log in without additional auxiliary devices. Thanks to Mobile ID, you only need your smartphone. With just one number, you have access to your private and business accounts."]]]],"mobileid19.views.dashboardProcess",["^0",["app","App","TestSignature","Mobile ID test","ResetPin","Reset PIN","continue","Next","back","Back","logout","Logout","SimActivation","Activation","SimDeactivation","Deactivate SIM method","recovery","Account Recovery","Activation","Activation","sim","SIM","GenerateRecoveryCode","Generate recovery code","AppActivation","Activation","AppDeactivation","Deactivate app method","seo",["^0",["title","Your personal Mobile ID Dashboard","description","The Mobile ID Dashboard is the control center for managing your Mobile ID. Here you can activate, save or test your Mobile ID."]],"processes",["^0",["DeactivationConfirmation",["^0",["confirmationText",["^0",["SimDeactivation","I confirm that I want to deactivate the SIM method.","AppDeactivation","I confirm that I want to deactivate the app method."]],"warningQuestion",["^0",["SimDeactivation","Would you like to continue deactivating the SIM method?","AppDeactivation","Would you like to continue deactivating the app method?"]],"warningText",["^0",["SimDeactivation","Some service providers only allow you to use the SIM method for authentication. If you continue with deactivation, you may lose access to these service providers.","AppDeactivation","Some service providers only allow you to use the app method for authentication. If you continue with deactivation, you may lose access to these service providers."]],"errors",["^0",["ERROR_NO_CONFIRMATION","Please confirm that you want to deactivate the method and that you know your recovery code."]],"confirmationText2","I confirm that I know my ","tooltipText",["^0",["hasRecoveryCode","If you want to reactivate this option later, you will need to know your recovery code. You can generate a new recovery code at any time.","hasNoRecoveryCode","Be sure to generate a recovery code so that you can reactivate this option later."]],"confirmationText3"," in the event that I need to reactivate this option.","recoveryCodeHighlight","recovery code","subtitle",["^0",["SimDeactivation","You want to deactivate the Mobile ID SIM. Please confirm this process.","AppDeactivation","You want to deactivate the Mobile ID app. Please confirm this process."]],"warningTitle",["^0",["SimDeactivation","Caution","AppDeactivation","Caution"]],"warning",["^0",["SimDeactivation","You can reactivate the Mobile ID SIM again at any time.","AppDeactivation","You can reactivate the Mobile ID app again at any time."]]]],"TermsAndConditions",["^0",["termsAndConditionsLinkLabel2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","privacy statement"]],"termsAndConditionsLink",["^0",["METHOD_SIM","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/80d6ac54-5e2c-4ac5-addf-d40219a8af63/mid_sim_nb-en.pdf","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/51efb547-ece1-4866-a71d-db6cf4db3d7b/mid_app_nb-en.pdf"]],"welcome","Welcome to Mobile ID","mobileEnroll",["^0",["part1","Read our ","part2",". Tap \"Agree & Continue\" to accept the"]],"termsAndConditions1",["^0",["METHOD_SIM","I agree to ","METHOD_APP","I agree to the "]],"termsAndConditions2",["^0",["METHOD_SIM",".","METHOD_APP"," and acknowledge the "]],"errors",["^0",["ERROR_TERMS_NOT_ACCEPTED","Please accept the terms of use."]],"termsAndConditions3",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","."]],"termsAndConditionsLink2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/3e48e7e8-fd61-4c82-a496-2fae95055931/mid_app_ps_eu_ch-en.pdf"]],"agreeAndContinue","Agree & Continue","termsAndConditionsLinkLabel",["^0",["METHOD_SIM","terms and conditions","METHOD_APP","terms and conditions"]],"subtitle","By using our Services, you are agreeing to these terms. Please read them carefully."]],"ChooseMethod",["^0",["subtitle",["^0",["Activation","Which method would you like to activate?","TestSignature","Which method would you like to test?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_METHOD","Please select a method."]],"orderSim","Order SIM","information",["^0",["METHOD_SIM","The SIM is currently supported by all Mobile ID service providers.","METHOD_APP","The app is not currently supported by all Mobile ID service providers."]],"confirmation",["^0",["title","Caution: Active Account Detected","desc1","You currently have an active Mobile ID App account.\n\t\t\t\tIf you choose to proceed with a new activation, your existing account will be temporarily deactivated.\n\t\t\t\tYou must then complete the new activation process to reactivate your account.","desc2","You will need your recovery code, which is crucial for retaining your connections with service providers.\n\t\t\t\tIf you don't remember it, please","link","create a new recovery code","desc3"," before proceeding.","confirmation","I understand and want to proceed"]]]],"Processing",["^0",["subtitle",["^0",["METHOD_SIM","Please complete the process on your mobile phone","METHOD_APP","Please complete the process in your app","RECOVERY_METHOD_SECOND_METHOD",["^0",["sim","Please respond to the request on your mobile phone","app","Please respond to the request in your app"]],"SimDeactivation","The SIM method is being deactivated. Please wait a moment.","AppDeactivation","The app method is being deactivated. Please wait a moment."]],"qrCodeInstructions",["^0",["step1","Install the Mobile-ID App","generalInstructions",["^0",["part1","Please follow the steps below to complete the Mobile-ID activation for ","part2"," .","part3","Please install the Mobile ID app from the App Store and follow the instructions in the app to create an account. Please return to this page afterwards to complete the sign-in process.","watchVideo","Watch video tutorial"]],"step2title","Step 2","step1title","Step 1","step2a","Scan the QR code with your Mobile-ID App","step2b","OR","comingSoon","coming soon","step2c","Click the Mobile-ID icon","part1","Download the free Mobile ID App ","part2"," and scan this QR code in the app using the function ‘+ Add account’. This QR code is valid for 10 minutes."]],"download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=en","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=en"]],"abortPrompt","Are you sure you want to cancel the process?"]],"Result",["^0",["success",["^0",["TestSignature",["^0",["title","Success","subtitle","Your test was successful"]],"ResetPin",["^0",["title","Success","subtitle","Your PIN has been changed"]],"null",["^0",["title","Success","subtitle",""]],"SimActivation",["^0",["title","Success","subtitle","Your SIM method has been activated"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Success!","subtitle","You have successfully deactivated the SIM method.","text1","You can reactivate the Mobile ID SIM again at any time.","text2",""]],"undefined",["^0",["title","Success","subtitle",""]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Success","subtitle","A new recovery code has been generated"]],"AppActivation",["^0",["title","Success","subtitle","Your app has been activated"]],"Preparation",["^0",["title","Success","subtitle",""]],"AppDeactivation",["^0",["title","Success!","subtitle","You have successfully deactivated the app method.","text1","Important: Please uninstall the Mobile ID app from your device to complete the process.","text2","You can reactivate the Mobile ID app again at any time. To do this, you will have to reinstall the Mobile ID app on your device."]]]],"error",["^0",["phone-activation/error/timeout",["^0",["title","The process took too long.","subtitle","Please try again!"]],"phone-activation/mid-auth-test-expired-transaction",["^0",["title","Your Mobile ID test run was not answered in time.","subtitle","Please try again or contact your mobile operator.","testSignatureButton","Retest"]],"phone-activation/mid-auth-test-unknown-client",["^0",["title","Your Mobile ID test run was unfortunately not successful.","subtitle","Your SIM card does not yet support the service.","orderButton","Order SIM"]],"phone-activation/mid-auth-test-card-blocked",["^0",["title","Your Mobile ID test run was unfortunately not successful.","subtitle","Please try again or contact your mobile operator."]],"TestSignature",["^0",["title","Error","subtitle","The test was unsuccessful"]],"ResetPin",["^0",["title","Error","subtitle","The PIN reset has failed"]],"phone-activation/mid-auth-test-user-cancel",["^0",["title","You have cancelled your Mobile ID test run.","subtitle","Please try again or contact your mobile operator.","testSignatureButton","Retest"]],"SimActivation",["^0",["title","Error","subtitle","The activation has failed"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Error","subtitle","The SIM method could not be deactivated."]],"phone-activation/mid-auth-test-pin-nr-blocked",["^0",["title","Your Mobile ID PIN is blocked.","subtitle","Please reset your Mobile ID PIN.","resetPinButton","PIN Reset"]],"phone-activation/mid-auth-test-invalid-signed-data",["^0",["title","Your Mobile ID test run was unfortunately not successful.","subtitle","Please try again or contact your mobile operator.","testSignatureButton","Retest"]],"phone-activation/mid-auth-test-no-cert-found",["^0",["title","Your Mobile ID is no longer active.","subtitle","Please activate Mobile ID.","activationButton","Try now"]],"phone-activation/mid-auth-test-error",["^0",["title","Your Mobile ID test run was unfortunately not successful.","subtitle","Please try again or contact your mobile operator."]],"phone-activation/mid-auth-test-pb-signature-process",["^0",["title","A Mobile ID test run has already been started.","subtitle","Please try again at a later time.","testSignatureButton","Retest"]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Error","subtitle","The generation of a recovery code has failed"]],"AppActivation",["^0",["title","Error","subtitle","The activation has failed"]],"subtitle","Sorry, your Mobile ID isn’t working.","AppDeactivation",["^0",["title","Error","subtitle","The app method could not be deactivated."]],"title","Test failed","phone-activation/mid-auth-test-no-key-found",["^0",["title","You have not yet activated Mobile ID.","subtitle","Please activate Mobile ID.","activationButton","Try now"]]]],"mobileEnroll",["^0",["title","Your Mobile ID is ready","p1","If you ever need to recover access to your account, this code will help. You should write it down, and store it in a safe place.","p2","If you previously had a recovery code, it is no longer valid. Use this new code instead.","recoveryCodeLabel","Your recovery code is"]],"appInformation","Please note that not all Mobile ID service providers currently support the Mobile ID app.","question1","What is a Mobile ID recovery code?","recoveryCodeInstruction","Please record your recovery code and store it in a safe place.","question2","Where should I keep the recovery code?","recoveryCodeText","Below you can see your ","recoveryCodeLabel","Your recovery code:","answer1","If you change your Mobile ID SIM card or lose your Mobile ID PIN, you will need to reactivate Mobile ID using the self-help tools on the online portal www.mobileid.ch. The recovery code allows you to retain your existing connections to service providers in such cases.","answer2","Write down your recovery code or print it out. Do not store the recovery code on your computer or mobile device. Keep your recovery code in a safe place.","recoveryCodeFat","Recovery code","issuer","and was issued by %{issuer}","replacingInformation","This code replaces existing recovery codes.","serialNoLabel","Your unique Mobile ID serial number is:"]],"ChooseRecoveryMethod",["^0",["subtitle","You have the possibility to restore your Mobile ID. To do this, select an option that suits you.","noRecoveryReason",["^0",["noneOfTheAbove","I would like to continue without the restore option","cannotUseApp","I would like to continue without the restore option","cannotUseRecovery","I would like to continue without the restore option"]],"useRecoveryMethod","I know my Mobile ID recovery code","useSecondMethod",["^0",["METHOD_APP","I authenticate myself with my Mobile ID SIM card","METHOD_SIM","I authenticate myself with my Mobile ID App"]],"warning",["^0",["title","Caution","text","If you would like to continue without identification, you may need to re-link your Mobile ID with some of your service providers for security reasons","question","Would you like to continue without identification?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_RECOVERY_METHOD","Please select a recovery method."]]]],"RecoveryCodeInput",["^0",["subtitle","Please enter your recovery code","errors",["^0",["phone-activation/recovery-code-invalid","The recovery code that you entered is not valid. Please try again.","phone-activation/recovery-code-too-many-attempts","The recovery code was entered too often incorrectly. Please try again later.","ERROR_RECOVERY_CODE_INVALID","Please enter the complete recovery code."]],"tooltip","Please note that a recovery code can only be used once. You will receive a new recovery code after a successful activation."]]]]]],"mobileid19.modules.newsSlider",["^0",["newsAjila","The core competencies of ajila lie in the development and implementation of form-based, media-break-free processes, \"straight through processing\". Ajila uses Mobile ID in their solutions to express their will and to trigger digital signatures.","newsUpcTitle","Mobile ID now also available from upc!","saltNewsLink","https://www.salt.ch/en/mobileid/","newsNewFunction","Have you set up your home office in the basement, only to discover that you can’t use Mobile ID because there’s no mobile reception? Mobile ID is now also available via wifi, without a mobile data connection, for Apple users (iPhone 6 and iOS 12 and up). You can also use Mobile ID easily via wifi while traveling or on holiday.","newsUpcImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/Mobile_ID_Banner_1135x642_0419_e.jpg","version","v1556608493"]],"newsMobileidAppTitle","The new Mobile ID App is now available!","newsPostfinance","Access your e-finance services through Mobile ID. You can now log in easily and securely with Mobile ID instead of your card reader.","newsSalt","The wait has paid off. Salt customers can now use Mobile ID with immediate effect. All major Swiss mobile network operators now support Mobile ID.","newsMobileidAppLink","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1587370036/mobileid/documents/SwisscomTrustServices-MobileID_DE_FINAL.pdf","newsEcoSystemTitle","New opportunities with Mobile ID!","newsEcoSystem","Mobile ID enables access to an ecosystem of digital confirmation, electronic ID and digital signatures.","newsSaltTitle","Mobile ID now also available for Salt!","newsPostfinanceTitle","Postfinance now supports Mobile ID free of charge!","newsMobileidApp","With the APP version, Swisscom Trust Services is making Mobile ID available internationally and thus further expanding its signature portfolio.","newsNewFunctionTitle","Mobile ID now also works without a network connection!","newsUpc","The wait is finally over. UPC customers can now also use and benefit from Mobile ID.","upcNewsLink","https://www.upc.ch/en/support/mobile/mobile-id/","newsSimplyMobileLink","https://www.simplymobile.ch/de","newsAjilaTitle","New partnership with Ajila AG from Sursee.","moreInformation","Read more","newsSimplyMobile","\"SimplyMobile\" is a new Swisscom product available exclusively from the Coop subsidiaries Interdiscount, Fust, Coop@home, Microspot and simplymobile.ch. Swisscom is thus expanding its portfolio to include another product from October 2017 and will support Mobile ID right from the start.","newsAjilaLink","http://www.ajila.com/","newsSimplyMobileTitle","\"SimplyMobile\" - Swisscom expands its portfolio"]],"mobileid19.modules.navigation",["^0",["help","Help","privateClients","Private customers","privateClientsMobile","Private","businessClients","Business customers","myMobileId","My Mobile ID","businessClientsMobile","Business","partners","Partners","about","about","callToAction","Get in touch"]],"mobileid19.views.home",["^0",["highlightedText","Tell your friends about Mobile ID and receive credit!","becomePartner","Become a Partner","secureTitle","Secure","consumerTitle","Client portals","secureText","Mobile ID combines physical and digital protection. It is one of the most secure two-factor authentications in the world.","uniqueTitle","Uniform","governmentTitle","Government portals","upcBannerImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/updated_banner_en.jpg","version","v1558509297"]],"companyIntroTitle","Are you a company?","convenientText","Log in without additional auxiliary devices. Thanks to Mobile ID, you only need your smartphone. With just one number, you have access to your private and business accounts.","introTitle","A good solution for everybody","moreDetails","Find out more","upcBannerLink","https://www.upc.ch/en/support/mobile/mobile-id/","advantagesTitle","Advantages","whereTitle","Where can I use Mobile ID?","corporateTitle","Company applications","whereText","The digital login, signature and verification service lets you benefit from a wide range of websites, apps, tools and services – and the process is the same each time. The list of providers and portals is growing all the time:","subtitle","Would you like to be able to log in to websites and portals securely without a complicated procedure? Trigger digital signatures or verify requests?","title","Mobile ID: A single solution for login, digital signatures and statements of intent","convenientTitle","Convenient","introText","Why Mobile ID is worth it:","bannerText","Mobile ID App now available!","seo",["^0",["title","Log in securely online with Mobile ID","description","The uniform and practical protection for all Swiss cellular telephone providers for websites, apps and online portals."]],"seeHow","This is how it works","uniqueText","In addition to the provider-independent APP, Mobile ID is also the joint solution of the mobile phone providers. It is one of the easiest and safest ways to log in on all participating websites.","addToWebSite","Providing Mobile ID on our website"]],"mobileid19.modules.offersCalculator",["^0",["extendedCoverage","Extended Coverage","form",["^0",["textPhone","We will gladly answer your questions.","name",["^0",["label","Name","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","We look forward to hearing from you.","phone",["^0",["label","Telephone","placeholder","Ex: +41121231212"]],"list1","starts from CHF 1'000","list2","supports many use cases","list3","easy integration","titlePhone","Ask for a phone call","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","This service is currently unavailable.","invalidFormError","The form is not valid","recaptchaInvalid","Captcha not valid"]],"succeeded",["^0",["title","Thank you for your enquiry. We will contact you as soon as possible."]],"recaptchaNeeded","Please confirm that you are not a robot."]],"title","Request an offer","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Company","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Request an offer"]],"applicationLabel","For how many applications do you need Mobile ID for?","applicationMore","2+","geoLocation","Geo-fencing","userLabel","How many users will be using Mobile ID?","typeTooltip","B2C: a platform for end consumers (e.g. website or online shop). B2B: a platform for employees (e.g. intranet)","text","Simulate your plan now","modal",["^0",["phoneButton","Ask for a phone call","contactButton","Request an offer"]],"bankingLabel","Are you a bank and do you need geofencing to restrict foreign access?","applicationTooltip","Mizzen interloper strike colors ahoy log Spanish Main jury mast jack nipper wench.","applicationOne","1","userTooltip","Estimate how many users you expect.","calculateButton","Calculate now","title","Mobile ID for your Company","transactionSignature","Transaction Signature","typeLabel","For how many applications do you need Mobile ID for?","bankingTooltip","Are you a bank or a governmental or administrative body, or are you handling other highly sensitive data? If so, select this option."]],"mobileid19.modules.loginButton",["^0",["activateNow","Try now"]],"mobileid19.modules.footer",["^0",["contact","Contact","providers","Providers","press","Press","navigationTitle","Footer Navigation Menu","privateClients","Private customers","businessClients","Business customers","imprint","Imprint","partners","Partners","socialTitle","Footer Navigation Menu","contactInformation",["^0",["text1","Mobile ID is a brand of Swisscom","text2","Swisscom (Switzerland) Ltd","text3","Head office: Ittigen","text4","Postal address:","text5","Swisscom (Switzerland) Ltd","text6","Alte Tiefenaustrasse 6","text7","CH-3050 Bern"]],"cookies","Cookies","faq","Help & FAQ","documents","Documents"]],"mobileid19.modules.saclesContact",["^0",["title","Contact Sales Team","phonenumber","0800 800 900","email","Email us","maillink","mailto:info@mobileid.ch"]],"mobileid19.modules.partnerContactForm",["^0",["title","Become a partner","phone",["^0",["label","Telephone (optional)","placeholder","Ex: +41121231212"]],"email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: turing@mobileid.ch"]],"buttonText","Contact me","company",["^0",["label","Company","placeholder","Ex: Webagentur 2.0"]],"name",["^0",["label","First name and surname","placeholder","Ex: Alan Turing"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","This service is currently unavailable.","invalidFormError","The form is not valid","recaptchaInvalid","Captcha not valid"]],"succeeded",["^0",["title","Thank you for your interest in Mobile ID","text1","We will contact you as soon as possible.","text2","In the meantime, you can..","download",["^0",["text","download our factsheet","link","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897823/mobileid/MobileID_Brochure_EN.pdf"]]]],"recaptchaNeeded","Please confirm that you are not a robot."]]]],"mobileid19.modules.roadmap",["^0",["title","Roadmap and History","text","Mobile ID has come a long way since it first came onto the market. We now support all major mobile providers in Switzerland and have significantly expanded our customer base. \r\nOur journey is now set to become even more interesting: Mobile ID is the key to an ecosystem of services that will change the way we do business online forever. Together with an electronic ID and digital signature, Mobile ID is becoming even more efficient. In addition to the exceptional level of security, the authorization and authentication options are increasing. As this ecosystem develops, so our journey continues to gather speed."]],"mobileid19.modules.benefits",["^0",["mainTitle","Benefits","customerTitle","For your customers","businessTitle","For your business","secureTitle","Secure","secureText","Thanks to Mobile ID PIN or biometric verification and access to your smartphone, your login is doubly protected."]],"mobileid19.views.faq",["^0",["11",["^0",["question","Why do I have to activate Mobile ID?","answer","During activation, the key material required for the authentication process is created on the SIM (or on the device)."]],"22",["^0",["question","Why do I suddenly get the message \"Mobile ID is not supported by this phone\", even though it worked before?","answer","Solution: Mobile ID has crashed on your phone. Restarting the device will correct this error."]],"33",["^0",["question","In which countries is the Mobile ID app currently available in the App Store?","answer","The Mobile ID App is available for download in Switzerland and in all EU countries and various countries in North America and Asia. \r\n\r\nAndroid: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid \r\n\r\nApple: https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8"]],"44",["^0",["question","Is geo-fencing supported by the SIM and the app?","answer","Currently, geo-fencing is supported by the Mobile ID app and by Swisscom Mobile ID SIM cards. Support from other Mobile ID SIM mobile operators is the works."]],"55",["^0",["question","Can I link several phone numbers to the same Mobile ID at the same time?","answer","No, this is intentionally not supported. Mobile ID is part of security-critical solutions and an important security feature is that the loss of one's own phone number can be quickly noticed and blocked via the telecommunication providers."]],"12",["^0",["question","Does my Mobile ID contain personal data or can a service provider see who I am?","answer","No, no personal data is stored in the certificate or made accessible in any other way."]],"23",["^0",["question","Does Mobile ID require the availability of a cellular network?","answer","No, Mobile ID usually also works via wifi. However, availability depends on the device and the mobile phone provider."]],"34",["^0",["question","Which mobile devices are supported by the Mobile ID app?","answer","The Mobile ID app is available for Apple iPhones, as well as any mobile devices with an Android operating system. Devices with an outdated operating system may not be supported for security reasons."]],"45",["^0",["question","I would like to activate the Mobile ID app and need a QR code","answer","You can get a QR code at https://mobileid.ch/QR"]],"13",["^0",["question","Does Mobile ID work abroad as well?","answer","Mobile ID (SIM card variant) also works abroad – everywhere where an SMS can be received. It uses a special protocol in the telecommunications standard. As many external parties are involved in the reception, Swisscom cannot guarantee reception for the Mobile ID. \r\n\r\nThe Mobile ID app only works on the basis of an internet connection."]],"24",["^0",["question","Can I deactivate the Mobile ID?","answer","You can deactivate the Mobile ID SIM card or Mobile ID app via the internet portal https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id using the self-help tools. You can reactivate a deactivated Mobile ID SIM or app at any time later.","linktext","Deactivating Mobile ID"]],"35",["^0",["question","Are tablets also supported by the Mobile ID app?","answer","We recommend that you use Mobile ID in your mobile phone."]],"46",["^0",["question","How can I find out if my SIM card can be used for Mobile ID?","answer","On the Mobile ID Internet portal https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id you can check whether your SIM card supports Moible ID and has already been activated. If your SIM does not support Mobile ID, you can usually order it from your provider free of charge."]],"14",["^0",["question","Is the use of Mobile ID subject to a fee abroad?","answer","No. The use of Mobile ID abroad does not lead to any additional costs for you. No roaming fees are charged for using Mobile ID abroad."]],"36",["^0",["question","Can I use the Mobile ID app to recover Mobile ID activation on my SIM card?","answer","Yes, it is possible to identify yourself using an already activated Mobile ID app instead of a recovery code. This is displayed as an option during the activation process. \r\n\r\nHowever, you can also generate a new recovery code at any time at https://www.mobileid.ch/recovery"]],"47",["^0",["question","When using the Mobile ID, I receive an error such as \"not authorised\", \"access denied\" or \"serial number mismatch\". What do I have to do?","answer","This indicates that your Mobile ID is working correctly, because these are not error messages from Mobile ID. To be on the safe side, please check on the Self-care Portal at https://www.mobileid.ch/test whether you can successfully perform the Mobile ID test. If the test does not show an error, then the application you are using is blocking you. Please contact the provider of the application to solve the problem."]],"15",["^0",["question","How can I transfer Mobile ID from an old to a new cellular telephone?","answer","Mobile ID is located in the SIM, not the mobile phone. When you insert the SIM into a new mobile phone, you also automatically transfer the Mobile ID. \r\n\r\nIf switching to an eSIM, the transfer can be carried out using the recovery code. You can generate a new recovery code at any time at https://www.mobileid.ch/recovery.","linktext","Create recovery code","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"26",["^0",["question","What should I do if my cell phone is lost or stolen?","answer","Have your provider disable your SIM card. This will also disable your Mobile ID. As soon as you've ordered a new SIM, you can reconnect your Mobile ID with your provider with the help of your recovery code.","linktext","Create recovery code","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"37",["^0",["question","What are the advantages of Mobile ID?","list",["^0",["point1","Flexible solution for different use cases and platforms","point2","Whether cloud, in-house data centre or remote: a consistent user experience even in heterogeneous system landscapes","point3","Easy installation, usability and practical self-service","point4","Professional assistance from introduction to support","point5","Mobile network companies ensure the logistics and distribution of the hardware","point6","Scalable with high availability, provided in Switzerland"]],"additional","Flexible solution for different use cases and platforms Whether cloud, in-house data centre or remote: a consistent user experience even in heterogeneous system landscapes Easy installation, usability and practical self-service Professional assistance from introduction to support Mobile network companies ensure the logistics and distribution of the hardware Scalable with high availability, provided in Switzerland"]],"48",["^0",["question","What do I have to do if I cancel or pass on my mobile number?","answer","Please use the \"Deactivate\" function to delete the Mobile ID before handing it over. However, as long as you do not pass on your SIM and Mobile ID PIN at the same time, there is no possibility of misuse.","linktext","Deactivate Mobile ID"]],"16",["^0",["question","Is Mobile ID also supported for eSIMs?","answer","Mobile ID also works with eSIMs, but has not yet been released by all providers and manufacturers."]],"38",["^0",["question","What happens if I change the SIM card?","answer","You can use a recovery code to transfer the Mobile ID to the new SIM (https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id)."]],"49",["^0",["question","Can I switch from a Mobile ID on a physical SIM to the eSIM or Mobile ID App and keep my Mobile ID?","answer","Yes, you can switch from one supported method to another as long as you keep the same mobile number. Before switching from one method to another, you must ensure that you have a recovery code or create a new one. Then the Mobile ID can be reactivated. To do this, use the recovery code you have received."]],"17",["^0",["question","Does Mobile ID work on all cell phones?","answer","Mobile ID is supported by all current devices and mobile operating systems such as Apple iOS, Android, BlackBerry, Microsoft Windows Phone or Symbian. Cell phones without smart capabilities also support Mobile ID."]],"28",["^0",["question","The Mobile ID app isn’t working, even though Mobile ID has been successfully activated. Why is that?","answer","See","linktext","Where can I log in with the Mobile ID App?”"]],"39",["^0",["question","How can Mobile ID be integrated into a customer app, e.g. as a white label app?","answer","Mobile ID enables a simple \"overlay\" or a direct linking of the user guidance by an \"App to App Switch\". Details are described in the Reference Guide. A direct integration as a white-label app is not possible, as Mobile ID is a neutral trademark of all telco providers in Switzerland."]],"18",["^0",["question","Why does my telephone display certain messages such as \"The SIM has sent a text\"?","answer","Mobile ID contains an application on the SIM that, when used, communicates via encrypted SMS with the Mobile ID service. Certain manufacturers have built an alert message into the telephone when this happens. This alert message cannot be deactivated. On some cellular telephones, sending of the text may have to be confirmed."]],"29",["^0",["question","Mobile ID SIM and Mobile ID app – which method can I use where?","answer","See","linktext","Where can I log in with the Mobile ID App?”"]],"19",["^0",["question","My activation failed, displaying “Timeout” or “Cancel.” What can I do?","answer","Unlock your cell phone before you trigger activation in the portal. Otherwise, the incoming requests may be rejected by your phone."]],"1",["^0",["question","What is Mobile ID?","answer","The Mobile ID authentication solution protects access to corporate data and applications with a comprehensive all-in-one solution for two-factor authentication (2FA). Mobile ID is suitable for various use cases – from the simple addition of a second factor for an existing login or password-free two-factor authentication to online signatures and geo-location. It can be applied to various system landscapes and also meets strict regulatory requirements."]],"2",["^0",["question","How much does Mobile ID cost?","answer","Use of Mobile ID is free of charge for the end user."]],"3",["^0",["question","Is Mobile ID secure?","answer","According to the federal government’s categorisation, Mobile ID is one of the most secure authentication methods. Combining the factors of possession (mobile phone or SIM card) and knowledge (mobile ID PIN) or biometric features (face, fingerprint) guarantees a high level of security."]],"4",["^0",["question","Who knows my Mobile ID PIN?","answer","You define your own Mobile ID PIN during activation. The Mobile ID PIN is encrypted and stored exclusively on the SIM and is not known to us. The Mobile ID PIN is a 6-digit number and is not the same as your previous SIM PIN."]],"5",["^0",["question","Do I need to install software on my mobile device?","answer","A Mobile ID-enabled SIM card does not require any software to be installed on the mobile device. Only if you want to use the Mobile ID app do you have to download the Swisscom Mobile ID app from the App Store."]],"nothingFound","Nothing Found","6",["^0",["question","What do I do if I have forgotten or locked my Mobile ID PIN?","answer","The Mobile ID PIN can be reset at this link.","linktext","Reset PIN"]],"results","Results","7",["^0",["question","What is the Mobile ID recovery code?","answer","Certain situations may require you to reactivate the Mobile ID SIM card (e.g. after changing your SIM card) or Mobile ID app (e.g. after reinstalling the Mobile ID app). You can activate the Mobile ID SIM card or Mobile ID app via the internet portal https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id using the self-help tools. The recovery code allows you to retain your existing connections to providers in such cases. \r\n\r\nYou can generate a new recovery code at any time at https://www.mobileid.ch/recovery"]],"8",["^0",["question","Where should I keep the recovery code?","answer","Write down your recovery code or print it out. Do not store the recovery code on your computer or mobile device. Keep your recovery code in a safe place."]],"9",["^0",["question","What can I do if I no longer have my recovery code?","answer","If you lose the recovery code, you can create a new recovery code at any time at https://www.mobileid.ch/recovery. Old recovery codes become invalid in this case. The prerequisite for creating a new recovery code is successful authentication with Mobile ID."]],"introduction","In this FAQ, you will find the most frequently asked questions about our services. If you do not find the answer to your question, please contact us directly via the contact form. Enter a term in the search field and then scroll down slowly. All questions and answers that contain your search term will be highlighted in yellow.","50",["^0",["question","Does Mobile ID work with Multi-SIM, MultiDevice or Dual-SIM?","answer","It is possible that a user has several SIM cards for the same phone number in different devices (in this case it is called MultiDevice) or several different SIM cards in the same device (Dual-SIM, Multi-SIM). Mobile ID works in both cases. However, the following should be noted:","list",["^0",["point1","With MultiDevice, the MobileID request is only sent to the main device for security reasons. At Swisscom, this can be seen at https://cockpit.swisscom.ch.","point2","For Dual SIM, the device used must support DSDS (Dual SIM Dual Standby). This has been the case for Apple devices with dual SIM function since iOS 14."]]]],"categories",["^0",["general","General","sim","Mobile ID SIM Card / eSIM","app","Mobile ID App","activation","Activation and recovery","errors","Error patterns","businessCustomers","Business customers"]],"40",["^0",["question","Is the Mobile ID app as secure as the SIM-based variant?","answer","Yes. An externally conducted security assessment has certified that the entire Mobile ID ecosystem, including the Mobile ID app, is highly secure."]],"51",["^0",["question","Why does the Mobile ID slow down when I activate \"Vibration\"?","answer","On some devices, the use of the Mobile ID vibration function leads to long delays or timeouts in the delivery of Mobile ID messages. Please always switch both \"sound\" and \"vibration\" on or off together."]],"seo",["^0",["title","Frequently asked questions","description","Read all FAQs for Mobile ID here and learn more about secure login with Swiss cellular telephone providers."]],"30",["^0",["question","Can I use the Mobile ID SIM and Mobile ID app at the same time?","answer","You can activate the Mobile ID app even if you have already activated a Mobile ID SIM card on the same phone number. Note, however, that not all service providers support the Mobile ID app. Some service providers support both the Mobile ID SIM and the Mobile ID app, but one of the two methods is always preferred."]],"41",["^0",["question","Can a user choose whether to use the SIM or the app?","answer","Whether a user can use the Mobile ID SIM or app primarily depends on the service provider. Some service providers support both the Mobile ID SIM and the Mobile ID app, but one of the two methods is always preferred."]],"52",["^0",["question","What is the advantage of the SIM over the app or eSIM?","answer","If you use a physical SIM card from a Swiss mobile phone provider, you can simply change the SIM card when you change devices and continue to use Mobile ID as usual. For security reasons, the Mobile ID app must be reinstalled via the recovery code when the device is changed (or the operating system is reinstalled), as the backup methods provided by the manufacturers do not meet the security requirements of Mobile ID."]],"20",["^0",["question","How does Mobile ID work with tablets?","answer","We recommend that you use Mobile ID in your mobile phone."]],"31",["^0",["question","What is the Mobile ID app designed for?","answer","The Mobile ID app is not a replacement for the Mobile ID SIM card. The app is primarily designed for users based outside Switzerland who can’t use a Mobile ID SIM card."]],"42",["^0",["question","How can I test the Mobile ID SIM or Mobile ID app?","answer","You can test the Mobile ID SIM or app method on the Mobile ID internet portal https://www.mobileid.ch/test."]],"53",["^0",["question","Where can I log in with the Mobile ID App?","answer","All publicly accessible services on which Mobile ID was activated after 2020 support both SIM-based and app-based Mobile ID. In the case of internal company use (e.g. access as an employee, partner or supplier), the respective customer decides which additional modes are activated for which services."]],"10",["^0",["question","Does Mobile ID work with any SIM?","answer","Mobile ID requires a latest generation SIM. Mobile ID-compatible SIMs can be ordered for free from most mobile network providers.","linktext","SIM order","link","sim-order"]],"21",["^0",["question","I don't see a keyboard to input the PIN. What can I do?","answer","If you quickly double-tap on the text (for example, “Authenticate with your Mobile ID PIN”), and then on the input field, the keyboard will reappear."]],"43",["^0",["question","What is the purpose of the geo-fencing function in the Mobile ID app?","answer","Geo-fencing makes it possible to restrict access authorisations geographically. Swisscom Mobile ID provides reliable location data (country location) as the basis for access control. Not every service provider uses geo-fencing. "]],"54",["^0",["question","I would like to use Mobile ID for electronic signatures according to European/Swiss law. How do I have to proceed?","answer","Mobile ID fulfils the regulatory requirements for the release of remote signatures (according to CEN 419 241 and Implementing Regulation (EU) 2015/1502). Information on the creation of electronic signatures and the necessary requirements, such as prior identification, can be found at https://trustservices.swisscom.com or directly from your trust service provider."]]]],"mobileid19.modules.newsLetterForm",["^0",["title","Subscribe to newsletter","text","Stay up to date:","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"buttonText","Subscribe","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","This service is currently unavailable.","invalidFormError","The form is not valid","recaptchaInvalid","Captcha not valid"]],"succeeded",["^0",["title","Registration was successful!"]],"recaptchaNeeded","Please confirm that you are not a robot."]]]],"mobileid19.views.activation.contact-provider",["^0",["solutionTitle","No worries, here's the solution:","noSolution","My provider is not on the list","relatedWith","This is most probably due to a too old version of your SIM card.","choose","You can order a SIM easily and for free from most mobile network providers. Select your mobile network provider’s logo below to order a Mobile ID-capable SIM:","newsletter",["^0",["title","Not seeing your provider on the list?","text","Sign up for our newsletter and we will keep you updated whenever a new Provider is supported."]],"seo",["^0",["title","Activation did not succeed.","description","We are happy to provide you with more help."]],"order","Order"]],"mobileid19.views.privateClients",["^0",["activateNow","Try now","headerSubtitle","Activate your own Mobile ID in just a few steps. Free of charge, fast and secure!","newsPostfinance","Access your e-finance services through Mobile ID. You can now log in easily and securely with Mobile ID instead of your card reader.","newsSalt","The wait has paid off. Salt customers can now use Mobile ID with immediate effect. All major Swiss mobile network operators now support Mobile ID.","newsSaltTitle","Mobile ID NOW ALSO AVAILABLE FOR SALT!","newsPostfinanceTitle","POSTFINANCE NOW SUPPORTS Mobile ID FREE OF CHARGE!","howToStart","How to get started with Mobile ID","worthit",["^0",["title","The benefits to you","text","The benefits to you"]],"headerText","Secure, convenient and practical – Mobile ID","seo",["^0",["title","Mobile ID: Log in securely with your Swiss mobile phone.","description","More protection during E-banking, online shopping and for all important apps: Activate now."]],"oneForAll",["^0",["title","One ID for many purposes","text","Whether for business or pleasure, you can use Mobile ID to provide digital signatures, log in to accounts and authenticate requests"]]]],"mobileid19.modules.briefingPackage",["^0",["buttonText","Get the briefing package","title","Get the briefing package","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch","submit",["^0",["recaptchaNeeded","Please confirm that you are not a robot.","error",["^0",["serviceUnavailable","This service is currently anavailable"]],"succeeded",["^0",["title","Thank you for your enquiry. We will contact you as soon as possible."]]]],"availableSoon","Available soon","text",""]],"mobileid19.modules.cookieDisclaimer",["^0",["text","We use cookies and analysis tools to improve the user friendliness of the Internet website and personalise the advertising of Swisscom and advertising partners. More details: ","privacyStatement","Data Privacy Statement","privacyStatementLink","/privacy-policy","modal",["^0",["title","Cookie Settings","introduction","We use the following categories of cookies on our website:","performanceCookies",["^0",["title","Performance and Statistics Cookies","explanation","Performance cookies collect information about your user behaviour on our website, e.g. number of visits, session duration, order of pages visited, search terms used that led to the visit of our website, country, region or city of access, movements and clicks, etc. These cookies are used to optimize the website, simplify navigation and avoid bugs. All information of these cookies is bundled and is anonymous."]],"necessaryCookies",["^0",["title","Strictly Necessary Cookies","explanation","Strictly necessary cookies are essential to provide basic functions and technical features while using the website to you. These functions include, for example, filling out the contact form or clicking on buttons."]]]],"alwaysNecessary","always required","save","Save","acceptAll","Accept all","edit","Change settings"]],"mobileid19.views.documents",["^0",["privacyStatementLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/3e48e7e8-fd61-4c82-a496-2fae95055931/mid_app_ps_eu_ch-en.pdf","secondTitle","Technical Documents","referenceGuideTitle","Client Reference Guide","privacyStatement","Here you find the latest privacy statement for EU citizens and for Switzerland for the use of the Mobile ID App","download","Download","termsSimLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/80d6ac54-5e2c-4ac5-addf-d40219a8af63/mid_sim_nb-en.pdf","referenceGuideDescription","Detailed description and technical explanation of the Mobile ID interface","referenceGuideLink","https://github.com/MobileID-Strong-Authentication/mobileid-api/tree/main/doc","termsSim","Here you find the latest terms and conditions of use for the Mobile ID SIM","termsAppLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/51efb547-ece1-4866-a71d-db6cf4db3d7b/mid_app_nb-en.pdf","generalTermsAndConditionTitle","Mobile ID terms and conditions of use and privacy statement","title","Documents","termsApp","Here you find the latest terms and conditions of use for the Mobile ID App","seo",["^0",["title","Documents","description","Documents for Mobile ID"]]]],"mobileid19.modules.businessOfferForm",["^0",["pricing",["^0",["legend","Alternative price model","label","Contact me to discuss alternative price models"]],"name",["^0",["label","Name","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","We look forward to hearing from you.","phone",["^0",["label","Telephone","placeholder","Ex: +41121231212"]],"support",["^0",["legend","Do you need support to successfully implement Mobile ID?","workshop","Initialisation workshop","integration","Consulting & Integration","none","None"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","This service is currently unavailable.","invalidFormError","The form is not valid","recaptchaInvalid","Captcha not valid"]],"succeeded",["^0",["title","Thank you for your enquiry. We will contact you as soon as possible."]],"recaptchaNeeded","Please confirm that you are not a robot."]],"title","Request an offer","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Company","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Request an offer"]],"mobileid19.modules.pricingpackage",["^0",["paragraph0","Use Mobile ID for your internal applications and benefit from the convenience and security of Mobile ID.","paragraph1","Mobile ID can be used in your B2C area. By offering Mobile ID to your customer you give them the possiblity for the easiest and safest 2 factor login. Furthermore you attract more customers.","0",["^0",["usage","Usage","liability0","","propertiesTitle","","price0","2.50","linkText","Request an offer","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","1 application for 20 users","security0","2-factor authentification","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet on SIM card","geolocationTitle","","per0","/month & active user","per1","/year","subtitle","Starter Package for SME","title","Starter","securityTitle","Security","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=2&afAcceptLang=en","properties0",""]],"1",["^0",["usage","Usage","liability0","","propertiesTitle","Properties","price0","4.50","linkText","Request an offer","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","Unlimited applications and users","security0","2-factor authentification","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet on SIM card","geolocationTitle","","per0","/month & active user","per1","/year","subtitle","Authentication-as-a-Service for Employees","title","Professional","securityTitle","Security","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=3&afAcceptLang=en","properties0","Context - dependent release text for business - critical applications"]],"2",["^0",["usage","Usage","liability0","","propertiesTitle","Properties","price0","7.50","linkText","Request an offer","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","","intro","Unlimited applications and users","security0","2-factor authentification","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet on SIM card","geolocationTitle","Geolocation","per0","/month & active user","per1","/year","subtitle","Extended Security for Banks and Government","title","Banking Grade","securityTitle","Security","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=4&afAcceptLang=en","properties0","Context - dependent release text for business - critical applications"]],"3",["^0",["usage","Usage","liability0","As per the T&Cs","propertiesTitle","","price0","0.-","linkText","Request an offer","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Liability","intro","Login with static text: “Mobile login: simply log in now?”.","security0","2-factor authentification","slaTitle","SLA","security1","","security2","","geolocationTitle","","per0","/month & active user","per1","/year","subtitle","E-Commerce & news portals","title","Convenience","securityTitle","Security","link","https://mobileid.digital.deals/contact?afAcceptLang=en","properties0",""]],"4",["^0",["usage","Usage","liability0","As per the T&Cs","propertiesTitle","","price0","0.35","linkText","Request an offer","sla0","Standard","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Liability","intro","Login with static text with freely selectable prefix: “: Do you want to login with Mobile ID?”.","security0","2-factor authentification","slaTitle","SLA","security1","Certificate serial no","security2","","geolocationTitle","","per0","/month & active user","per1","/year","subtitle","Insurance & Government","title","Professional","securityTitle","Security","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=0&afAcceptLang=en","properties0",""]],"5",["^0",["usage","Usage","liability0","Extended coverage","propertiesTitle","","price0","1.-","linkText","Request an offer","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","Liability","intro","Login with freely selectable text: e.g. “Welcome to . Would you like to log in securely?”.","security0","2-factor authentification","slaTitle","SLA","security1","Certificate serial no","security2","Transaction signature","geolocationTitle","Geolocation","per0","/month & active user","per1","/year","subtitle","Extended Security for Banks and Government","title","Banking Grade","securityTitle","Security","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=1&afAcceptLang=en","properties0",""]],"tab0","For internal application in the company","tab1","For applications in the B2C area"]],"mobileid19.modules.platforms",["^0",["platformsText","Mobile ID supports both Apple iOS and Android (app version). With the SIM card-based version of Mobile ID you can also use any device and operating system (Microsoft Windows Phone, Blackberry or Symbian)."]],"mobileid19.modules.privateContactForm",["^0",["requestFinishing","Please wait until the request is completed.","requestInProgress","The request is being processed.","otpSubtitle","Please enter the SMS identification code that was sent to your mobile phone.","message",["^0",["label","Your question"]],"back","Back","error",["^0",["validation/action-not-valid","The reCAPTCHA was not resolved correctly. Please try again.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Unfortunately, a mistake has been made. Generate a new SMS code and try again!","phone-activation/sms-sending-error","No SMS could be sent to this number. Please check the number.","undefined","Unfortunately, there's been a mistake. Please try again later.","phone-activation/locked-phone-number","Due to too many failed login attempts, the phone number was blocked for 30 minutes. Please try again afterwards.","phone-activation/invalid-sms-code","Your code is incorrect. Please try again.","phone-activation/sms-limit-reached","Unfortunately, there's been a mistake. Please try again later.","phone-activation/get-profile-error","Unfortunately the login failed. Please try later.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Unfortunately, there's been a mistake. Please try again later.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","You have reached the maximum number of attempts. Generate a new SMS code and try again!","internal-error","A technical error has occurred. Please try again later.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Unfortunately, access cannot be allowed. Please contact the support.","phone-activation/not-allowed-country-code","Mobile ID is not yet supported for this country code."]],"name",["^0",["label","First name and surname","placeholder","Ex: Maria Müller"]],"subject",["^0",["label","Subject","placeholder","Please select a subject","options",["^0",["activation",["^0",["text","Activation"]],"recoveryCode",["^0",["text","Recovery code"]],"eSim",["^0",["text","eSIM"]],"timeoutOrCancel",["^0",["text","Timeout/Cancel"]]]]]],"contactConfirmationSubtitle","Please confirm the contact request.","phone",["^0",["label","Phone number","placeholder","791234567"]],"callingCode",["^0",["label","Country code","placeholder","+41"]],"provider",["^0",["label","Provider","placeholder","Ex: Swisscom"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","This service is currently unavailable.","invalidFormError","The form is not valid","recaptchaInvalid","Captcha not valid"]],"succeeded",["^0",["title","Thank you for your enquiry. We will contact you as soon as possible."]],"recaptchaNeeded","Please confirm that you are not a robot."]],"title","Contact form","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"resendSms","Resend SMS","buttonText","Send"]],"mobileid19.views.postFinance",["^0",["stepTwo","Activate Mobile ID on your SIM card.","introSubTitle","Connect your E-Finance with Mobile ID","stepThreeContent","Once you have activated the Mobile ID-compatible SIM card with your mobile provider and defined your Mobile ID PIN, Mobile ID must be registered once with the card reader and PostFinance ID. In order to do that, please follow this steps:","introTitle","PostFinance is also supporting Mobile ID for free now!","stepOneButton","Order Now","stepThree","Connect your E-Finance with Mobile ID","stepTwoButton","Activate it here","videoUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/video/upload/vc_h264/v1511425355/mobileid/03-MobileID_EN.mp4","stepOne","Order your Mobile ID Ready SIM card","part2item1","Loggin with the device you carry around with you anyways - your Mobile phone. The only thing you need is a Mobile ID ready SIM card. With Mobile ID you have access to your E-Finance from everywhere: On Desktop or App."]],"mobileid19.views.postfinance",["^0",["seo",["^0",["title","Mobile ID for PostFinance","description",""]]]],"mobileid19.views.myMobileId",["^0",["app","App","testSignature",["^0",["title","Test Mobile ID","simActive",["^0",["point1","Test your SIM method.","point2","","point3",""]],"appActive",["^0",["point1","Test your APP method.","point2","","point3",""]],"bothActive",["^0",["point1","Test your SIM or APP method.","point2","","point3",""]],"buttonText","Test"]],"resetPin",["^0",["title","Reset Mobile ID PIN","point1","Define a new Mobile ID PIN for your SIM method","point2","","point3","","buttonText","Reset"]],"activeMethod","Active method","download",["^0",["title","Use the Mobile ID app","dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=en","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=en","point1","Download the Mobile ID App now for free.","point2","","point3",""]],"simStatus",["^0",["title","SIM Status","active",["^0",["text","Activated","tooltip","Mobile ID was successfully activated on your SIM card."]],"compatible",["^0",["text","Compatible. Not activated.","tooltip","Activate Mobile ID now for free on your SIM card."]],"notCompatible",["^0",["text","Not compatible","tooltip","Order a Mobile ID-enabled SIM from your mobile operator."]]]],"activeMethods","Active methods","test",["^0",["notAvailable","Certificate Test not available for your account"]],"appStatus",["^0",["title","APP Status","active",["^0",["text","Activated","tooltip","Your Mobile ID app has been successfully activated. If you had to reinstall the app, you can activate it again at any time."]],"notActive",["^0",["text","Not activated","tooltip","Download the Mobile ID app now for free and activate the app on your Mobile ID Dashboard."]]]],"eSignature",["^0",["title","Legally valid signing with Mobile ID","notQualified",["^0",["point1","Identify yourself in order to meet all requirements for a legally valid electronic signature.","point2","","point3",""]],"chQualified",["^0",["point1","You meet all requirements for legally valid electronic signatures in the CH area.","point2","","point3",""]],"euQualified",["^0",["point1","You meet all requirements for legally valid electronic signatures in the E.U. area.","point2","","point3",""]],"bothQualified",["^0",["point1","You meet all requirements for legally valid electronic signatures in the CH and E.U. area.","point2","","point3",""]],"buttonText","more info","modal",["^0",["point2",["^0",["title","Why does it make sense to be registered for the electronic signature?","paragraph1","Processes are becoming more and more \"digital\" and your online service providers are increasingly offering electronic signatures to complete processes. If you are registered, you can in future take out insurance, purchases, banking or general contracts with most online service providers that require a handwritten signature or online. Swisscom's electronic qualified signature is equivalent to the handwritten signature.","paragraph2","You save time and money: no printing, no scanning","paragraph3","You can find further information","link","https://srsident.trustservices.swisscom.com/","linkText","here"]]]]]],"mobile_integration_loading","Please wait","orderNewSimCard",["^0",["title","Use the Mobile ID SIM card","point1","The Mobile ID SIM provides you with maximum security and compatibility.","point2","Order a Mobile ID capable SIM from your mobile phone provider.","point3","","links",["^0",["swisscom","https://www.swisscom.ch/en/residential/help/mobile/block-replace-sim.html","coopMobile","https://myaccount.coopmobile.ch/eCare/en/users/sign_in","sunrise","https://www.sunrise.ch/de/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","salt","https://mobileid.salt.ch/en/","mbudget","https://selfcare.m-budget.migros.ch/eCare/en/users/sign_in","wingo","https://mywingo.wingo.ch/eCare/en/users/sign_in","upc","https://www.upc.ch/de/support/mobile/mobile-id/"]]]],"activation",["^0",["title","Activate Mobile ID","both",["^0",["point1","Activate secure two-factor authentication with your Mobile ID SIM card or app.","point2","","point3",""]],"app",["^0",["point1","Activate secure two-factor authentication with your Mobile ID App.","point2","","point3",""]],"buttonText","Activate"]],"sim","SIM","generateRecoveryCode",["^0",["title","Recovery Code","hasRecoveryCode",["^0",["point1","You already have a recovery code.","point2","You can always generate a new recovery code.","point3","A recovery code can only be used once.","tooltip","A recovery code already exists for this account. You can create a new one if necessary."]],"hasNotRecoveryCode",["^0",["point1","For a possible recovery of your Mobile ID method you should now generate a recovery code.","point2","","point3","","tooltip","A recovery code has not yet been generated for this account."]],"buttonText","Generate"]],"phoneNumber","Phone number","deleteText",["^0",["app","Deactivate","sim","Deactivate"]],"title","Welcome to your Mobile ID dashboard","loading","Your dashboard is loading...","seo",["^0",["title","Your personal Mobile ID Dashboard","description","The Mobile ID Dashboard is the control center for managing your Mobile ID. Here you can activate, save or test your Mobile ID."]]]],"mobileid19.modules.providers",["^0",["text","Available soon","new","New","simLabel1","SIM Version:","simLabel2","Supported Providers","appLabel1","App Version:","appLabel2","Supported OS","download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=en","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=en"]]]],"mobileid19.modules.openGraphMetaTags",["^0",["title","Secure and convenient: Log in with Mobile ID","url","www.mobileid.ch","imageUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508402690/mobileid/share-en.png","siteName","Secure and convenient: Log in with Mobile ID","description","Do you want to log in to websites and portals securely but without the complicated procedure? Swiss cellular telephone providers have developed Mobile ID for this. Our process is quick, simple and offers the highest level of protection."]],"mobileid19.modules.progressIndicator",["^0",["smsCode","SMS code","RecoveryCodeInput","Input","TermsAndConditions","","Retry","Retry","ChooseRecoveryMethod","Recovery","TestResult","Test result","Processing","Processing","phoneNumber","Phone number","ChooseMethod","Method","Result","Success"]],"mobileid19.views.partners",["^0",["withMobileId","The benefits to you","moreInfo","Work with us in partnership","clients","The following partners already recommend Mobile ID:","seeMore","See More","moreInfoIntro","As one of our partners, you offer your customers a new solution and genuine added value. You position yourself as an expert in an increasingly important field.\r\nWe are looking for partners who suit us. Have we got you interested? We look forward to hearing from you and cooperating with you.","additionalPartnerModels",["^0",["title","Other partner models","text","Are you interested in reselling or working as an integration partner and helping us bring customers rapidly up to speed on our solutions? If so, get in touch. We have various partner models that could be right for you."]],"withMobileIdI1","you reach more customers;","introTitle","The best solution for you and your customers","beforeIntro","Mobile ID is worth it: first and foremost for all users who want to use it to log in more conveniently and securely, but it also benefits innovative companies that wish to provide user-friendly websites and apps. It is therefore beneficial for you to become a partner. With Mobile ID","becomeAPartner","Become a partner","partnerModelText","We believe in strong partnerships and long-term relationships. This is why we are looking for partners who understand the full potential that integrating our services offers when it comes to meeting their customers’ needs. In addition to the usual benefits of a partner model, we provide expertise and investment in order to grow together in this rapidly developing market.","withMobileId2","you get to work with the most secure two-factor authentication in the world;","withMobileId3","you can propose a solution that is not just secure, but also very practical and convenient.","partnerModelTitle","Partner model","introText","Are you an online web agent or do you advise customers on secure online solutions? Become a Mobile ID partner and work with the most secure two-factor authentication in the world.","seo",["^0",["title","Mobile ID for your customers","description","As a Mobile ID partner, you are able to offer your customers the most secure two-factor authentication in the world. Learn more now."]]]],"modules.editor",["^0",["editSortAttribute",["^0",["placeholder","Sorting"]]]],"mobileid19.modules.partnerblock",["^0",["signatureTitle","Signature","signatureText","An electronic signature allows you to provide a legally binding online signature. This is a core aspect of digitization and enables all manner of contracts to be concluded. There’s no need to print anything out, send letters or scan documents – an electronic signature keeps everything digital.","mainText","Our partner model goes beyond Mobile ID alone. In addition to the benefits provided by Mobile ID, you are entering a rapidly evolving market where digital verification, electronic ID and digital signatures are the key focus. We help you navigate this new environment and, where appropriate, take advantage of a wider range of new technologies and services.","idText","An eID is designed to ensure secure identification online. The ability to securely prove your identity online opens up a world of new web-based opportunities. From conducting official business and using health care services to concluding contracts in combination with a digital signature or buying a mobile subscription – eID can be used for a range of transactions.","keyText","When transferring sensitive data or concluding an important business deal, maximum security and ease of use are critical. As a KEY, Mobile ID does both – and it is based on one of the most secure two-factor authentication solutions available on the market.","becomeAPartner","Become a partner","keyTitle","Key","idTitle","ID","mainTitle","The ecosystem"]],"mobileid19.modules.howdoesitwork",["^0",["title","Use Mobile ID to:","titleHomeView","How does it work?","buttons",["^0",["private","Private","business","Business customers","login","Login","sign","Signature","consent","Verification"]],"private",["^0",["step1","Activate Mobile ID on your SIM card or via Mobile ID App","step2","Pair Mobile ID with the desired service","step3","The web has become more secure and convenient for you","button2","show more"]],"business",["^0",["step1","Integrate it into your solution","step3","Mobile ID is part of something bigger","button1","Calculate now","downloadPdfUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897823/mobileid/MobileID_Brochure_EN.pdf","button","","button3","Find out more","button2","Get the briefing package"]],"generic",["^0",["step1","Go to the login window","step2","Select ‘Login with Mobile ID’","step3","Authenticate with Mobile ID","step4","Use your signature platform solution to create your document","step5","Click the button ‘Sign with Mobile ID’","step6","Authenticate yourself with Mobile ID for digital signing","step7","Receive a request for verification directly as a Mobile ID request","step8","Accept or decline the request","step9","Authenticate with Mobile ID to confirm your will"]],"activateNow","Try now"]],"mobileid19.views.contact",["^0",["seo",["^0",["title","Contact","description","Contact"]],"directContact","Direct Contact","general","General","email","Email","phone","Phone","sales","Sales","technicalSupport","Technical Support"]],"mobileid19.modules.wherecaniuse",["^0",["mainTitle","Where can I use Mobile ID?","mainText","The digital login, signature and verification service lets you benefit from a wide range of websites, apps, tools and services – and the process is the same each time. The list of providers and portals is growing all the time:","etc","Etc.","slot1",["^0",["title","Company Applications","listItem1","Remote Desktop","listItem2","VPN","listItem3","B2B Portals","listItem4","CRM / ERP Systems","listItem5","Intranet Applications"]],"slot2",["^0",["title","Client Portals","listItem1","E-Banking","listItem2","E-Health","listItem3","E-Shopping","listItem4","Web Portals","listItem5","Mobile Apps","listItem6","Cloud Services","listItem7","Extranet-Applications"]],"slot3",["^0",["title","Government Portals","listItem1","E-Government","listItem2","Citizen Portals"]],"buttonText","activate Mobile ID for free"]],"mobileid19.modules.clients",["^0",["clients","Clients who trust us","quote","«Mobile ID is the clever response to changed customer behaviour.»","quote2","«With the inclusion of Mobile ID, complete, legally binding digital business transactions can be implemented.»","seeMore","See More","slider",["^0",["postfinance",["^0",["text1","«Mobile ID is the clever response to changed customer behaviour. It allows logging in to e-banking (E-Finance) from PostFinance regardless of location and time, which meets a major customer requirement in the increasing mobility of our times.","text2","Secure, easy and always with you on your mobile phone – Mobile ID is an innovative authentication solution that fits our service concept extremely well and meets the highest security requirements. We owe this to our 1.5 million E-Finance customers.","name",""]],"ajila",["^0",["name","","text1","«Ajila specializes in the development and implementation of form-based, media discontinuity-free processes. With the inclusion of Mobile ID, complete, legally binding digital business transactions can be implemented.","text2",""]]]]]],"mobileid19.modules.clientstories",["^0",["gsma",["^0",["text","«The mobile industry plays a central role in ensuring end-users have identity and authentication solutions that enable convenient and trusted access to services across a wide range of businesses and security requirements. Swisscom’s Mobile ID solution demonstrates a unique approach to meeting the needs of Switzerland’s highly security conscious business community. Swisscom and the GSMA have collaborated to produce this case study revealing the important lessons learnt as Swisscom adopts and explores new trusted roles within the evolving digital economy.»","title","summary gsma"]],"abacus",["^0",["title","summary abacus","text","Abacus is a Swiss software company with more than 380 employees, and has been developing quality business software for more than three decades. Mobile ID is the proven, secure login option offered by Abacus to its customers for the company’s applications and web-based tools."]],"wingo",["^0",["title","summary wingo","text","Launched in April 2015, Wingo is an innovative telecommunications brand that operates solely online. It offers top performance at affordable prices via the Swisscom network. Wingo has provided its customers with added value in the form of Mobile ID-compatible SIM cards for a long time now, thus supporting the most secure and most convenient two-factor authentication method in Switzerland."]],"daura",["^0",["title","summary daura","text","For SMEs and start-ups, increases in capital pose significant challenges. The OTC equity market is often not accessible. daura, the blockchain application developed by Swisscom and law firm MME, makes the process for issuing and transferring Swiss shares across digital channels more efficient and secure. Securities can be transferred using digitally certified signatures, and Mobile ID can be used to authorize access to the share register."]],"dialog",["^0",["text","«Thanks to Mobile ID we can give our customers greater flexibility and provide them with security at a low cost. Increasingly, members of public authorities communicate with their administrative offices electronically. Office holders generally undertake their work on a part-time basis and here mobility and flexibility regarding the time they can access the systems is decisive for efficient collaboration. Our newly created eGovernment solution for public bodies allows authentication of those responsible via Mobile ID. With this, we provide public bodies with a very simple and intuitive portal solution, including secure authentication that is very user friendly.»","title","summary dialog"]],"alabus",["^0",["title","summary alabus","text","alabus, à la Carte Business Solution, is a Swiss software company that offers standard software solutions for the financial services industry (insurance companies / insurance brokers / associations, block chain) and adapts them individually to the needs of the customers. In the login process we successfully use the 2-factor authentication method of Mobile-ID to provide secure access to applications and portals."]],"adnovum",["^0",["text","«Mobile ID permits strong authentication with mobile devices and the necessary ease of use and security. Thanks to user self-registration, the costs for roll-out are minimal, and thanks to intuitive operation, user acceptance is optimum.»","title","summary adnovum"]],"digitaldeals",["^0",["text","Digital.Deals is a unique service developed by Swisscom, Adobe and ajila for digitizing business transactions. All business processes can be mapped digitally – right through to legally binding digital signatures on contracts. The integration of Mobile ID provides customers with an essential tool that allows requests to be authenticated digitally.","title","summary digitaldeals"]],"ajila",["^0",["text","«Ajila specializes in the development and implementation of form-based, media discontinuity-free processes. With the inclusion of Mobile ID, complete, legally binding digital business transactions can be implemented.
Mobile ID is practical and easy to use - e. g. for legally valid digital signatures of contracts. With this strong user identification, Ajila replaces the wet signature on paper with the digital signature. Anyone with a CH-Mobile-No. can use their mobile phone to \"sign\" directly and without any identification effort and conclude a deal digitally.
Many manual work steps such as printing, data capture, signing, scanning or extracting data are no longer necessary and are optimized by a rapid digital process involving Mobile ID.»","title","summary ajila"]],"title","Client stories","ergon",["^0",["text","«Mobile ID is currently one of few solutions that permit strong authentication and other security-critical applications such as transaction signing securely and with a single device. This increases user-friendliness and flexibility, especially for mobile applications such as mobile banking.»","title","summary ergon"]],"zuhlke",["^0",["text","«Thanks to Mobile ID, simple access via secure two-factor authentication is now a possibility in Switzerland. At Zühlke, this technology is used as standard for various web applications. Thanks to Mobile ID integration, we can respond quickly and ensure the required quality – even for business solutions in which security plays a crucial role, such as in the banking sector.»","title","summary zühlke"]],"postfinance",["^0",["title","summary postfinance","text","«Mobile ID is the clever response to changed customer behaviour. It allows logging in to e-banking (E-Finance) from PostFinance regardless of location and time, which meets a major customer requirement in the increasing mobility of our times. Secure, easy and always with you on your mobile phone – Mobile ID is an innovative authentication solution that fits our service concept extremely well and meets the highest security requirements. We owe this to our 1.5 million E-Finance customers.»"]],"swisscom",["^0",["title","summary swisscom","text","Around 20,000 employees at the largest telecommunications provider in Switzerland use Mobile ID to log in to various business applications. Swisscom switched exclusively to Mobile ID for its password reset process in 2017. Swisscom has also offered its customers the option of a highly secure two-factor authentication login via Mobile ID for its online center for several years."]],"kpmg",["^0",["text","«KPMG considers the currently developed Mobile ID service of Swisscom as a future-oriented and promising technology. The Mobile ID has the chances to make available the advantages of digital identities (certificates) to a vast majority of users, since neither additional hardware is required nor users have to bother about software updates. A Mobile ID offers a well-balanced ratio in terms of security, ease-of-use, portability and extensibility, and the security level of a Mobile ID is comparable to a solution based on smartcards.»","title","summary kpmg"]],"privasphere",["^0",["title","summary privasphere","text","PrivaSphere is the federally recognized delivery platform for electronic legal transactions and the secure, confidential exchange of data via e-mail. With PrivaSphere, administrations and companies of all sizes and from a wide variety of industries can communicate spontaneously and securely via the Internet without installing software or hardware. In combination with the Mobile ID, authentication processes can be simplified and consistent, efficient and binding communication processes established, tailored to your individual needs."]]]],"mobileid19.views.error404",["^0",["title","Error 404","description","Unfortunately the desired URL was not found. 😞"]],"mobileid19.views.press",["^0",["contact","Contact us","getInTouch","Any questions?","linktext","Download","press1","Factsheet Mobile ID","press2","Swisscom, Sunrise and Salt are moving to SIM cards with Mobile ID","press3","","getInTouchText","We're at your service. Please do not hesitate to contact us.","link1","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897823/mobileid/MobileID_Brochure_EN.pdf","subtitle","Read all the press releases and publications from Mobile ID.","title","Press & Publications","link2","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508152980/mobileid/press/170928_mm_mobile-id-partner-en.pdf","link3","","seo",["^0",["title","Read all the press releases and publications from Mobile ID.","description","Mobile ID - press"]]]],"mobileid19.modules.healthCheck",["^0",["title","Mobile ID Status","footerTitle","Mobile ID Status Details","lead","On this page you will find status information about the Mobile ID Service. You can find out the current status of the services listed below. If a problem occurs that is not listed here, it could be a local fault or a problem with the service you are using.","testText","Please check the function of your Mobile ID via our test button in the","testLink","MyMobileID Portal.","remarks",["^0",["title","Remarks","lastUpdated","Last updated"]],"status",["^0",["green","Operational","yellow","Partial Outage","red","Major Outage"]],"newRemarks","New remarks"]],"mobileid19.views.new-world",["^0",["paragraph1","More than ever before, people expect quick, simple and secure digital processes. The fewer steps such a process contains, the more likely it is to be fully completed. Whether this process involves opening a bank account, concluding a leasing contract, ordering a mobile phone contract or dealing with the authorities – the digital era requires it to be uncomplicated, quick and secure.","paragraph2","Transferring sensitive data requires the utmost security and user-friendliness. Against all expectations, however, many business processes today are still fragmented and characterized by media discontinuities. While many users are now baffled when a company fails to digitalize, companies themselves often find the need to reshape processes and fully digitalize a real challenge. Entrenched structures and corporate strategies must be rethought.","paragraph3","Anyone who doesn’t want to be ‘ubered’ has to become Uber themselves. This is a common saying when it comes to the digital transformation. The implication is that if you don’t become a dominant player, you’ll be displaced.","paragraph4","Is this approach too radical? Perhaps. All the more reason why the dangers of digitalization should not scare companies away from the opportunities offered by new technological developments. Because in times of digital transformation, the success of a company undoubtedly demands the use of digital tools.","paragraph5","Meeting these growing demands means harmonizing changes in user behavior with the available technologies. Thanks to strong partnerships, Mobile ID is able to close these gaps and redefine business processes.","paragraph6","Media discontinuities, waiting times and unnecessary costs can be avoided without having to compromise security. In combination with electronic identity and digital signatures, Mobile ID enables access to a new world and transforms the way business is conducted online.","paragraph7","","paragraph8","","title","The key to a new world","subtitle1","Mobile ID redefines business processes","subtitle2","Paperless processes are the future"]],"mobileid19.views.postFinance.slider",["^0",["step1",["^0",["item1","Go to the e-finance login page at www.postfinance.ch.","item2","Click on PostFinance ID.","item3","Log in with your e-finance number, password and card reader. A user identification, if available, must also be entered."]],"step2",["^0",["item1","After logging in, move the mouse over your username in the top-right hand corner and select “Settings and services”."]],"step3",["^0",["item1","Select “Register Mobile ID” in the “Login” section."]],"step4",["^0",["item1","Enter your telephone number, select the reference account and accept the Subscriber Conditions."]],"step5",["^0",["item1","This page informs you that your registration request has been sent to the relevant number."]],"step6",["^0",["item1","You will receive the registration authentication request on your mobile phone.","item2","Confirm the registration request."]],"step7",["^0",["item1","Enter your Mobile ID PIN .and press “Send”.","item2","This completes the registration and you can now use Mobile ID with e-finance."]],"prev","Previous Step","next","Next Step"]],"mobileid19.views.clients",["^0",["provider1","«Mobile ID is the clever response to changed customer behaviour. It allows logging in to e-banking (E-Finance) from PostFinance regardless of location and time, which meets a major customer requirement in the increasing mobility of our times. Secure, easy and always with you on your mobile phone – Mobile ID is an innovative authentication solution that fits our service concept extremely well and meets the highest security requirements. We owe this to our 1.5 million E-Finance customers.»","provider2","«Mobile ID permits strong authentication with mobile devices and the necessary ease of use and security. Thanks to user self-registration, the costs for roll-out are minimal, and thanks to intuitive operation, user acceptance is optimum.»","provider3","«The mobile industry plays a central role in ensuring end-users have identity and authentication solutions that enable convenient and trusted access to services across a wide range of businesses and security requirements. Swisscom’s Mobile ID solution demonstrates a unique approach to meeting the needs of Switzerland’s highly security conscious business community. Swisscom and the GSMA have collaborated to produce this case study revealing the important lessons learnt as Swisscom adopts and explores new trusted roles within the evolving digital economy.»","provider4","«KPMG considers the currently developed Mobile ID service of Swisscom as a future-oriented and promising technology. The Mobile ID has the chances to make available the advantages of digital identities (certificates) to a vast majority of users, since neither additional hardware is required nor users have to bother about software updates. A Mobile ID offers a well-balanced ratio in terms of security, ease-of-use, portability and extensibility, and the security level of a Mobile ID is comparable to a solution based on smartcards.»","provider5","«Thanks to Mobile ID, simple access via secure two-factor authentication is now a possibility in Switzerland. At Zühlke, this technology is used as standard for various web applications. Thanks to Mobile ID integration, we can respond quickly and ensure the required quality – even for business solutions in which security plays a crucial role, such as in the banking sector.»","provider6","«Mobile ID is currently one of few solutions that permit strong authentication and other security-critical applications such as transaction signing securely and with a single device. This increases user-friendliness and flexibility, especially for mobile applications such as mobile banking.»","provider7","«Thanks to Mobile ID we can give our customers greater flexibility and provide them with security at a low cost. Increasingly, members of public authorities communicate with their administrative offices electronically. Office holders generally undertake their work on a part-time basis and here mobility and flexibility regarding the time they can access the systems is decisive for efficient collaboration. Our newly created eGovernment solution for public bodies allows authentication of those responsible via Mobile ID. With this, we provide public bodies with a very simple and intuitive portal solution, including secure authentication that is very user friendly.»","provider8","«Ajila specializes in the development and implementation of form-based, media discontinuity-free processes. With the inclusion of Mobile ID, complete, legally binding digital business transactions can be implemented.","provider81","Mobile ID is practical and easy to use - e. g. for legally valid digital signatures of contracts. With this strong user identification, Ajila replaces the wet signature on paper with the digital signature. Anyone with a CH-Mobile-No. can use their mobile phone to \"sign\" directly and without any identification effort and conclude a deal digitally.","provider82","Many manual work steps such as printing, data capture, signing, scanning or extracting data are no longer necessary and are optimized by a rapid digital process involving Mobile ID.»","seo",["^0",["title","Clients","description","Clients"]]]],"mobileid19.views.businessClients",["^0",["howToAction","Contact now","oneId","One ID for many purposes","howToIntro","Offering Mobile ID is easy. It only takes around two days to integrate this service. Please contact us for a personalised offer.","notes","*Price per different Mobile ID user for at least one use during a calendar month","moreInfo","Extend Mobile ID with supplementary services:","userFriendlyText","One secure login with no long code or text verifications whatsoever.","downloadPdfUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897823/mobileid/MobileID_Brochure_EN.pdf","getOffer",["^0",["open","Request an offer","close","Close"]],"flexibilityText","Mobile ID requires no additional software or hardware. Our service seamlessly integrates with your website or application using standard protocols.","costs","Fair","geoLocationIntro","Do you work with highly sensitive data or, for security reasons, would you like to prevent employees or customers from abroad from being able to access your system? Thanks to our geofencing function, you can restrict access from specific countries.","additional",["^0",["service","Service options","alternative","Alternative price models","subtitle","Only for B2C area","workshop",["^0",["title","Initialisation workshop","content","Content","item1","Introduction to authentication and methods","item2","Mobile ID as authentication method","item3","Interfaces","item4","Information for own integration","item5","½ day on site","item6","CHF 900.–"]],"consulting",["^0",["title","Consulting & Integration","content1","Consulting","item1","Architecture","item2","Security engineering","item3","Project control and support","content2","Integration","item4","Complete implementation by Swisscom or partner companies","item5","Project price on request"]],"egov",["^0",["title","eGov-Flat | Floor-Cap","text","Information and prices on request"]]]],"startIntro1","Getting started with Mobile ID.","download","Want to learn more? Read our factsheet","clients","","seeMore","","startIntro2","It only takes you 2 days to implement it!","simpleProcessText","Your customers can activate Mobile ID themselves and administer it via MyMobileID.","headerTitle","Mobile ID – the secure, user-friendly method for your customers","introTitle","The benefits to you","header",["^0",["copy","Mobile ID is a digital login that allows your users to verify their identity on websites, portals or applications.","list",["^0",["item1text","A secure login from any device without long codes or SMS verifications.","item1title","User-friendly","item2text","Your customers can activate Mobile ID themselves and administer it via MyMobileID.","item2title","Simple","item3text","Mobile ID requires no additional hard- or software. Our service can be seamlessly integrated into your website or application using standard protocols.","item3title","Flexible","item4text","The prices are transparent. You pay per active user per month.","item4title","Fair"]],"title","The secure Swiss solution"]],"plansTitle","Mobile ID can be used for different purposes","oneIdText","Whether for business or personal use: Mobile ID always protects your customers wherever they log in.","mobileIdTokenIntro","Thanks to Mobile ID tokens, people without Swiss mobile contracts can also access your website or application. A Mobile ID token is a Swiss SIM card on which all cellular telephone functions are locked – obviously with the exception of Mobile ID.","successStories",["^0",["postfinanceText","«Mobile ID is the clever response to changed customer behaviour. It allows logging in to e-banking (E-Finance) from PostFinance regardless of location and time, which meets a major customer requirement in the increasing mobility of our times. Secure, easy and always with you on your mobile phone – Mobile ID is an innovative authentication solution that fits our service concept extremely well and meets the highest security requirements. We owe this to our 1.5 million E-Finance customers.»","title","Success Stories"]],"geoLocationTitle","Geo Location","costsText","The costs are transparent. You pay per active user on a monthly basis.","startButton","Get in touch for an individual offer","benefits1",["^0",["userFriendlyText","A secure login from any device without long codes or SMS verifications.","flexibilityText","Mobile ID requires no additional hard- or software. Our service can be seamlessly integrated into your website or application using standard protocols.","costs","Fair","simpleProcessText","Your customers can activate Mobile ID themselves and administer it via MyMobileID.","costsText","The prices are transparent. You pay per active user per month.","userFriendly","User-friendly","flexibility","Flexible","lead","Guarantee a better user experience with Mobile ID. Whether for an intranet, website or portal, our simple solution increases customer satisfaction. Here are some reasons why you will benefit from offering Mobile ID:","simpleProcess","Simple"]],"benefits2",["^0",["practical","Convenient","practicalText","No supplementary devices, no additional hurdles. The only device your users need for Mobile ID is the one they always have with them: their smartphone.","private","For personal and professional use","privateText","Every user can log in to as many different portals as they like with one account.","secure","Secure","secureText","Mobile ID unites physical and digital protection. It is one of the world’s most secure two-phase authentication processes.","uniform","Unified","uniformText","Mobile ID is supported by all Swiss mobile network providers. No other solution makes it so easy to log in to all websites and portals."]],"userFriendly","User-friendliness","howToStart","How to start","flexibility","Flexibility","introText","Mobile ID lets you create a better user experience. Whether it’s your intranet, website or portal: our simple solution increases customer satisfaction. These are the reasons why it pays to offer Mobile ID:","mood1",["^0",["info","Peter Hugentobler","quote","Users who forgot their password left more quickly. That almost never happens now.","title","Lower bounce rates, higher customer satisfaction"]],"headerText","Mobile ID is a digital identity for mobile devices that allows your clients to securely authenticate on website and applications.","downloadButton","Download the complete brochure","mood2",["^0",["info","Laura Thomas, 27 Jahre","quote","Two advantages at the same time: Mobile ID is extremely secure and extremely convenient, as I always have my mobile with me.","title","Exactly what your users want"]],"bestSolutionTitle","The Right solution for your company","mobileIdTokenTitle","Mobile ID tokens","categories",["^0",["B2B",["^0",["title","For internal application in the company","titleText","Use Mobile ID for your internal applications and benefit from the convenience and security of Mobile ID.","offers",["^0",["STARTER",["^0",["security",["^0",["title","Security","item1","2-factor authentication","item2","Hard crypto token","item3","Applet on SIM card."]],"intro1","Remote access for employees","geoLocation",["^0",["title","","text",""]],"intro2","1 application","intro3","20 users.","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["title","Basic price","ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/per month"]],"price",["^0",["title","Usage","currency","CHF","ammount","2.50","suffix","/month & active user"]],"properties",["^0",["title","","text",""]],"title","Starter","buttonText","Request an offer"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["title","Security","item1","2-factor authentication","item2","Hard crypto token","item3","Applet on SIM card."]],"intro1","Unlimited applications and users.","geoLocation",["^0",["title","","text",""]],"intro2","","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["title","Basic price","ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/per month"]],"price",["^0",["title","Usage","ammount","4.50","currency","CHF","suffix","/month & active user"]],"properties",["^0",["title","Properties","text","Context-dependent release text for business-critical applications"]],"title","Professional","buttonText","Request an offer"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["title","Security","item1","2-factor authentication","item2","Hard crypto token","item3","Applet on SIM card."]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["title","Geolocation","text","Geofencing"]],"intro2","Unlimited applications and users.","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["title","Basic price","ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/per month"]],"price",["^0",["title","Usage","currency","CHF","ammount","7.50","suffix","/month & active user"]],"properties",["^0",["title","Properties","text","Context-dependent release text for business-critical applications"]],"title","Banking Grade","buttonText","Request an offer"]]]]]],"B2C",["^0",["title","For applications in the B2C area","titleText","Mobile ID can be used in your B2C area. By offering Mobile ID to your customer you give them the possiblity for the easiest and safest 2 factor login. Furthermore you attract more customers.","offers",["^0",["CONVENIENCE",["^0",["security",["^0",["title","Security","item1","2-factor authentication","item2","","item3",""]],"intro1","E-Commerce & Newsportals","geoLocation",["^0",["title","","text",""]],"intro2","Login with static text: “Mobile login: simply log in now?”.","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["title","Basic price","ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/per month"]],"price",["^0",["title","Usage","currency","CHF","ammount","0.-","suffix","/month & active user"]],"properties",["^0",["title","Liability","text","As per the T&Cs"]],"title","Convenience","buttonText","Apply now"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["title","Security","item1","2-factor authentication","item2","Certificate serial no","item3",""]],"intro1","Insurance & government","geoLocation",["^0",["title","","text",""]],"intro2","Login with static text with freely selectable prefix: “: Do you want to login with Mobile ID?”.","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["title","Basic price","ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/per month"]],"price",["^0",["title","Usage","currency","CHF","ammount","0.35","suffix","/month & active user"]],"properties",["^0",["title","Liability","text","As per the T&Cs"]],"title","Professional","buttonText","Request an offer"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["title","Security","item1","2-factor authentication","item2","Certificate serial no","item3","Transaction signature"]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["title","Geolocation","text","Geofencing"]],"intro2","Login with freely selectable text: e.g. “Welcome to . Would you like to log in securely?”.","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["title","Basic price","ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/per month"]],"price",["^0",["title","Usage","currency","CHF","ammount","1.-","suffix","/month & active user"]],"properties",["^0",["title","Liability","text","Extended coverage"]],"title","Banking Grade","buttonText","Request an offer"]]]]]]]],"features",["^0",["feature1",["^0",["text","With Mobile ID, you are offering one of the most secure login procedures thanks to encrypted communication and two-phase authentication (possession of mobile phone and entering a personal code).","title","Security"]],"feature2",["^0",["text","Are you working with highly sensitive data, or do you want to prevent customers or employees from accessing your system from abroad? You can limit access from certain countries using geofencing.","title","Geolocation"]],"feature3",["^0",["text","Thanks to Mobile ID tokens, employees based abroad and partners without a Swiss mobile subscription can still access your website, app or portal. A Mobile ID token is a Swisscom SIM card for which all services are blocked except Mobile ID.","title","Mobile ID tokens"]],"feature4",["^0",["item1","Maintenance of the Mobile ID service interface","item2","24-hour customer service","item3","Error management","text","We offer our customers the following services:","title","Service & support"]],"feature5",["^0",["text","Mobile ID enables you to show your customers individualized, context-specific text, such as: «Would you like to log in to the customer portal?» Transaction confirmations are also possible, for example: «Please confirm your CHF 250 transfer from your Example Bank account to Mr. Doe.»","title","Individual communication"]],"title","The features"]],"simpleProcess","Simple","seo",["^0",["title","Offer your customers Mobile ID.","description","The user-friendly login for all Swiss cellular telephone providers increases the security on your website, app and platform."]]]]]],"fr",["^0",["mobileid19.views.simorder",["^0",["seo",["^0",["title","Mobile ID: commandez une nouvelle carte SIM","description","Mobile ID fonctionne avec les cartes SIM de la toute dernière version. Commandez maintenant une nouvelle carte SIM en ligne."]],"contact","contactez nous","needHelp","Votre opérateur n’est pas sur la liste?","needHelpText","Si votre opérateur n’est pas sur la liste, il n’est pas encore pris en charge par Mobile ID. Mobile ID s’efforce constamment d’attirer de nouveaux opérateurs. Les informations actuelles sont disponibles sur le site web ou via le Newsletter. N’hésitez pas à contacter la Hotline de votre opérateur pour de plus amples informations.","text","Mobile ID fonctionne avec la dernière génération de cartes SIM. Commandez une nouvelle carte SIM en ligne dès maintenant.","title","Commander une nouvelle carte SIM"]],"mobileid19.views.login",["^0",["recaptchaDisclaimer",["^0",["part1","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les","part2","règles de confidentialité","part3","et les","part4","conditions d'utilisation","part5","de Google s'appliquent."]],"countrySelectLabel","Indicatif national","maintenanceTitle","Fenêtre de maintenance","origin",["^0",["default",["^0",["title","Bienvenue","subtitle","Veuillez indiquer votre numéro de téléphone"]],"first-activation",["^0",["title","Activation Mobile ID","subtitle","Veuillez indiquer votre numéro de téléphone"]],"logged-out",["^0",["title","Vous avez été déconnecté","subtitle","Veuillez indiquer votre numéro de téléphone"]]]],"continue","Suivant","back","Précédent","error",["^0",["validation/action-not-valid","Le reCAPTCHA n'a pas été résolu correctement. Veuillez réessayer.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Malheureusement, une erreur a été commise. Générez un nouveau code SMS et réessayez !","phone-activation/invalid-friendly-captcha-response","Malheureusement, il y a eu une erreur. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/sms-sending-error","Aucun SMS ne pouvait être envoyé à ce numéro. Veuillez vérifier le numéro.","undefined","Malheureusement, il y a eu une erreur. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/locked-phone-number","En raison d'un trop grand nombre d'échecs de tentatives de connexion, le numéro de téléphone a été bloqué pendant 30 minutes. Veuillez réessayer par la suite.","phone-activation/invalid-sms-code","Votre code n’est pas correct. Veuillez réessayer.","phone-activation/sms-limit-reached","Veuillez attendre 1 minute et réessayer.","phone-activation/get-profile-error","Malheureusement, la connexion a échoué. Veuillez essayer plus tard.","validation/invalid-phone-number","Code pays ou numéro de téléphone non valide. Veuillez vérifier et réessayer.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Malheureusement, il y a eu une erreur. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives. Générez un nouveau code SMS et réessayez!","internal-error","Une erreur technique s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Malheureusement, l'accès ne peut être autorisé. Veuillez contacter le support.","jwt-expired","","phone-activation/otp-sms-card-blocked","Le Mobile ID n'est actuellement pas pris en charge pour ce code pays."]],"mobileEnroll",["^0",["title",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Entrez votre numéro de téléphone","LOGIN_STEP_OTP","Entrez votre code SMS","LOGIN_STEP_OTP_RETRY","Confirmer la réessayer de SMS"]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Mobile ID devra vérifier votre numéro de téléphone.","LOGIN_STEP_OTP","Veuillez saisir le code d’identification SMS qui a été envoyé sur votre téléphone cellulaire."]]]],"resendInformation","Le SMS n'est pas arrivé ? Cliquez sur le bouton Retour, vérifiez le numéro d'appel et réessayez.","sts",["^0",["resend",["^0",["part1","Le SMS n'est pas arrivé ? ","part2","CLIQUER ICI","part3"," pour envoyer à nouveau le SMS."]],"confirm","Veuillez confirmer le nouvel envoi du code d'identification par SMS.","success","C'est fait ! Nous avons envoyé un autre SMS avec un nouveau code."]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Veuillez indiquer votre numéro de téléphone","LOGIN_STEP_OTP","Veuillez saisir le code d’identification SMS qui a été envoyé sur votre téléphone cellulaire."]],"telLabel","Numéro de téléphone","seo",["^0",["title","My Mobile ID Login","description","En quelques étapes, vous avez un accès complet à votre Dashboard d'identification mobile."]],"emiratesCheckboxLabel","Je suis actuellement hors des Emirats"]],"mobileid19.modules.PurpleBlock",["^0",["links",["^0",["mbudget","https://shop.m-budget.migros.ch//fr/faq/Mobile_Mini,_Maxi#Mobile_ID","salt","https://www.salt.ch/fr/mobileid","coopMobile","https://www.coopmobile.ch/fr/abonnement-mobile","sunrise","https://www.sunrise.ch/fr/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","swisscom","https://www.swisscom.ch/fr/clients-prives/aide/mobile/bloquer-remplacer-sim.html","wingo","https://www.wingo.ch/fr","upc","https://www.upc.ch/fr/support/mobile/mobile-id/"]],"order","Commander","providerTitle","Veuillez choisir votre fournisseur:","texts",["^0",["mbudget","La carte Mobile ID SIM peut être commandée gratuitement","salt","Une carte SIM compatible Mobile ID peut être commandée dans le shop et par téléphone.","coopMobile","La carte Mobile ID SIM peut être commandée gratuitement","sunrise","La carte Mobile ID est gratuite pour les clients PostFinance avec le code promotionnel PF102017","swisscom","La carte Mobile ID SIM peut être commandée gratuitement","wingo","La carte Mobile ID SIM peut être commandée gratuitement","upc","La carte Mobile ID SIM peut être commandée gratuitement"]]]],"mobileid19.modules.purpleblock",["^0",["block1",["^0",["text","La signature électronique permet de signer en ligne de façon juridiquement valable. Elle constitue ainsi un élément clé du passage au numérique et permet de conclure toute sorte de contrats. Pas d’impression, pas d’envoi de lettres, pas de scan: avec la signature électronique, tout est numérique.","title","Signature"]],"block2",["^0",["text","L’eID permet une identification sûre en ligne. Pouvoir s’identifier en ligne en toute sécurité offre une multitude de nouvelles possibilités. Que ce soit pour les formalités administratives, la conclusion de contrats en association avec la signature numérique ou l’achat d’un abonnement de téléphonie mobile: l’eID permet de faire tout cela et bien plus encore.","title","ID"]],"block3",["^0",["text","Partout où des données sensibles doivent être transmises ou des affaires importantes conclues, sécurité maximale et facilité d’utilisation sont exigées. En tant que KEY, Mobile ID assure les deux et est basé sur une des solutions d’authentification à deux facteurs les plus sûres du marché.","title","Key"]],"subtitle","Mobile ID fait partie d’un écosystème composé d’ID, de signatures et de clés qui va redéfinir les activités sur la toile.","title","La clé d’un tout autre monde"]],"mobileid19.views.aboutus",["^0",["seo",["^0",["title","À propos de nous","description","Mobile ID: la solution commune des opérateurs de téléphonie mobile suisse."]],"introTitle","Mobile ID: la solution commune des opérateurs de téléphonie mobile suisse.","behindMobileID","Qui se cache derrière Mobile ID ?","column1","Sunrise Communications SA est la deuxième plus grande entreprise de télécommunications en Suisse. Sunrise prend en charge Mobile ID depuis 2014.","column2","Salt est la troisième plus grande entreprise de télécommunications en Suisse. Salt a rejoint Mobile ID au printemps 2018.","column3","Swisscom est la plus grande entreprise de télécommunications en Suisse. Swisscom fournit l’infrastructure technique servant à Mobile ID et l’exploite.","introText","","additionalProviders","Autres fournisseurs de téléphonie mobile offrant l'identification mobile"]],"mobileid19.modules.iconblock",["^0",["webportal",["^0",["text","Proposez Mobile ID à vos clients comme solution sûre et simple d’authentification. Augmentez le nombre d’utilisateurs connectés par rapport aux visiteurs et intensifiez les relations avec vos clients.","title","Portails Web"]],"business",["^0",["text","Augmentez la sécurité de vos solutions et améliorez en même temps l’expérience utilisateur. La priorité est donnée à l’optimisation des objectifs de votre entreprise. Par ailleurs, l’utilisation de Mobile ID vous donne accès à l’écosystème d’eID ainsi qu’à l’autorisation et à la signature numérique.\r\n\r\nTout ceci est basé sur une des solutions d’authentification à deux facteurs les plus sûres du marché.","title","Clients commerciaux"]],"oneid",["^0",["text","Que ce soit professionnellement ou en tant que particulier: avec Mobile ID, vous pouvez signer numériquement, vous connecter et confirmer partout.","title","Un seul ID pour des fins diverses"]],"yourstory",["^0",["text","Vos cas d’utilisation sont les piliers de notre relation. Les clients cherchent des solutions à leurs problèmes. Si nos services peuvent enrichir vos produits/services et rendre vos clients plus heureux, nous devons en parler.","title","Your story"]],"digitalconsent",["^0",["text","Confirmer un procès-verbal, accepter des conditions ou autoriser la transmission de données sensibles: Mobile ID est l’outil qui permet de le faire en toute sécurité et avec une grande simplicité d’utilisation.","title","Confirmer numériquement"]],"private",["^0",["text","Vous aussi, vous pouvez utiliser Mobile ID pour vous connecter en ligne de manière plus pratique, plus sûre et plus rapide, signer numériquement ou exprimer votre volonté. Il suffit de s'authentifier avec votre téléphone portable. Tous les principaux fournisseurs de téléphonie mobile en Suisse fournissent à leurs clients des cartes SIM compatibles avec le Mobile ID. De plus, Mobile ID peut être utilisé avec l'application Mobile ID App, quel que soit le fournisseur.","title","Clients privés"]],"fair",["^0",["text","Les coûts sont transparents. Vous payez un forfait par utilisateur actif et par mois.","title","Juste"]],"secureshort",["^0",["text","Grâce au Mobile ID PIN ou à la vérification biométrique et à l'accès à votre smartphone, votre login est doublement protégé.","title","Sûr"]],"partner",["^0",["text","Vous êtes un fournisseur de solution ou un intégrateur et vous désirez intégrer Mobile ID dans vos produits ou dans ceux de vos clients? Nous proposons différents modèles de partenariat et nous vous soutenons en vous fournissant des instructions et des ressources pour une intégration optimale.","title","Partenaires"]],"readmore","en savoir plus","yoursolution",["^0",["text","L’accent est mis sur vous et votre entreprise. Nous apportons la technologie au back-end et nous enrichissons vos services actuels ou futurs. Le tout sous la forme d’une solution complète: depuis la technologie jusqu’à l’audit. Il est simple de collaborer avec nous.","title","Your Solution"]],"networkaccess",["^0",["text","Utilisez Mobile ID comme un moyen d’accès simple à vos solutions VPN ou remote desktop. Pas de jetons, pas de déploiement, pas de maintenance des équipements ou des applications.","title","Accès au réseau"]],"simple",["^0",["text","Avec Mobile ID, vous vous connectez rapidement et simplement partout où vous vous trouvez.","title","Simple"]],"simplebusiness",["^0",["text","Vos clients peuvent activer eux-mêmes le Mobile ID et l'administrer via MyMobileID.","title","Simple"]],"uniform",["^0",["text","En plus de l'APP indépendant du fournisseur, Mobile ID est également la solution commune des fournisseurs de téléphonie mobile. C'est l'un des moyens les plus faciles et les plus sûrs de se connecter sur tous les sites Web participants.","title","Uniformisé"]],"passwordreset",["^0",["text","Il est possible de réinitialiser le mot de passe sur la plateforme. Il n’est pas nécessaire d’avoir recours à une hotline ou à des e-mails dans un processus en plusieurs étapes. Permettez à vos clients d’obtenir eux-mêmes la solution, rapidement, et de réduire les coûts.","title","Réinitialisation du mot de passe"]],"userfriendly",["^0",["text","Une connexion sûre sans code compliqué ni vérification par SMS.","title","Convivial"]],"coreservice",["^0",["text","Atteignez un public plus large ou passez à l’international avec votre solution. Nous vous aidons à élaborer correctement votre go-to-market dans le cadre de notre modèle de partenariat.","title","Go-to-Market expertise"]],"secure",["^0",["text","Mobile ID combine protection physique et protection numérique. Il compte parmi les processus d’authentification à deux facteurs les plus sûrs au monde.","title","Sûr"]],"collabsystems",["^0",["text","Sécurisez vos systèmes d’information tels que Sharepoint, Confluence, etc., avec Mobile ID et offrez à vos utilisateurs un accès simple tout en protégeant vos informations les plus importantes.","title","Systèmes de collaboration"]],"signature",["^0",["text","Utilisez Mobile ID comme outil pour la signature numérique. Pour la conclusion de contrats, la sécurité est une évidence. La sécurité intégrée de l’authentification à deux facteurs associée à un service de signature transforme votre téléphone portable en un stylo pour la signature numérique des contrats.","title","Signature"]],"yoursales",["^0",["text","Vous avez une solution qui intègre nos services, mais vous devez trouver des clients? Dans le cadre de notre modèle de partenariat, nous vous offrons un accès à notre réseau de client.","title","Customer Network"]],"flexibility",["^0",["text","Mobile ID ne nécessite aucun logiciel ou matériel supplémentaire. Notre service s’intègre sans problème à votre site web ou à votre application via les protocoles standard.","title","Flexible"]],"independent",["^0",["text","Mobile ID supporte à la fois Apple iOS et Android (version application). Avec la version de Mobile ID basée sur la carte SIM, vous pouvez également utiliser n'importe quel appareil et système d'exploitation (Microsoft Windows Phone, Blackberry ou Symbian).","title","Indépendant de l'appareil"]],"convenientshort",["^0",["text","Plus d'appareils supplémentaires : L'identification mobile fonctionne via un smartphone.","title","Pratique"]],"convenient",["^0",["text","Vous pouvez vous connecter sans appareil auxiliaire supplémentaire. Grâce à Mobile ID, vous n’avez besoin que de votre smartphone. Un seul numéro vous permet d'accéder à tous vos comptes privés et professionnels.","title","Pratique"]]]],"mobileid19.views.dashboardProcess",["^0",["app","Application","TestSignature","Test Mobile ID","ResetPin","Réinitialiser PIN","continue","Suivant","back","Précédent","logout","Déconnexion","SimActivation","Activation","SimDeactivation","Désactiver la méthode SIM","recovery","Recouvrement des comptes","Activation","Activation","sim","SIM","GenerateRecoveryCode","Générer un code de restauration","AppActivation","Activation","AppDeactivation","Désactiver la méthode application","seo",["^0",["title","Votre Dashboard Mobile ID personnel","description","Le tableau de bord Mobile ID Dashboard est le centre de contrôle pour la gestion de votre Mobile ID. Ici, vous pouvez activer, enregistrer ou tester votre Mobile ID."]],"processes",["^0",["DeactivationConfirmation",["^0",["confirmationText",["^0",["SimDeactivation","Je confirme vouloir désactiver la méthode SIM.","AppDeactivation","Je confirme vouloir désactiver la méthode application."]],"warningQuestion",["^0",["SimDeactivation","Vous souhaitez procéder à la désactivation de la méthode SIM?","AppDeactivation","Vous souhaitez procéder à la désactivation de la méthode application?"]],"warningText",["^0",["SimDeactivation","Certains fournisseurs de services autorisent uniquement la méthode SIM comme moyen d’authentification. Si vous procédez à la désactivation, vous risquez de perdre l’accès à ces fournisseurs de services.","AppDeactivation","Certains fournisseurs de services autorisent uniquement la méthode application comme moyen d’authentification. Si vous procédez à la désactivation, vous risquez de perdre l’accès à ces fournisseurs de services."]],"errors",["^0",["ERROR_NO_CONFIRMATION","Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver la méthode et que vous connaissez votre code de réactivation."]],"confirmationText2","Je confirme connaître mon ","tooltipText",["^0",["hasRecoveryCode","Vous devriez connaître votre code de réactivation pour une réactivation ultérieure. Vous pouvez générer à tout moment un nouveau code de réactivation.","hasNoRecoveryCode","Vous devriez générer un code de réactivation pour une réactivation ultérieure."]],"confirmationText3"," pour une éventuelle réactivation.","recoveryCodeHighlight","code de réactivation","subtitle",["^0",["SimDeactivation","Vous souhaitez désactiver la SIM Mobile ID. Veuillez confirmer ce processus.","AppDeactivation","Vous souhaitez désactiver l’application Mobile ID. Veuillez confirmer ce processus."]],"warningTitle",["^0",["SimDeactivation","Attention","AppDeactivation","Attention"]],"warning",["^0",["SimDeactivation","Vous pouvez réactiver la SIM Mobile ID à tout moment par la suite.","AppDeactivation","Vous pouvez réactiver l’application Mobile ID à tout moment par la suite."]]]],"TermsAndConditions",["^0",["termsAndConditionsLinkLabel2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","déclaration de protection des données"]],"termsAndConditionsLink",["^0",["METHOD_SIM","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/53e48f81-19e0-4941-9b9e-e84be018a45f/mid_sim_nb-fr.pdf","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/2c394d6d-7d60-4930-a204-9d7ed90ae8f2/mid_app_nb-fr.pdf"]],"termsAndConditions1",["^0",["METHOD_SIM","J'accepte les ","METHOD_APP","J'accepte les "]],"termsAndConditions2",["^0",["METHOD_SIM",".","METHOD_APP"," et prends note de la "]],"errors",["^0",["ERROR_TERMS_NOT_ACCEPTED","Veuillez accepter les conditions d'utilisation."]],"termsAndConditions3",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","."]],"termsAndConditionsLink2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/d10fe962-7ae6-443f-abfa-f04f46cd08d8/mid_app_ps_eu_ch-fr.pdf"]],"termsAndConditionsLinkLabel",["^0",["METHOD_SIM","termes et conditions","METHOD_APP","conditions d'utilisation"]],"subtitle","L’utilisation de nos Services implique votre acceptation des présentes Conditions d’Utilisation. Nous vous invitons à les lire attentivement."]],"ChooseMethod",["^0",["subtitle",["^0",["Activation","Quelle méthode souhaitez-vous activer?","TestSignature","Quelle méthode souhaitez-vous tester?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_METHOD","Veuillez choisir une méthode."]],"orderSim","Commander la carte SIM","information",["^0",["METHOD_SIM","La carte SIM est actuellement prise en charge par tous les fournisseurs de services Mobile ID.","METHOD_APP","L'application n'est pas prise en charge actuellement par tous les fournisseurs de services Mobile ID."]],"confirmation",["^0",["title","Attention: Compte Actif Détecté","desc1","Vous avez actuellement un compte actif sur l'application Mobile ID.\n\t\t\t\tSi vous choisissez de procéder à une nouvelle activation, votre compte existant sera temporairement désactivé.\n\t\t\t\tVous devrez ensuite compléter le processus de nouvelle activation pour réactiver votre compte.","desc2","Vous aurez besoin de votre code de récupération, qui est crucial pour conserver vos connexions avec les prestataires de services.\n\t\t\t\tSi vous ne vous en souvenez pas, veuillez","link","créer un nouveau code de récupération","desc3"," avant de continuer.","confirmation","Je comprends et souhaite procéder"]]]],"Processing",["^0",["subtitle",["^0",["METHOD_SIM","Veuillez compléter le processus sur votre téléphone portable","METHOD_APP","Veuillez compléter le processus avec votre application","RECOVERY_METHOD_SECOND_METHOD",["^0",["sim","Veuillez répondre à la demande sur votre téléphone portable","app","Veuillez répondre à la demande dans votre application"]],"SimDeactivation","La méthode SIM est désactivée. Veuillez patienter un instant.","AppDeactivation","La méthode application est désactivée. Veuillez patienter un instant."]],"qrCodeInstructions",["^0",["step1","Installez l'application Mobile-ID","generalInstructions",["^0",["part1","Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour terminer l'activation de Mobile-ID pour ","part2"," .","part3","Veuillez installer l’application Mobile ID à partir de l’App Store et suivre les instructions de l’application pour créer un compte. Revenez ensuite sur cette page pour terminer la procédure de connexion.","watchVideo","Regarder les instructions en vidéo"]],"step2title","Étape 2","step1title","Étape 1","step2a","Scannez le code QR avec l'application Mobile-ID","step2b","OU BIEN","comingSoon","prochainement","step2c","Clique sur l'icône Mobile-ID","part1","Télécharger l'application gratuite Mobile ID ","part2"," et scannez ce code QR avec la fonction «+ Ajouter un compte» dans l’application. Ce code QR est valable pendant 10 minutes."]],"download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=fr","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=fr"]],"abortPrompt","Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la procédure?"]],"Result",["^0",["success",["^0",["TestSignature",["^0",["title","Succès","subtitle","Votre test a réussi"]],"ResetPin",["^0",["title","Succès","subtitle","Votre PIN a été modifié"]],"null",["^0",["title","Succès","subtitle",""]],"SimActivation",["^0",["title","Succès","subtitle","Votre méthode SIM a été activée"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Ça a marché!","subtitle","Vous avez désactivé avec succès la méthode SIM.","text1","Vous pouvez bien sûr réactiver la SIM Mobile ID à tout moment.","text2",""]],"undefined",["^0",["title","Succès","subtitle",""]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Succès","subtitle","Un nouveau code de restauration a été généré"]],"AppActivation",["^0",["title","Succès","subtitle","Votre application a été activée"]],"Preparation",["^0",["title","Succès","subtitle",""]],"AppDeactivation",["^0",["title","Ça a marché!","subtitle","Vous avez désactivé avec succès la méthode application.","text1","Important: veuillez désinstaller l’application Mobile ID de votre appareil afin de finaliser le processus.","text2","Vous pouvez bien sûr réactiver l’application Mobile ID à tout moment. Pour ce faire, vous devez réinstaller l’application Mobile ID sur votre appareil."]]]],"error",["^0",["phone-activation/error/timeout",["^0",["title","Le procès a été trop long.","subtitle","Veuillez réessayer !"]],"phone-activation/mid-auth-test-expired-transaction",["^0",["title","Votre test n'a pas été répondu à temps.","subtitle","Veuillez réessayer ou contacter votre opérateur mobile.","testSignatureButton","Refaire le test"]],"phone-activation/mid-auth-test-unknown-client",["^0",["title","Votre test de Mobile ID n'a malheureusement pas réussi.","subtitle","Votre carte SIM ne prend pas encore en charge ce service.","orderButton","Commander SIM"]],"phone-activation/mid-auth-test-card-blocked",["^0",["title","Votre test de Mobile ID n'a malheureusement pas réussi.","subtitle","Veuillez réessayer ou contacter votre opérateur mobile."]],"TestSignature",["^0",["title","Erreur","subtitle","Le test a malheureusement échoué"]],"ResetPin",["^0",["title","Erreur","subtitle","La réinitialisation du PIN a malheureusement échoué"]],"phone-activation/mid-auth-test-user-cancel",["^0",["title","Vous avez annulé votre test de Mobile ID.","subtitle","Veuillez réessayer ou contacter votre opérateur mobile.","testSignatureButton","Refaire le test"]],"SimActivation",["^0",["title","Erreur","subtitle","L’activation a malheureusement échoué"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Erreur","subtitle","La méthode SIM n’a pas pu être désactivée."]],"phone-activation/mid-auth-test-pin-nr-blocked",["^0",["title","Votre code PIN de Mobile ID est bloqué.","subtitle","Veuillez réinitialiser votre NIP de Mobile ID.","resetPinButton","PIN Reset"]],"phone-activation/mid-auth-test-invalid-signed-data",["^0",["title","Votre test de Mobile ID n'a malheureusement pas réussi.","subtitle","Veuillez réessayer ou contacter votre opérateur mobile.","testSignatureButton","Refaire le test"]],"phone-activation/mid-auth-test-no-cert-found",["^0",["title","Votre Mobile ID n'est plus actif.","subtitle","Veuillez activer Mobile ID.","activationButton","Essayer Maintenant"]],"phone-activation/mid-auth-test-error",["^0",["title","Votre test de Mobile ID n'a malheureusement pas réussi.","subtitle","Veuillez réessayer ou contacter votre opérateur mobile."]],"phone-activation/mid-auth-test-pb-signature-process",["^0",["title","Un test de Mobile ID a déjà été lancé.","subtitle","Veuillez réessayer plus tard.","testSignatureButton","Refaire le test"]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Erreur","subtitle","La génération d’un code de restauration a malheureusement échoué"]],"AppActivation",["^0",["title","Erreur","subtitle","L’activation a malheureusement échoué"]],"subtitle","Malheureusement, votre Mobile ID ne fonctionne pas en ce moment.","AppDeactivation",["^0",["title","Erreur","subtitle","La méthode application n’a pas pu être désactivée."]],"title","Echec du test","phone-activation/mid-auth-test-no-key-found",["^0",["title","Vous n'avez pas encore activé Mobile ID.","subtitle","Veuillez activer Mobile ID.","activationButton","Essayer Maintenant"]]]],"mobileEnroll",["^0",["title","Votre Mobile ID est prêt","p1","Si vous devez récupérer l'accès à votre compte, ce code vous sera utile. Vous devriez le noter et le conserver dans un endroit sûr.","p2","Si vous aviez précédemment un code de récupération, il n'est plus valide. Utilisez ce nouveau code à la place.","recoveryCodeLabel","Votre code de récupération est le suivant"]],"appInformation","Veuillez noter qu'actuellement tous les fournisseurs de services d'identification mobile ne supportent pas Mobile ID app.","question1","Qu’est-ce que le code de réactivation Mobile ID?","recoveryCodeInstruction","Veuillez noter le code de restauration et conservez-le dans un endroit sûr!","question2","Que faire de mon code de réactivation?","recoveryCodeText","Voyez ci-dessous votre ","recoveryCodeLabel","Votre code de restauration:","answer1","En cas de changement de carte SIM Mobile ID ou de perte de votre code PIN Mobile ID, Mobile ID doit être réactivé via la rubrique «Aide» du portail disponible sur www.mobileid.ch/fr. Le code de réactivation vous permet de maintenir Mobile ID auprès des différents fournisseurs de services.","answer2","Notez ou imprimez votre code de réactivation. Le code de réactivation ne doit toutefois pas être sauvegardé sur votre ordinateur ou votre mobile. Gardez votre code de réactivation en lieu sûr.","recoveryCodeFat","Code de restauration","issuer","et a été délivré par %{issuer}","replacingInformation","Ce code remplace les codes de récupération déjà existants.","serialNoLabel","Votre numéro de série Mobile ID unique est:"]],"ChooseRecoveryMethod",["^0",["subtitle","Vous avez la possibilité de restaurer votre Mobile ID. Pour ce faire, sélectionnez l'option qui vous convient.","noRecoveryReason",["^0",["noneOfTheAbove","Je voudrais continuer sans l'option de restauration","cannotUseApp","Je voudrais continuer sans l'option de restauration","cannotUseRecovery","Je voudrais continuer sans l'option de restauration"]],"useRecoveryMethod","Je connais mon code de restauration Mobile ID","useSecondMethod",["^0",["METHOD_APP","Je m'authentifie avec Mobile ID SIM","METHOD_SIM","Je m'authentifie avec Mobile ID App"]],"warning",["^0",["title","Attention","text","Si vous continuez sans identification, vous devrez peut-être reconnecter votre Mobile ID avec certains de vos fournisseurs de services pour des raisons de sécurité","question","Souhaitez-vous continuer sans identification?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_RECOVERY_METHOD","Veuillez choisir une méthode de récupération."]]]],"RecoveryCodeInput",["^0",["subtitle","Veuillez saisir votre code de restauration","errors",["^0",["phone-activation/recovery-code-invalid","Le code de restauration que vous avez saisi est invalide. Merci de réessayer.","phone-activation/recovery-code-too-many-attempts","Le code de récupération a été saisi trop souvent de manière incorrecte. Veuillez réessayer plus tard.","ERROR_RECOVERY_CODE_INVALID","Veuillez saisir le code de recouvrement complet."]],"tooltip","Veuillez noter qu'un code de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois. Vous recevrez un nouveau code de récupération après une activation réussie."]]]]]],"mobileid19.modules.newsSlider",["^0",["newsAjila","Les compétences clés d'ajila se situent dans le développement et la mise en œuvre de processus basés sur des formulaires, sans rupture de média, \"straight through processing\". Ajila utilise Mobile ID dans ses solutions pour exprimer sa volonté et déclencher des signatures numériques.","newsUpcTitle","Mobile ID maintenant disponible chez upc!","saltNewsLink","https://www.salt.ch/fr/mobileid/","newsNewFunction","Vous faites du télétravail et avez installé votre bureau au sous-sol, mais vous ne pouvez pas utiliser Mobile ID car il n’y a pas de réseau mobile? Pour les utilisateurs d’Apple (à partir de l’iPhone 6 et d’iOS 12), Mobile ID est désormais aussi disponible sur le wifi. Plus besoin de réseau mobile! En vacances comme en voyage, vous pouvez également utiliser Mobile ID en toute simplicité en passant par le wifi.","newsUpcImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/Mobile_ID_Banner_1135x642_0419_f.jpg","version","v1556608494"]],"newsMobileidAppTitle","La nouvelle application Mobile ID est maintenant disponible!","newsPostfinance","Connectez votre e-finance à Mobile ID. Au lieu d’employer le lecteur de carte, vous pouvez désormais vous connecter très simplement et en toute sécurité à Mobile ID.","newsSalt","L’attente en a valu la peine. Les clients de Salt peuvent utiliser Mobile ID dès maintenant. Ainsi, tous les principaux opérateurs suisses de téléphonie mobile prennent en charge Mobile ID.","newsMobileidAppLink","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1587370036/mobileid/documents/SwisscomTrustServices-MobileID_DE_FINAL.pdf","newsEcoSystemTitle","De nouvelles possibilités grâce à Mobile ID!","newsEcoSystem","Mobile ID vous donne accès à un écosystème reposant sur une confirmation numérique, un ID électronique et une signature numérique.","newsSaltTitle","Mobile ID est désormais aussi disponible chez Salt!","newsPostfinanceTitle","Postfinance prend maintenant en charge Mobile ID gratuitement!","newsMobileidApp","Swisscom Trust Services rend l'identification mobile disponible au niveau international avec la version APP et élargit ainsi son portefeuille de signatures.","newsNewFunctionTitle","Nouveau: Mobile ID fonctionne sans réseau mobile!","newsUpc","Ça y est, les clients UPC peuvent maintenant eux aussi utiliser Mobile ID et profiter de ses avantages.","upcNewsLink","https://www.upc.ch/fr/support/mobile/mobile-id/","newsSimplyMobileLink","https://www.simplymobile.ch/fr","newsAjilaTitle","Nouveau partenariat avec Ajila AG de Sursee.","moreInformation","en savoir plus","newsSimplyMobile","\"SimplyMobile\" est un nouveau produit Swisscom disponible exclusivement auprès des filiales de Coop Interdiscount, Fust, Coop@home, Microspot et simplymobile.ch. Swisscom élargit ainsi son portefeuille pour inclure un autre produit à partir d'octobre 2017 et prendra en charge l'identification mobile dès le début.","newsAjilaLink","http://www.ajila.com/","newsSimplyMobileTitle","\"SimplyMobile\" - Swisscom élargit son portefeuille de produits"]],"mobileid19.modules.navigation",["^0",["help","Aide","privateClients","Clients privés","privateClientsMobile","privés","businessClients","Clients commerciaux","myMobileId","My Mobile ID","businessClientsMobile","commerciaux","partners","Partenaires","about","à propos de nous","callToAction","Prendre contact"]],"mobileid19.views.home",["^0",["highlightedText","Parlez de Mobile ID à vos amis et obtenez un crédit!","becomePartner","Devenir partenaire","secureTitle","Sûr","consumerTitle","Portails clients","secureText","Mobile ID conjugue protections physique et numérique. Il compte parmi les procédés d’authentification à deux facteurs les plus sûrs du monde.","uniqueTitle","Uniformisé","governmentTitle","Portails étatiques","upcBannerImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/updated_banner_fr.jpg","version","v1558509297"]],"companyIntroTitle","Vous êtes une entreprise?","convenientText","Vous pouvez vous connecter sans appareil auxiliaire supplémentaire. Grâce à Mobile ID, vous n’avez besoin que de votre smartphone. Un seul numéro vous permet d'accéder à tous vos comptes privés et professionnels.","introTitle","Une bonne solution pour chacun","moreDetails","Pour en savoir plus","upcBannerLink","https://www.upc.ch/fr/support/mobile/mobile-id/","advantagesTitle","Avantages","whereTitle","Où puis-je utiliser Mobile ID?","corporateTitle","Applications d'entreprise","whereText","Vous pouvez profiter du service de signature numérique, de connexion ou de confirmation sur de très nombreux sites Web, applications, outils et services – et toujours de la même manière. La liste des prestataires et des portails croît en permanence:","subtitle","Vous souhaitez vous connecter en toute sécurité sur des sites ou portails Internet sans vous soumettre à une procédure compliquée? Signer numériquement ou exprimer votre volonté?","title","Mobile ID: une solution sûre pour la connexion, la signature numérique et l’expression de la volonté","convenientTitle","Pratique","introText","Pourquoi Mobile ID est un atout:","bannerText","L'application Mobile ID est maintenant disponible !","seo",["^0",["title","Connexion en ligne sécurisée avec Mobile ID","description","La protection pratique et uniformisée de tous les opérateurs de téléphonie mobile pour les sites web, applications et portails en ligne."]],"seeHow","Comment faire","uniqueText","En plus de l'APP indépendant du fournisseur, Mobile ID est également la solution commune des fournisseurs de téléphonie mobile. C'est l'un des moyens les plus faciles et les plus sûrs de se connecter sur tous les sites Web participants.","addToWebSite","Proposer Mobile ID sur notre site internet"]],"mobileid19.modules.offersCalculator",["^0",["extendedCoverage","Responsabilité étendue","form",["^0",["textPhone","Nous répondrons volontiers à vos questions.","name",["^0",["label","Nom","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","Nous attendons avec impatience d'avoir de vos nouvelles.","phone",["^0",["label","Téléphone","placeholder","Ex: +41121231212"]],"list1","commence à partir de CHF 1'000","list2","prend en charge de nombreux cas d'utilisation","list3","intégration facile","titlePhone","Fixer un rendez-vous téléphonique","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Le service n’est pas disponible pour le moment.","invalidFormError","Le formulaire est incorrect.","recaptchaInvalid","Captcha est incorrect"]],"succeeded",["^0",["title","Nous vous remercions de votre demande. Nous vous contacterons dès que possible."]],"recaptchaNeeded","Merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot"]],"title","Demander une offre","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Société","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Demander une offre"]],"applicationLabel","Sur combien d’applications souhaitez-vous utiliser Mobile ID?","applicationMore","2+","geoLocation","Géo-fencing","userLabel","A combien d’utilisateurs souhaitez-vous proposer Mobile ID?","typeTooltip","B2C: une plateforme pour les clients (p. ex. un site Web ou une boutique en ligne). B2B: une plateforme pour les employés (p. ex. un intranet)","text","Simulate your plan now","modal",["^0",["phoneButton","Fixer un rendez-vous téléphonique","contactButton","Demander une offre"]],"bankingLabel","Vous êtes une banque et vous avez besoin de géofencing pour restreindre l'accès des étrangers?","applicationTooltip","Mizzen interloper strike colors ahoy log Spanish Main jury mast jack nipper wench.","applicationOne","1","userTooltip","Entrez une estimation du nombre d’utilisateurs.","calculateButton","Calculer","title","Votre offre sans engagement","transactionSignature","Signature de transaction","typeLabel","Quel type de plateforme possédez-vous?","bankingTooltip","Êtes-vous une banque, un service administratif ou gouvernemental ou s’agit-il de données sensibles? Dans ce cas, choisissez cette option."]],"mobileid19.modules.loginButton",["^0",["activateNow","Essayer Maintenant"]],"mobileid19.modules.footer",["^0",["contact","Contact","providers","Fournisseur de services","press","Communication avec la presse","navigationTitle","Footer Navigation Menu","privateClients","Clients privés","businessClients","Clients commerciaux","imprint","Empreinte","partners","Partenaires","socialTitle","Footer Navigation Menu","contactInformation",["^0",["text1","Mobile ID est une marque de Swisscom","text2","Swisscom (Suisse) SA","text3","Administration centrale: Ittigen","text4","Adresse postale:","text5","Swisscom (Suisse) SA","text6","Alte Tiefenaustrasse 6","text7","CH-3050 Berne"]],"cookies","Cookies","faq","Aide & FAQ","documents","Documents"]],"mobileid19.modules.saclesContact",["^0",["email","Écrivez-nous","phonenumber","0800 800 900","title","Contacter l'équipe de vente","maillink","mailto:info@mobileid.ch"]],"mobileid19.modules.partnerContactForm",["^0",["title","Devenir partenaire maintenant","phone",["^0",["label","Téléphone (en option)","placeholder","Ex: +41121231212"]],"email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: turing@mobileid.ch"]],"buttonText","Veuillez me contacter","company",["^0",["label","Société","placeholder","Ex: Webagentur 2.0"]],"name",["^0",["label","Prénom et nom","placeholder","Ex: Alan Turing"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Le service n’est pas disponible pour le moment.","invalidFormError","Le formulaire est incorrect.","recaptchaInvalid","Captcha incorrect"]],"succeeded",["^0",["title","Thank you for your interest in Mobile ID","text1","Nous vous contacterons dès que possible.","text2","En attendant, vous pouvez..","download",["^0",["text","télécharger notre factsheet","link","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897824/mobileid/MobileID_Brochure_FR.pdf"]]]],"recaptchaNeeded","Merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot"]]]],"mobileid19.modules.roadmap",["^0",["text","Depuis qu’il est sur le marché, Mobile ID a bien avancé. Nous soutenons maintenant tous les principaux opérateurs de téléphonie mobile en Suisse et nous avons considérablement élargi notre base de clientèle. \r\nLe voyage devient maintenant encore plus intéressant, car Mobile ID est la clé d’un écosystème de services qui va changer nos activités en ligne pour toujours. Avec l’ID électronique et la signature numérique, Mobile ID devient encore plus performant. En plus d’une sécurité renforcée, les possibilités d’autorisation et d’authentification sont accrues. Avec le développement de cet écosystème, notre voyage prend réellement son envol.","title","Roadmap and History"]],"mobileid19.modules.benefits",["^0",["mainTitle","Avantages","customerTitle","Pour vos clients","businessTitle","Pour votre entreprise","secureTitle","Secure","secureText","Grâce au Mobile ID PIN ou à la vérification biométrique et à l'accès à votre smartphone, votre login est doublement protégé."]],"mobileid19.views.faq",["^0",["11",["^0",["question","Pourquoi dois-je activer Mobile ID?","answer","Lors de l’activation, le matériel de clé requis pour le processus d’authentification est créé sur la carte SIM (ou sur l’appareil)."]],"22",["^0",["question","Je reçois soudainement un message \"Votre téléphone n’est pas compatible avec Mobile ID\" alors que j’ai pu l’activer avan?","answer","Mobile ID est bien compatible avec votre téléphone, il vous suffit simplement de redémarrer votre téléphone."]],"33",["^0",["question","Dans quels pays l’application Mobile ID est-elle actuellement disponible sur l’App Store?","answer","L’application Mobile ID peut être téléchargée en Suisse et dans tous les pays de l’UE, ainsi que dans plusieurs pays d’Amérique du Nord et d’Asie. \r\n\r\nAndroid: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid \r\n\r\nApple: https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8 "]],"44",["^0",["question","Le géorepérage est-il pris en charge par la carte SIM et l’application?","answer","Actuellement, le géorepérage est supporté par l’application Mobile ID ainsi que par les cartes SIM Swisscom Mobile ID. La prise en charge par d’autres opérateurs mobiles de SIM Mobile ID est prévue."]],"55",["^0",["question","Puis-je associer plusieurs numéros de téléphone à la fois au même identifiant mobile?","answer","Non, cela n'est pas pris en charge intentionnellement. Mobile ID fait partie des solutions de sécurité critiques et une caractéristique de sécurité importante est que la perte de son numéro de téléphone peut être rapidement détectée et bloquée par les fournisseurs de services téléphoniques."]],"12",["^0",["question","Mon Mobile ID contient-il des données personnelles, ou un fournisseur de services peut-il voir qui je suis?","answer","Non, aucune donnée personnelle n’est stockée dans le certificat ou rendue accessible d’une autre manière."]],"23",["^0",["question","Ai-je besoin de capter un réseau mobile pour utiliser Mobile ID?","answer","Non, Mobile ID fonctionne généralement aussi avec le WiFi. Cependant, la disponibilité dépend de l’appareil et de l’opérateur mobile."]],"34",["^0",["question","Quels sont les téléphones portables compatibles avec l’application Mobile ID?","answer","L’application Mobile ID est disponible pour les iPhone d’Apple, ainsi que pour tous les téléphones portables dotés du système d’exploitation Android. Pour des raisons de sécurité, les appareils dotés d’un système d’exploitation obsolète peuvent ne pas être pris en charge."]],"45",["^0",["question","Je souhaite activer l’application Mobile ID et j’ai besoin d’un code QR","answer","Vous obtiendrez un code QR sur https://mobileid.ch/QR"]],"13",["^0",["question","Est-il possible de recevoir Mobile ID également à l’étranger?","answer","Mobile ID (variante de la carte SIM) est également reçu partout à l’étranger – partout où un SMS peut être reçu. Elle fonctionne selon un protocole spécial respectant la norme des télécommunications. Etant donné que de nombreux tiers externes sont impliqués dans la réception, Swisscom ne peut pas garantir la réception de Mobile ID. \r\n\r\nL’application Mobile ID ne fonctionne qu’avec une connexion Internet."]],"24",["^0",["question","Puis-je désactiver Mobile ID?","answer","La désactivation de la carte SIM Mobile ID ou de l’application Mobile ID peut être effectuée via la rubrique «Aide» du portail disponible sur https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id. Vous pouvez ensuite réactiver une carte SIM ou une application Mobile ID désactivée à tout moment.","linktext","Désactiver Mobile ID"]],"35",["^0",["question","L’application Mobile ID est-elle également compatible avec les tablettes?","answer","Nous vous recommandons d’utiliser Mobile ID dans votre téléphone mobile."]],"46",["^0",["question","Comment puis-je savoir si ma carte SIM peut être utilisée pour Mobile ID?","answer","Sur le portail Internet Mobile ID https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id, vous pouvez vérifier si votre carte SIM supporte le Moible ID et si elle a déjà été activée. Si votre carte SIM ne prend pas en charge Mobile ID, vous pouvez généralement la commander gratuitement auprès de votre fournisseur."]],"14",["^0",["question","L’utilisation de Mobile ID est-elle payante?","answer","Non. L’utilisation de Mobile ID à l’étranger n’entraîne aucun coût supplémentaire pour vous. Aucun frais de roaming n’est facturé pour l’utilisation de Mobile ID à l’étranger."]],"36",["^0",["question","L’application Mobile ID peut-elle être utilisée pour restaurer l’activation Mobile ID sur la SIM? ","answer","Oui, il est possible de s’identifier avec une application Mobile ID déjà activée au lieu d’un code de réactivation. Cette option est affichée pendant le processus d’activation. \r\n\r\nCependant, vous pouvez également générer un nouveau code de réactivation à tout moment sur https://www.mobileid.ch/recovery."]],"47",["^0",["question","Lorsque j’utilise Mobile ID, je reçois une erreur du type \"non autorisé\", \"accès refusé\" ou \"Serialnumber mismatch\". Que dois-je faire?","answer","Cela indique que votre Mobile ID fonctionne correctement, car ce ne sont pas des messages d’erreur de Mobile ID. Pour plus de sécurité, veuillez vérifier sur le portail Self-care à l’adresse https://www.mobileid.ch/test si vous pouvez effectuer le test Mobile ID avec succès. Si le test n’indique aucune erreur, cela signifie que l’application que vous utilisez vous bloque. Veuillez contacter le fournisseur de l’application pour résoudre le problème."]],"15",["^0",["question","Comment puis-je transférer Mobile ID de mon ancien téléphone cellulaire vers le nouveau?","answer","Mobile ID est installée dans une carte SIM et non dans un téléphone mobile. Lorsque vous insérez la carte SIM dans un nouveau téléphone mobile, vous transférez aussi automatiquement Mobile ID. \r\n\r\nEn cas de modification dans l’eSIM, le transfert peut se faire à l’aide du code de réactivation. Vous pouvez générer un nouveau code de réactivation à tout moment sur https://www.mobileid.ch/recovery.","linktext","Créer un code de réactivation","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"26",["^0",["question","Comment dois-je procéder en cas de perte ou de vol de mon téléphone portable?","answer","Demandez le verrouillage de votre carte SIM par votre opérateur. Cela verrouille automatiquement votre Mobile ID. Dès que vous aurez commandé une nouvelle carte SIM, vous pourrez à nouveau activer votre Mobile ID auprès de votre opérateur à l’aide de votre code de réactivation.","linktext","Créer un code de réactivation","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"37",["^0",["question","Quels sont les avantages de Mobile ID?","list",["^0",["point1","Solution flexible pour différentes utilisations et plateformes","point2","Expérience utilisateur harmonisée même dans des paysages de systèmes hétérogènes, que ce soit sur le cloud, dans votre propre centre de données ou à distance","point3","Installation facile, ergonomie et libre-service pratique","point4","Assistance professionnelle de l’introduction à l’assistance technique","point5","Les opérateurs mobiles assurent la logistique et la distribution du matériel","point6","Modulable et hautement disponible, fourni en Suisse"]],"additional","Solution flexible pour différentes utilisations et plateformes Expérience utilisateur harmonisée même dans des paysages de systèmes hétérogènes, que ce soit sur le cloud, dans votre propre centre de données ou à distance Installation facile, ergonomie et libre-service pratique Assistance professionnelle de l’introduction à l’assistance technique Les opérateurs mobiles assurent la logistique et la distribution du matériel Modulable et hautement disponible, fourni en Suisse"]],"48",["^0",["question","Que dois-je faire en cas de résiliation ou de transfert du numéro de téléphone mobile?","answer","Avant de déposer/transmettre, veuillez utiliser la fonction \"Désactiver\" pour supprimer le Mobile ID. Cependant, tant que vous ne donnez pas votre SIM et votre code PIN Mobile ID en même temps, il n’y a aucune possibilité d’abus.","linktext","Désactiver le Mobile ID"]],"16",["^0",["question","Mobile ID est-elle également prise en charge par l’eSIM?","answer","Mobile ID fonctionne également avec l’eSIM, mais n’a pas encore été lancée par tous les fournisseurs et fabricants."]],"38",["^0",["question","Que se passe-t-il lorsque je change de carte SIM?","answer","Vous pouvez utiliser un code de réactivation pour transférer Mobile ID vers la nouvelle carte SIM (https://www.mobileid.ch/fr/my-mobile-id)."]],"49",["^0",["question","Puis-je passer d’une Mobile ID sur une SIM physique à une eSIM ou à l’App Mobile ID et conserver ma Mobile ID.","answer","Oui, vous pouvez passer d’une méthode prise en charge à une autre, à condition de conserver le même numéro de mobile. Avant de passer d’une méthode à une autre, vous devez vous assurer que vous avez un code de récupération ou en créer un nouveau. Ensuite, l’ID mobile peut être réactivé. Pour ce faire, utilisez le code de récupération que vous avez reçu."]],"17",["^0",["question","Mobile ID fonctionne-t-il sur tous les téléphones portables?","answer","Mobile ID est compatible avec tous les terminaux usuels et les systèmes d’exploitation mobiles comme Apple iOS, Android, BlackBerry, Microsoft Windows Phone ou Symbian. Mobile ID est également compatible avec les téléphones portables sans fonctions Smart."]],"28",["^0",["question","L’application Mobile ID ne fonctionne pas, malgré une activation réussie. Pourquoi?","answer","Voir le point ","linktext","«Où puis-je me connecter avec l’application Mobile ID?»"]],"39",["^0",["question","Comment Mobile ID peut-elle être intégrée dans une application client, par exemple en tant que marque blanche?","answer","Mobile ID permet une simple \"superposition\" ou une liaison directe du guidage de l'utilisateur au moyen d'un \"App to App Switch\". Les détails sont décrits dans le \"Reference Guide\". L'intégration directe en tant qu'application en marque blanche n'est pas possible, car Mobile ID est une marque neutre de tous les fournisseurs de services téléphoniques en Suisse."]],"18",["^0",["question","Pourquoi mon téléphone affiche-t-il certains messages comme «La carte SIM a envoyé un SMS»?","answer","Mobile ID comporte une application sur la SIM qui communique par SMS cryptés avec le service Mobile ID lors de l’utilisation. Certains fabricants ont intégré au téléphone un avertissement qui prévient l’utilisateur le cas échéant. Cet avertissement ne peut pas être désactivé. Sur certains téléphones cellulaires, il peut être nécessaire de confirmer l’envoi du SMS."]],"29",["^0",["question","SIM Mobile ID et application Mobile ID: où peut-on utiliser quelle méthode?","answer","Voir le point ","linktext","«Où puis-je me connecter avec l’application Mobile ID?»"]],"19",["^0",["question","Mon activation a échoué et le message «Timeout» ou «Cancel» s’est affiché. Que dois-je faire?","answer","Déverrouillez votre téléphone avant de lancer l’activation au niveau du portail. Dans le cas contraire, la requête risque d’être rejetée par votre téléphone portable."]],"1",["^0",["question","Mobile ID, c'est quoi?","answer","La solution d’authentification Mobile ID protège l’accès aux données et aux applications de l’entreprise grâce à une solution complète d’authentification à deux facteurs (2FA). Mobile ID convient à diverses utilisations – du simple ajout d’un second facteur à une connexion existante à l’authentification à deux facteurs sans mot de passe, en passant par la signature en ligne et la géolocalisation. Cette solution peut être appliquée à divers paysages de systèmes et répond également à des exigences réglementaires strictes."]],"2",["^0",["question","Combien coûte Mobile ID?","answer","L’utilisation de Mobile ID est gratuite pour l’utilisateur final."]],"3",["^0",["question","Mobile ID est-il sûr?","answer","Mobile ID est l’une des méthodes d’authentification les plus sûres selon la catégorisation du gouvernement fédéral. La combinaison des facteurs possession (téléphone mobile ou carte SIM) et connaissance (PIN d’identification mobile) ou caractéristiques biométriques (visage, empreinte digitale) garantit une sécurité élevée."]],"4",["^0",["question","Qui connait le PIN de mon Mobile ID?","answer","Vous seul définissez votre PIN de Mobile ID au moment de l'activation. Le code PIN Mobile ID est sauvegardé dans la carte SIM uniquement et sous forme cryptée, et ne nous est pas communiqué. Le PIN de Mobile ID a 6 caractères et est indépendant du PIN actuel de votre carte SIM."]],"5",["^0",["question","Dois-je installer un logiciel sur mon appareil mobile?","answer","Une carte SIM compatible avec Mobile ID ne nécessite aucune installation de logiciel sur l’appareil mobile. Vous devez télécharger l’application Swisscom Mobile ID depuis l’App Store seulement si vous voulez utiliser l’application Mobile ID."]],"nothingFound","Aucun Résultat","6",["^0",["question","Que faire si j’oublie mon PIN de Mobile ID ou s’il est verrouillé?","answer","Ce lien permet la réinitialisation du code PIN Mobile ID.","linktext","PIN recover"]],"results","Résultats","7",["^0",["question","Quel est le code de réactivation de Mobile ID?","answer","Certaines situations peuvent vous obliger à réactiver votre carte SIM Mobile ID (par exemple après avoir changé de carte SIM) ou votre application Mobile ID (par exemple après avoir réinstallé l’application Mobile ID). L’activation de la carte SIM Mobile ID ou de l’application Mobile ID peut être effectuée via la rubrique «Aide» du portail disponible sur https://www.mobileid.ch/fr/my-mobile-id. Le code de réactivation vous permet de maintenir Mobile ID auprès des différents fournisseurs de services. \r\n\r\nVous pouvez générer un nouveau code de réactivation à tout moment sur https://www.mobileid.ch/recovery"]],"8",["^0",["question","Que faire de mon code de réactivation?","answer","Notez ou imprimez votre code de réactivation. Le code de réactivation ne doit toutefois pas être sauvegardé sur votre ordinateur ou votre portable. Gardez votre code de réactivation en lieu sûr."]],"9",["^0",["question","Que faire si je n’ai plus mon code de réactivation?","answer","Si vous perdez votre code de réactivation, vous pouvez en créer un nouveau à tout moment sur https://www.mobileid.ch/recovery. Les anciens codes de réactivation deviennent invalides. La condition préalable à la création explicite d’un nouveau code de réactivation est de s’être authentifié avec Mobile ID."]],"introduction","Dans cette FAQ, vous trouverez les questions les plus fréquemment posées sur nos services. Si vous ne trouvez pas de réponse appropriée, veuillez nous contacter directement via le formulaire de contact. Saisissez un terme dans le champ de recherche, puis faites défiler la liste lentement. Toutes les questions et réponses qui contiennent votre terme de recherche seront alors surlignées en jaune.","50",["^0",["question","Est-ce que Mobile ID fonctionne avec Multi-SIM, MultiDevice ou Dual-SIM?","answer","Il peut arriver qu’un utilisateur ait plusieurs cartes SIM pour le même numéro de téléphone dans différents appareils (on parle alors de MultiDevice) ou plusieurs cartes SIM différentes dans le même appareil (Dual-SIM, Multi-SIM). Mobile ID fonctionne dans les deux cas. Il faut toutefois tenir compte des points suivants:","list",["^0",["point1","Dans le cas de MultiDevice, la demande MobileID n’est envoyée qu’à l’appareil principal pour des raisons de sécurité. Chez Swisscom, cela peut être consulté sur https://cockpit.swisscom.ch.","point2","Pour la double SIM, l’appareil utilisé doit supporter le DSDS (Dual SIM Dual Standby). Pour les appareils Apple avec fonction double SIM, c’est le cas depuis iOS 14."]]]],"categories",["^0",["general","Général","sim","Mobile ID Carte SIM / eSIM","app","Mobile ID App","activation","Activation et récupération","errors","Schémas d'erreurs","businessCustomers","Clients commerciaux"]],"40",["^0",["question","L’application Mobile ID est-elle aussi sûre que la version basée sur la carte SIM?","answer","Oui. Une évaluation de la sécurité réalisée en externe certifie un niveau élevé de sécurité pour l’ensemble de l’écosystème Mobile ID, y compris l’application Mobile ID."]],"51",["^0",["question","Pourquoi le Mobile ID est-il plus lent lorsque j’active la fonction \"Vibration\"?","answer","Sur certains appareils, l’utilisation de la fonction de vibration du Mobile ID entraîne des retards ou des délais importants dans la livraison des messages du Mobile ID. Veuillez toujours activer ou désactiver les deux, \"son\" et \"vibration\", ensemble."]],"seo",["^0",["title","Les questions fréquentes","description","Consultez ici la FAQ concernant Mobile ID et apprenez-en plus sur la connexion sûre des opérateurs de téléphonie mobile suisses."]],"30",["^0",["question","Puis-je utiliser une SIM Mobile ID et l’application Mobile ID en même temps?","answer","Vous pouvez activer l’application Mobile ID indépendamment du fait que vous ayez déjà activé une carte SIM Mobile ID sur le même numéro de téléphone. Notez toutefois que tous les fournisseurs de services ne prennent pas en charge l’application Mobile ID. Certains fournisseurs de services prennent en charge à la fois la carte SIM Mobile ID et l’application Mobile ID, mais l’une des deux méthodes est toujours privilégiée."]],"41",["^0",["question","L’utilisateur peut-il choisir d’utiliser la carte SIM ou l’application?","answer","La possibilité pour un utilisateur d’utiliser la carte SIM ou l’application Mobile ID dépend principalement du fournisseur de services. Certains fournisseurs de services prennent en charge à la fois la carte SIM Mobile ID et l’application Mobile ID, mais l’une des deux méthodes est toujours privilégiée."]],"52",["^0",["question","Quel est l’avantage de la SIM par rapport à la Mobile ID ApP ou à l’eSIM?","answer","Si vous utilisez une carte SIM physique d’un opérateur de téléphonie mobile suisse, vous pouvez simplement changer la carte SIM en cas de changement d’appareil et continuer à utiliser le Mobile ID comme d’habitude. En cas de changement d’appareil (ou de réinstallation du système d’exploitation), l’application Mobile ID doit être réinstallée via le code de récupération pour des raisons de sécurité, car les méthodes de sauvegarde des fabricants ne répondent pas aux exigences de sécurité de Mobile ID."]],"20",["^0",["question","Mobile ID fonctionne-t-il avec les tablettes?","answer","Nous vous recommandons d’utiliser Mobile ID dans votre téléphone mobile."]],"31",["^0",["question","À quoi sert l’application Mobile ID?","answer","L’application Mobile ID ne remplace pas la méthode SIM Mobile ID, mais est principalement destinée aux utilisateurs étrangers qui ne peuvent pas utiliser de SIM Mobile ID."]],"42",["^0",["question","Comment puis-je tester la carte SIM Mobile ID ou l’application Mobile ID?","answer","Vous pouvez tester la méthode de l’application ou de la carte SIM Mobile ID sur le portail Mobile ID https://www.mobileid.ch/test."]],"53",["^0",["question","Où puis-je me connecter avec l’application Mobile ID?","answer","Tous les services accessibles au public sur lesquels Mobile ID a été mis en service après 2020 supportent à la fois l’identification mobile basée sur la carte SIM et celle basée sur l’application. \r\n\r\nEn cas d’utilisation interne à l’entreprise (par ex. accès en tant qu’employé, partenaire ou fournisseur), c’est le client qui décide quels modes supplémentaires sont activés pour quels services."]],"10",["^0",["question","Mobile ID fonctionne-t-il avec toutes les cartes SIM?","answer","Mobile ID fonctionne uniquement avec les SIM de dernière génération. Vous pouvez commander gratuitement une SIM compatible avec Mobile ID auprès de votre opérateur.","linktext","Commander SIM","link","sim-order"]],"21",["^0",["question","Aucun clavier n’apparaît pour permettre la saisie du code PIN. Que dois-je faire?","answer","Tapez deux fois rapidement sur le texte (p.ex. «Authenticate with your Mobile-ID- PIN») puis sur le champ de saisie pour faire apparaître le clavier."]],"43",["^0",["question","A quoi sert la fonction géorepérage dans l’application Mobile ID?","answer","Le géorepérage permet de limiter les autorisations d’accès géographiquement. Swisscom Mobile ID fournit des données géographiques fiables (localisation du pays) qui servent de base au contrôle d’accès. Tous les fournisseurs de services n’utilisent pas le géorepérage. "]],"54",["^0",["question","J’aimerais utiliser Mobile ID pour les signatures électroniques conformément à la législation européenne/suisse. Comment dois-je procéder?","answer","Mobile ID répond aux exigences réglementaires pour la validation des signatures à distance (conformément à la norme CEN 419 241 et au règlement d’exécution (UE) 2015/1502). Vous trouverez des informations sur la création des signatures électroniques et les conditions requises, telles que l’identification préalable, sur https://trustservices.swisscom.com ou directement auprès de votre prestataire de services de confiance."]]]],"mobileid19.modules.newsLetterForm",["^0",["title","S’abonner à la newsletter","text","Pour être toujours bien informé:","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"buttonText","S'abonner","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Le service n’est pas disponible pour le moment.","invalidFormError","Le formulaire est incorrect.","recaptchaInvalid","Captcha est incorrect"]],"succeeded",["^0",["title","L'inscription a réussi!"]],"recaptchaNeeded","Merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot"]]]],"mobileid19.views.activation.contact-provider",["^0",["relatedWith","Ceci est probablement dû à une version trop ancienne de votre carte SIM.","choose","Vous pouvez commander une carte SIM gratuitement et en toute simplicité chez la plupart des opérateurs mobiles. Cliquez sur le logo de l’opérateur mobile de votre choix (ci-dessous) pour commander la carte SIM compatible avec Mobile ID.","newsletter",["^0",["title","Votre fournisseur de téléphonie mobile ne figure pas sur la liste? Inscrivez-vous à notre Newsletter","text","Nous vous tiendrons au courant chaque fois qu'un nouveau fournisseur est pris en charge."]],"noSolution","","seo",["^0",["title","L’activation de votre Mobile ID a malheureusement échoué, car ce service n’est pas encore pris en charge pas votre carte SIM.","description","Nous serons heureux de vous aider."]],"solutionTitle","Pas de soucis! Voici la solution:","order","Commander"]],"mobileid19.views.privateClients",["^0",["activateNow","Essayer Maintenant","headerSubtitle","Activez votre propre Mobile ID en quelques étapes seulement. Gratuit, rapide et sûr!","newsPostfinance","Connectez votre e-finance à Mobile ID. Au lieu d’employer le lecteur de carte, vous pouvez désormais vous connecter très simplement et en toute sécurité à Mobile ID.","newsSalt","L’attente en a valu la peine. Les clients de Salt peuvent utiliser Mobile ID dès maintenant. Ainsi, tous les principaux opérateurs suisses de téléphonie mobile prennent en charge Mobile ID.","newsSaltTitle","Mobile ID EST DÉSORMAIS AUSSI DISPONIBLE CHEZ SALT!","newsPostfinanceTitle","POSTFINANCE PREND MAINTENANT EN CHARGE Mobile ID GRATUITEMENT!","howToStart","Les premiers pas avec Mobile ID","worthit",["^0",["text","Vos avantages","title","Vos avantages"]],"headerText","Sûr, confortable et pratique: Mobile ID","seo",["^0",["title","Mobile ID: connexion sûre avec un téléphone suisse.","description","Une protection plus efficace pour l’e-banking, le shopping en ligne ou toutes les applications importantes: activez maintenant."]],"oneForAll",["^0",["text","Que ce soit professionnellement ou en tant que particulier: avec Mobile ID, vous pouvez signer numériquement, vous connecter et confirmer partout.","title","Un seul ID pour des fins diverses"]]]],"mobileid19.modules.briefingPackage",["^0",["buttonText","Obtenir le dossier de briefing","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Le service n’est pas disponible pour le moment."]],"recaptchaNeeded","Merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot.","succeeded",["^0",["title","Nous vous remercions de votre demande. Nous vous contacterons dès que possible."]]]],"title","Obtenir le dossier de briefing","availableSoon","Bientôt disponible","text",""]],"mobileid19.modules.cookieDisclaimer",["^0",["text","Nous utilisons des cookies et des outils d'analyse pour améliorer la convivialité du site Internet et personnaliser la publicité de Swisscom et des partenaires publicitaires. Plus d'infos: ","privacyStatement","déclaration de protection des données","privacyStatementLink","/privacy-policy","modal",["^0",["title","Paramètres des cookies","introduction","Nous utilisons les catégories de cookies suivantes sur notre site web:","performanceCookies",["^0",["title","Cookies de performance et de statistiques","explanation","Les cookies de performance collectent des informations sur votre comportement d’utilisateur sur notre site web, par exemple le nombre de visites, la durée de visite, l’ordre des pages visitées, les termes de recherche utilisés qui ont conduit à une visite sur notre site web, le pays, la région ou la ville d’accès, les mouvements et les clics, etc. Ces cookies sont utilisés pour optimiser le site web, simplifier la navigation et prévenir les bugs. Toutes les informations provenant de ces cookies sont regroupées et donc anonymes."]],"necessaryCookies",["^0",["title","Cookies essentiels","explanation","Les cookies essentiels sont nécessaires pour vous fournir des fonctionnalités de base et des features techniques lorsque vous utilisez le site web. Ces fonctionnalités couvrent, par exemple, le fait de remplir le formulaire de contact ou de cliquer sur des boutons."]]]],"alwaysNecessary","toujours nécessaires","save","Enregistrer","acceptAll","Accepter tout","edit","Modifier les paramètres"]],"mobileid19.views.documents",["^0",["privacyStatementLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/d10fe962-7ae6-443f-abfa-f04f46cd08d8/mid_app_ps_eu_ch-fr.pdf","secondTitle","Documents techniques","referenceGuideTitle","Client Reference Guide","privacyStatement","Vous trouverez ici les dernières déclaration de protection des données pour les citoyens de l'UE et pour la Suisse pour l'utilisation de l'application Mobile ID","download","Download","termsSimLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/53e48f81-19e0-4941-9b9e-e84be018a45f/mid_sim_nb-fr.pdf","referenceGuideDescription","Description détaillée et explication technique de l'interface Mobile ID","referenceGuideLink","https://github.com/MobileID-Strong-Authentication/mobileid-api/tree/main/doc","termsSim","Vous trouverez ici les dernières conditions générales de Mobile ID SIM","termsAppLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/2c394d6d-7d60-4930-a204-9d7ed90ae8f2/mid_app_nb-fr.pdf","generalTermsAndConditionTitle","Mobile ID conditions générales d’utilisation et déclaration de protection","title","Documents","termsApp","Vous trouverez ici les dernières conditions générales de Mobile ID App","seo",["^0",["title","Documents","description","Documents pour Mobile ID"]]]],"mobileid19.modules.businessOfferForm",["^0",["pricing",["^0",["label","Contactez-moi pour discuter d'autres modèles de prix alternatifs","legend","Modèle de prix alternatif"]],"name",["^0",["label","Nom","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","Nous attendons avec impatience d'avoir de vos nouvelles.","phone",["^0",["label","Téléphone","placeholder","Ex: +41121231212"]],"support",["^0",["integration","Consulting & Integration","legend","Avez-vous besoin d'aide pour implémenter Mobile ID avec succès?","none","None","workshop","Workshop d’initialisation"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Le service n’est pas disponible pour le moment.","invalidFormError","Le formulaire est incorrect.","recaptchaInvalid","Captcha incorrect"]],"succeeded",["^0",["title","Nous vous remercions de votre demande. Nous vous contacterons dès que possible."]],"recaptchaNeeded","Merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot"]],"title","Demander une offre","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Société","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Demander une offre"]],"mobileid19.modules.pricingpackage",["^0",["paragraph0","Utilisez Mobile ID pour vos applications internes et profitez des avantages et du confort ainsi que la sécurité de Mobile ID.","paragraph1","Mobile ID peut être très utile à votre entreprise et vos clients. Grâce à Mobile ID, vos clients peuvent facilement utiliser l’identification à deux facteurs de manière très sécurisée et ainsi atteindre une meilleure satisfaction client.","0",["^0",["usage","Utilisation","liability0","","propertiesTitle","","price0","2.50","linkText","Demander une offre","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","1 application 20 utilisateurs","security0","Authentification à double facteur","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet sur carte SIM","geolocationTitle","","per0","/usagers actifs mensuel","per1","/année","subtitle","Pack de base pour PME","title","Starter","securityTitle","Sécurité","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=2&afAcceptLang=fr","properties0",""]],"1",["^0",["usage","Utilisation","liability0","","propertiesTitle","Caractéristiques","price0","4.50","linkText","Demander une offre","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","Applications et utilisateurs illimités","security0","Authentification à double facteur","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet sur carte SIM","geolocationTitle","","per0","/usagers actifs mensuel","per1","/année","subtitle","Authentication-as-a-Service pour employès","title","Professional","securityTitle","Sécurité","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=3&afAcceptLang=fr","properties0","Texte d’autorisation contextuel pour des applications importantes pour la société"]],"2",["^0",["usage","Utilisation","liability0","","propertiesTitle","Caractéristiques","price0","7.50","linkText","Demander une offre","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","","intro","Applications et utilisateurs illimités","security0","Authentification à double facteur","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet sur carte SIM","geolocationTitle","Geolocation","per0","/usagers actifs mensuel","per1","/année","subtitle","Sécurité renforcée pour banques et organisations gouvernementales","title","Banking Grade","securityTitle","Sécurité","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=4&afAcceptLang=fr","properties0","Texte d’autorisation contextuel pour des applications importantes pour la société"]],"3",["^0",["usage","Utilisation","liability0","Selon les CGV","propertiesTitle","","price0","0.-","linkText","Demander une offre","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Responsabilité","intro","Connexion avec texte statique: «Connexion mobile: se connecter facilement maintenant?»","security0","Authentification à double facteur","slaTitle","SLA","security1","","security2","","geolocationTitle","","per0","/usagers actifs mensuel","per1","/année","subtitle","E-Commerce & portails d’infos","title","Convenience","securityTitle","Sécurité","link","https://mobileid.digital.deals/contact?afAcceptLang=fr","properties0",""]],"4",["^0",["usage","Utilisation","liability0","Selon les CGV","propertiesTitle","","price0","0.35","linkText","Demander une offre","sla0","Standard","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Responsabilité","intro","Connexion avec texte statique et préfixe librement choisi: «: souhaitez-vous vous connecter avec Mobile ID?»","security0","Authentification à double facteur","slaTitle","SLA","security1","N° de série du certificat","security2","","geolocationTitle","","per0","/usagers actifs mensuel","per1","/année","subtitle","Insurance & Government","title","Professional","securityTitle","Sécurité","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=0&afAcceptLang=fr","properties0",""]],"5",["^0",["usage","Utilisation","liability0","Couverture élargie","propertiesTitle","","price0","1.-","linkText","Demander une offre","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","Responsabilité","intro","Connexion avec texte librement choisi: par ex.: «Bienvenue chez . souhaitez-vous vous connecter de manière sécurisée?»","security0","Authentification à double facteur","slaTitle","SLA","security1","N° de série du certificat","security2","Signature de transaction","geolocationTitle","Geolocation","per0","/usagers actifs mensuel","per1","/année","subtitle","Sécurité renforcée pour banques et organisations gouvernementales","title","Banking Grade","securityTitle","Sécurité","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=1&afAcceptLang=fr","properties0",""]],"tab0","Pour une utilisation interne à l’entreprise","tab1","Pour une utilisation dans le secteur B2C"]],"mobileid19.modules.platforms",["^0",["platformsText","Mobile ID supporte à la fois Apple iOS et Android (version application). Avec la version de Mobile ID basée sur la carte SIM, vous pouvez également utiliser n'importe quel appareil et système d'exploitation (Microsoft Windows Phone, Blackberry ou Symbian)."]],"mobileid19.modules.privateContactForm",["^0",["requestFinishing","Veuillez patienter jusqu'à ce que la demande soit complétée.","requestInProgress","La demande est en cours de traitement.","otpSubtitle","Veuillez saisir le code d’identification SMS qui a été envoyé sur votre téléphone cellulaire.","message",["^0",["label","Votre question"]],"back","Précédent","error",["^0",["validation/action-not-valid","Le reCAPTCHA n'a pas été résolu correctement. Veuillez réessayer.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Malheureusement, une erreur a été commise. Générez un nouveau code SMS et réessayez !","phone-activation/sms-sending-error","Aucun SMS ne pouvait être envoyé à ce numéro. Veuillez vérifier le numéro.","undefined","Malheureusement, il y a eu une erreur. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/locked-phone-number","En raison d'un trop grand nombre d'échecs de tentatives de connexion, le numéro de téléphone a été bloqué pendant 30 minutes. Veuillez réessayer par la suite.","phone-activation/invalid-sms-code","Votre code n’est pas correct. Veuillez réessayer.","phone-activation/sms-limit-reached","Malheureusement, il y a eu une erreur. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/get-profile-error","Malheureusement, la connexion a échoué. Veuillez essayer plus tard.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Malheureusement, il y a eu une erreur. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives. Générez un nouveau code SMS et réessayez!","internal-error","Une erreur technique s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Malheureusement, l'accès ne peut être autorisé. Veuillez contacter le support.","phone-activation/not-allowed-country-code","Le Mobile ID n'est actuellement pas pris en charge pour ce code pays."]],"name",["^0",["label","Prénom et nom","placeholder","Ex: Maria Müller"]],"subject",["^0",["label","Subject","placeholder","Veuillez choisir un sujet","options",["^0",["activation",["^0",["text","Activation"]],"recoveryCode",["^0",["text","Code de réactivation"]],"eSim",["^0",["text","eSIM"]],"timeoutOrCancel",["^0",["text","Timeout/Cancel"]]]]]],"contactConfirmationSubtitle","Veuillez confirmer la demande de contact.","phone",["^0",["label","Numéro de téléphone","placeholder","791234567"]],"callingCode",["^0",["label","Indicatif national","placeholder","+41"]],"provider",["^0",["label","Fournisseur de services","placeholder","Ex: Swisscom"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Le service n’est pas disponible pour le moment.","invalidFormError","Le formulaire est incorrect.","recaptchaInvalid","Captcha incorrect"]],"succeeded",["^0",["title","Nous vous remercions de votre demande. Nous vous contacterons dès que possible."]],"recaptchaNeeded","Merci de confirmer que vous n'êtes pas un robot"]],"title","Formulaire de contact","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"resendSms","Renvoyer le SMS","buttonText","Envoyer"]],"mobileid19.views.postFinance",["^0",["stepTwo","Activez Mobile ID avec votre carte SIM.","introSubTitle","Connectez-vous sur votre E-Finance avec Mobile ID","stepThreeContent","Une fois votre carte SIM activée avec Mobile ID et votre opérateur, Mobile ID doit être enregistré une fois avec votre lecteur de carte et numéro PostFinance ID. Pour cela, suivez les étapes suivantes:","introTitle","PostFinance est également disponible avec Mobile ID gratuitement!","stepOneButton","Commander","stepThree","Connectez-vous sur votre E-Finance avec Mobile ID","stepTwoButton","Activez-le ici","videoUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/video/upload/vc_h264/v1511426147/mobileid/04-MobileID_FR.mp4","stepOne","Commandez votre carte SIM préconfiguré avec Mobile ID","part2item1","Connectez-vous facilement depuis votre mobile sur votre compte E-Finance. La seule chose dont vous ayez besoin est une carte SIM supportant Mobile ID depuis votre opérateur. Avec votre Mobile ID, vous pourrez accéder à votre compte E-Finance aussi bien depuis l’application que du site internet."]],"mobileid19.views.postfinance",["^0",["seo",["^0",["title","Mobile ID pour PostFinance","description",""]]]],"mobileid19.views.myMobileId",["^0",["app","Application","testSignature",["^0",["title","Tester Mobile ID","simActive",["^0",["point1","Testez votre méthode SIM.","point2","","point3",""]],"appActive",["^0",["point1","Testez votre méthode APP.","point2","","point3",""]],"bothActive",["^0",["point1","Testez votre méthode SIM ou APP.","point2","","point3",""]],"buttonText","Test"]],"resetPin",["^0",["title","Réinitialiser PIN Mobile ID","point1","Définir un nouveau code PIN pour votre méthode SIM","point2","","point3","","buttonText","Réinitialiser"]],"activeMethod","Méthode active","download",["^0",["title","Utilisez l’application Mobile ID","dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=fr","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=fr","point1","Téléchargez l'application Mobile ID maintenant gratuitement.","point2","","point3",""]],"simStatus",["^0",["title","SIM Status","active",["^0",["text","Activé","tooltip","Le Mobile ID a été activé avec succès sur votre carte SIM."]],"compatible",["^0",["text","Compatible. Non active.","tooltip","Activez maintenant gratuitement le Mobile ID sur votre carte SIM."]],"notCompatible",["^0",["text","Non compatible","tooltip","Commandez une carte SIM compatible Mobile ID auprès de votre opérateur de téléphonie mobile."]]]],"activeMethods","Méthodes actives","test",["^0",["notAvailable","Test de certificat non disponible pour votre compte"]],"appStatus",["^0",["title","APP Status","active",["^0",["text","Activé","tooltip","Votre application Mobile ID a été activée avec succès. Si vous avez dû réinstaller l'application, vous pouvez l'activer à nouveau à tout moment."]],"notActive",["^0",["text","Non activé","tooltip","Téléchargez l'application Mobile ID gratuitement dès maintenant et activez l'application sur votre tableau de bord Mobile ID."]]]],"eSignature",["^0",["title","Signature légalement valable avec Mobile ID","notQualified",["^0",["point1","Identifiez-vous afin de remplir toutes les conditions requises pour une signature électronique juridiquement valable.","point2","","point3",""]],"chQualified",["^0",["point1","Vous remplissez toutes les conditions requises pour une signature électronique juridiquement valable dans le domaine de la CH.","point2","","point3",""]],"euQualified",["^0",["point1","Vous remplissez toutes les conditions requises pour une signature électronique juridiquement valable dans la salle de l'U.E.","point2","","point3",""]],"bothQualified",["^0",["point1","Vous remplissez toutes les conditions requises pour une signature électronique juridiquement valable dans la zone CH et U.E.","point2","","point3",""]],"buttonText","en savoir plus","modal",["^0",["point2",["^0",["title","Pourquoi être enregistré pour la signature électronique ?","paragraph1","Les processus sont de plus en plus « numériques » et vos fournisseurs de services en ligne offrent de plus en plus la signatures électroniques pour compléter les processus. Si vous êtes enregistré, vous pouvez à l'avenir souscrire une assurance, réaliser des achats, des opérations bancaires ou de manière générale signer des contrats avec la plupart des fournisseurs de services en ligne qui nécessitent une signature manuscrite. La signature électronique qualifiée de Swisscom est en effet équivalente à la signature manuscrite.","paragraph2","Vous économisez ainsi un temps précieux et de l'argent : pas d'impression, pas de numérisation.","paragraph3","Vous trouverez de plus amples informations","link","https://srsident.trustservices.swisscom.com/en/","linkText","ici"]]]]]],"mobile_integration_loading","Veuillez patienter","orderNewSimCard",["^0",["title","Utilisez la carte SIM Mobile ID","point1","La carte SIM Mobile ID vous offre une sécurité et une compatibilité maximales.","point2","Commandez une carte SIM compatible Mobile ID auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.","point3","","links",["^0",["mbudget","https://selfcare.m-budget.migros.ch/eCare/fr/users/sign_in","salt","https://mobileid.salt.ch/fr/","coopMobile","https://myaccount.coopmobile.ch/eCare/fr/users/sign_in","sunrise","https://www.sunrise.ch/de/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","swisscom","https://www.swisscom.ch/fr/clients-prives/aide/mobile/bloquer-remplacer-sim.html","wingo","https://mywingo.wingo.ch/eCare/fr/users/sign_in","upc","https://www.upc.ch/de/support/mobile/mobile-id/"]]]],"activation",["^0",["title","Activer Mobile ID","both",["^0",["point1","Activez une authentification à deux facteurs sécurisés avec votre Mobile ID SIM ou votre application Mobile ID.","point2","","point3",""]],"app",["^0",["point1","Activez une authentification à deux facteurs sécurisés avec votre application Mobile ID.","point2","","point3",""]],"buttonText","Activer"]],"sim","SIM","generateRecoveryCode",["^0",["title","Code de restauration","hasRecoveryCode",["^0",["point1","Vous avez déjà un code de récupération.","point2","pouvez générer un nouveau code de récupération à tout moment.","point3","Un code de récupération peut être utilisé qu'une seule fois.","tooltip","Un code de restauration existe déjà pour ce compte. Vous pouvez en créer une nouvelle si nécessaire."]],"hasNotRecoveryCode",["^0",["point1","Pour une éventuelle récupération de votre méthode d'identification mobile, vous devez maintenant générer un code de récupération.","point2","","point3","","tooltip","Aucun code de restauration n'a encore été généré pour ce compte."]],"buttonText","Générer"]],"phoneNumber","Numéro de téléphone","deleteText",["^0",["app","Désactiver","sim","Désactiver"]],"title","Bienvenue sur votre tableau de bord Mobile ID","loading","Votre tableau de bord est en train de charger...","seo",["^0",["title","Votre Dashboard Mobile ID personnel","description","Le Dashboard Mobile ID est le centre de contrôle pour la gestion de votre Mobile ID. Ici, vous pouvez activer, enregistrer ou tester votre Mobile ID."]]]],"mobileid19.modules.providers",["^0",["new","Nouveau","download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=fr","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=fr"]],"text","Bientôt disponible","appLabel","Support OS de la version de l'application","simLabel1","Version SIM:","simLabel2","Fournisseurs pris en charge","simLabel","Fournisseurs pris en charge Version basée sur la carte SIM","appLabel1","Version App:","appLabel2","OS Soutenus"]],"mobileid19.modules.openGraphMetaTags",["^0",["title","Sûre et pratique: la connexion avec Mobile ID","url","www.mobileid.ch","imageUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508402710/mobileid/share-fr.png","siteName","Sûre et pratique: la connexion avec Mobile ID","description","Vous souhaitez vous connecter en toute sécurité sur des sites ou portails internet sans vous soumettre à une procédure compliquée? C’est pour répondre à cette attente que les opérateurs de téléphonie mobile suisses ont conçu Mobile ID. Notre procédure est simple, rapide et optimise la protection."]],"mobileid19.modules.progressIndicator",["^0",["smsCode","Code SMS","RecoveryCodeInput","Saisie","TermsAndConditions","","Retry","Tentative de répétition","ChooseRecoveryMethod","Restauration","TestResult","Résultat de test","Processing","Traitement","phoneNumber","Numéro de téléphone","ChooseMethod","Méthode","Result","Succès"]],"mobileid19.views.partners",["^0",["withMobileId","Vos avantages","moreInfo","Collaborez avec nous ensemble","clients","Les partenaires suivants recommandent déjà Mobile ID:","seeMore","Afficher plus","moreInfoIntro","En tant que partenaire, vous offrez à vos clients une nouvelle solution et une véritable valeur ajoutée. Vous vous positionnez en expert dans un domaine de plus en plus important.\r\nNous recherchons spécifiquement des partenaires qui nous correspondent. Avons-nous suscité votre intérêt? Dans l'attente de votre demande et d’une future collaboration.","additionalPartnerModels",["^0",["title","Autres modèles de partenariat","text","Vous voulez simplement faire office de revendeur ou travailler en tant que partenaire d’intégration en fournissant des services qui mettent rapidement les clients à niveau: nous avons aussi des modèles pour cela. Prenez contact avec nous."]],"withMobileIdI1","vous atteignez une clientèle plus large;","introTitle","Une solution optimale pour vous et pour votre clientèle","beforeIntro","Mobile ID is worth it: first and foremost for all users who want to use it to log in more conveniently and securely, but it also benefits innovative companies that wish to provide user-friendly websites and apps. It is therefore beneficial for you to become a partner. With Mobile ID","becomeAPartner","Devenir partenaire maintenant","partnerModelText","Nous croyons aux partenariats solides et aux relations à long terme. C’est pourquoi nous sommes à la recherche de partenaires qui voient tout le potentiel d’une intégration de nos services afin de mieux satisfaire les besoins de la clientèle. En plus des avantages habituels d’un modèle de partenariat, nous proposons des connaissances et des investissements afin de pouvoir croître ensemble sur ce marché en évolution rapide.","withMobileId2","vous travaillez avec le procédé d’authentification à deux facteurs le plus sûr du monde;","withMobileId3","vous proposez une solution qui est non seulement fiable mais également pratique et conviviale.","partnerModelTitle","Modèle partenaire","introText","Vous êtes une agence de publicité ou vous conseillez la clientèle en matière de solutions en ligne fiables? Devenez partenaire Mobile ID et travaillez avec l’authentification à deux facteurs la plus sûre du monde.","seo",["^0",["title","Mobile ID pour vos clients","description","En tant que partenaire de Mobile ID, vous pouvez proposer à vos clients l’authentification à deux facteurs la plus sûre du monde. En savoir plus."]]]],"modules.editor",["^0",["editSortAttribute",["^0",["placeholder","Trier par"]]]],"mobileid19.modules.partnerblock",["^0",["signatureTitle","Signature","signatureText","La signature électronique permet de signer en ligne de façon juridiquement valable. Elle constitue ainsi un élément clé du passage au numérique et permet de conclure toute sorte de contrats. Pas d’impression, pas d’envoi de lettres, pas de scan: avec la signature électronique, tout est numérique.","mainText","Notre modèle de partenariat va bien plus loin que Mobile ID. Outre les avantages que vous retirez de Mobile ID, vous entrez sur un marché à l’évolution rapide tout autour de la confirmation numérique, de l’ID électronique et de la signature numérique. Nous vous aidons à prendre vos marques dans ce nouvel environnement et à utiliser le cas échéant un plus large éventail de nouvelles prestations et technologies.","idText","L’eID permet une identification sûre en ligne. Pouvoir s’identifier en ligne en toute sécurité offre une multitude de nouvelles possibilités. Que ce soit pour les formalités administratives, la conclusion de contrats en association avec la signature numérique ou l’achat d’un abonnement de téléphonie mobile: l’eID permet de faire tout cela et bien plus encore.","keyText","Partout où des données sensibles doivent être transmises ou des affaires importantes conclues, sécurité maximale et facilité d’utilisation sont exigées. En tant que KEY, Mobile ID assure les deux et est basé sur une des solutions d’authentification à deux facteurs les plus sûres du marché.","becomeAPartner","Devenir partenaire maintenant","keyTitle","Key","idTitle","ID","mainTitle","L’écosystème"]],"mobileid19.modules.howdoesitwork",["^0",["business",["^0",["step1","Intégrez-le dans votre solution","step3","Mobile ID fait partie d’un ensemble plus grand","button","","button1","Calculer","button2","Obtenir le dossier de briefing","button3","Pour en savoir plus","downloadPdfUrl",""]],"buttons",["^0",["business","Clients commerciaux","consent","Confirmer","login","Connexion","private","Clients privés","sign","Signer"]],"generic",["^0",["step1","Allez à la fenêtre de connexion","step2","Choisissez Connexion avec Mobile ID","step3","S'authentifier avec une carte d'identité mobile","step4","Utilisez votre solution de plateforme de signature pour créer votre document","step5","Cliquez sur le bouton «Signer avec Mobile ID»","step6","S'authentifier avec le Mobile ID pour la signature numérique","step7","Recevez la demande d’exprimer votre volonté directement sous la forme d’une Mobile ID request","step8","Acceptez ou refusez","step9","Authentifiez-vous avec votre carte d'identité mobile pour confirmer votre volonté"]],"private",["^0",["step1","Activez le Mobile ID sur votre carte SIM ou via l'application Mobile ID","step2","Coupler le Mobile ID avec le service désiré","step3","Vous vous connectez en toute sécurité aux sites internet et applications","button2","montrer plus"]],"title","Utilisez Mobile ID pour:","titleHomeView","Comment ça marche?","activateNow","Essayer Maintenant"]],"mobileid19.views.contact",["^0",["seo",["^0",["title","Contact","description","Contact"]],"directContact","Direct Contact","general","General","email","Email","phone","Phone","sales","Sales","technicalSupport","Technical Support"]],"mobileid19.modules.wherecaniuse",["^0",["mainTitle","Où puis-je utiliser Mobile ID?","mainText","Vous pouvez profiter du service de signature numérique, de connexion ou de confirmation sur de très nombreux sites Web, applications, outils et services – et toujours de la même manière. La liste des prestataires et des portails croît en permanence:","etc","Etc.","slot1",["^0",["title","Company Applications","listItem1","Remote Desktop","listItem2","VPN","listItem3","B2B Portals","listItem4","CRM / ERP Systems","listItem5","Intranet Applications"]],"slot2",["^0",["title","Client Portals","listItem1","E-Banking","listItem2","E-Health","listItem3","E-Shopping","listItem4","Web Portals","listItem5","Mobile Apps","listItem6","Cloud Services","listItem7","Extranet-Applications"]],"slot3",["^0",["title","Government Portals","listItem1","E-Government","listItem2","Citizen Portals"]],"buttonText","activate Mobile ID for free"]],"mobileid19.modules.clients",["^0",["clients","Les opérateurs suivants nous font déjà confiance:","quote","Mobile ID est la réponse intelligente à un nouveau comportement de la clientèle.","quote2","«Avec l'inclusion du Mobile ID, des transactions commerciales numériques complètes et juridiquement contraignantes peuvent être mises en œuvre.»","seeMore","Afficher plus","slider",["^0",["postfinance",["^0",["name","","text1","«Mobile ID est la réponse intelligente à un nouveau comportement de la clientèle. La connexion à l’e-Banking (E-Finance) de PostFinance ainsi possible indépendamment du lieu et du moment, ce qui correspond à un fort besoin des clients avec la mobilité croissante actuelle. Sûr, simple et toujours disponible sur le téléphone mobile: Mobile ID est une solution d’authentification novatrice qui s’accorde très bien avec notre conception du service et qui répond à nos attentes élevées en matière de sécurité. 1,5 million de clients E-Finance sont en droit d’exiger cela de nous.»","text2",""]],"ajila",["^0",["name","","text1","«Ajila se spécialise dans le développement et la mise en œuvre de processus basés sur la forme, sans discontinuité des médias. Avec l'inclusion du Mobile ID, des transactions commerciales numériques complètes et juridiquement contraignantes peuvent être mises en œuvre.","text2",""]]]]]],"mobileid19.modules.clientstories",["^0",["gsma",["^0",["text","«Le secteur des communications mobiles a un rôle essentiel à jouer pour offrir aux utilisateurs finaux des solutions d’identification et d’authentification permettant un accès pratique et fiable aux services fournis par les entreprises en se conformant aux exigences en matière de sécurité. La solution Mobile ID de Swisscom met en œuvre une approche inégalée qui satisfait aux besoins des entreprises suisses très sensibles aux questions de sécurité. Swisscom et GSMA se sont associés pour réaliser cette étude des cas qui révèle l’importance des leçons enseignées, tandis que Swisscom adopte et explore de nouveaux rôles de confiance au sein de l’économie numérique en constante évolution.»","title","summary gsma"]],"abacus",["^0",["title","summary abacus","text","Abacus est une entreprise Suisse produisant des logiciels et comptant plus de 380 collaborateurs qui développe avec succès des logiciels de gestion pour les entreprises depuis plus de trois décennies. Abacus offre à ses clients disposant de Mobile ID une méthode de connexion sûre et éprouvée sur ses applications Web et ses applis."]],"wingo",["^0",["title","summary wingo","text","Wingo est une marque de télécommunications innovante qui a été lancée en avril 2015 et qui fonctionne intégralement sur le Web. Des performances de pointe à des prix abordables sur le réseau Swisscom. Depuis longtemps, Wingo offre à ses clients la valeur ajoutée de cartes SIM compatibles avec Mobile ID et permet ainsi le procédé d’authentification à deux facteurs le plus sûr et le plus confortable de Suisse."]],"daura",["^0",["title","summary daura","text","Pour les PME et les start-up, les augmentations de capital représentent un grand défi. Le marché des actions hors bourse est souvent inaccessible. Daura, l’application blockchain de Swisscom et du cabinet d’avocats MME, rend l’émission et le transfert d’actions suisses plus efficaces et plus sûrs. Les valeurs peuvent être transférées au moyen de signatures numériquement certifiées et l’authentification pour l’accès au registre des actions s’effectue avec Mobile ID."]],"dialog",["^0",["text","«Avec Mobile ID, nous pouvons accroître la flexibilité de nos clients et assurer la sécurité à un coût inférieur. La collaboration des représentants des autorités avec l’administration se fait de plus en plus par voie électronique. Les personnes en charge exécutent généralement leurs tâches à titre accessoire, la mobilité et la souplesse temporelle lors de l’accès sont alors décisives pour une collaboration efficace. Notre nouvelle solution eGovernment pour les autorités permet l’authentification des parties impliquées avec Mobile ID. Nous proposons ainsi aux administrations une solution de portail simple et intuitive, assortie d’une authentification sûre et d’une grande convivialité.»","title","summary dialog"]],"alabus",["^0",["title","summary alabus","text","alabus, à la Carte Business Solution, est une société suisse de logiciels qui propose des solutions logicielles standard pour le secteur des services financiers (compagnies d'assurance / courtiers d'assurance / associations, chaîne de magasins) et les adapte individuellement aux besoins des clients. Dans le processus de connexion, nous utilisons avec succès la méthode d’authentification à 2 facteurs de Mobile-ID pour fournir un accès sécurisé aux applications et aux portails."]],"adnovum",["^0",["text","«Mobile ID permet aux utilisateurs de s’authentifier de manière performante avec des appareils mobiles et leur offre la convivialité et la sécurité requises. Comme les utilisateurs s’inscrivent eux-mêmes, le travail de déploiement est minime et la convivialité d’utilisation assure une acceptation optimale auprès des utilisateurs.»","title","summary adnovum"]],"digitaldeals",["^0",["title","summary digitaldeals","text","Digital.Deals est un service unique de Swisscom, Adobe et Ajila pour la numérisation des transactions commerciales. Il permet de représenter entièrement des processus commerciaux sous forme numérique, jusqu’à la signature numérique juridiquement valable de contrats. Avec l’intégration de Mobile ID, un élément essentiel pour la transmission sécurisée numérique de l’expression de la volonté est mis à la disposition des clients."]],"ajila",["^0",["text","«Ajila se spécialise dans le développement et la mise en œuvre de processus basés sur la forme, sans discontinuité des médias. Avec l'inclusion du Mobile ID, des transactions commerciales numériques complètes et juridiquement contraignantes peuvent être mises en œuvre.
L'identification mobile est pratique et facile à utiliser - par exemple pour les signatures numériques de contrats juridiquement valables. Grâce à cette forte identification de l'utilisateur, Ajila remplace la signature humide sur papier par la signature numérique. Toute personne disposant d'un CH-Mobile-No. peut utiliser son téléphone portable pour \"signer\" directement et sans effort d'identification et conclure une affaire numériquement.
De nombreuses étapes de travail manuelles telles que l'impression, la capture de données, la signature, la numérisation ou l'extraction de données ne sont plus nécessaires et sont optimisées par un processus numérique rapide impliquant Mobile ID.»","title","summary ajila"]],"title","Client stories","ergon",["^0",["text","«Mobile ID est aujourd'hui l'une des rares solutions qui permette d'effectuer en toute sécurité une authentification performante et d'autres opérations sensibles comme les signatures de transactions, et cela au moyen d'un seul et même appareil. Cela augmente la convivialité pour l'utilisateur ainsi que la flexibilité, surtout pour les applications utilisées en déplacement, comme le Mobile-Banking.»","title","summary ergon"]],"zuhlke",["^0",["text","«Grâce à Mobile ID, il existe désormais en Suisse un accès simple avec une authentification sûre à deux facteurs. Chez Zühlke, nous proposons cette technologie comme solution standard pour plusieurs applications Internet. Même certaines solutions business critiques en termes de sécurité, par exemple dans le secteur bancaire, peuvent être fournies rapidement et dans une qualité irréprochable grâce à l’intégration de Mobile ID.»","title","summary zühlke"]],"postfinance",["^0",["title","summary postfinance","text","«Mobile ID est la réponse intelligente à un nouveau comportement de la clientèle. La connexion à l’e-Banking (E-Finance) de PostFinance ainsi possible indépendamment du lieu et du moment, ce qui correspond à un fort besoin des clients avec la mobilité croissante actuelle. Sûr, simple et toujours disponible sur le téléphone mobile: Mobile ID est une solution d’authentification novatrice qui s’accorde très bien avec notre conception du service et qui répond à nos attentes élevées en matière de sécurité. 1,5 million de clients E-Finance sont en droit d’exiger cela de nous.»"]],"swisscom",["^0",["title","summary swisscom","text","Chez le plus grand opérateur suisse de télécommunications, près de 20 000 collaborateurs emploient Mobile ID pour se connecter à différentes applications de l’entreprise. Par ailleurs, chez Swisscom, le processus de réinitialisation des mots de passe est entièrement basé sur Mobile ID depuis 2017. En outre, Swisscom offre à ses clients depuis plusieurs années déjà la possibilité d’une connexion particulièrement sûre à l’espace clients en ligne par une authentification à deux facteurs au moyen de Mobile ID."]],"kpmg",["^0",["text","«Pour KPMG, le service Mobile ID actuellement développé par Swisscom est une technologie d’avant-garde tout à fait prometteuse. Mobile ID permet à une grande majorité d’utilisateurs de profiter des avantages des identités numériques (certificats), puisqu’aucun logiciel supplémentaire n’est requis et que les utilisateurs n’ont pas à se soucier de mettre leur logiciel à jour. Le service Mobile ID se distingue par une sécurité, une facilité d’utilisation, une portabilité et une modularité équilibrées. Le niveau de sécurité de Mobile ID est comparable à celui d’une solution utilisant des smartcards.»","title","summary kpmg"]],"privasphere",["^0",["title","summary privasphere","text","PrivaSphere est la plate-forme de livraison reconnue au niveau fédéral pour les transactions juridiques électroniques et l'échange sécurisé et confidentiel de données par e-mail. Avec PrivaSphere, les administrations et les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs d'activité peuvent communiquer spontanément et en toute sécurité via Internet sans avoir à installer de logiciel ou de matériel. En combinaison avec le Mobile ID, les processus d'authentification peuvent être simplifiés et cohérents, des processus de communication efficaces et contraignants peuvent être établis, adaptés à vos besoins individuels."]]]],"mobileid19.views.error404",["^0",["title","Error 404","description","Malheureusement, l'URL souhaitée n'a pas été trouvée. 😞"]],"mobileid19.views.press",["^0",["contact","Contact","getInTouch","Vous avez des questions?","linktext","Téléchargement","press1","Factsheet Mobile ID","press2","Swisscom, Sunrise et Salt misent sur les cartes SIM équipées de Mobile ID","press3","SwissSign Group Communiqué de presse","getInTouchText","Nous sommes là pour vous. N’hésitez pas à nous contacter.","link1","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897824/mobileid/MobileID_Brochure_FR.pdf","subtitle","Lisez ici tous les communiqués de presse et publications concernant Mobile ID.","title","Communiqués de presse et communiqués de presse","link2","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508152980/mobileid/press/170928_mm_mobileidpartner_fr.pdf","link3","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1558956154/mobileid/press/20190522_SwissSign_Group_Medienmitteilung_Mobile_ID_FR.pdf","seo",["^0",["title","Lisez ici tous les communiqués de presse et publications concernant Mobile ID.","description","Mobile ID - Presse"]]]],"mobileid19.modules.healthCheck",["^0",["title","Mobile ID Status","footerTitle","Détails du statut","lead","Sur cette page, vous trouverez des informations sur le statut du service Mobile ID. Vous pouvez vous informer ici sur le statut actuel des services mentionnés ci-dessous. Si vous rencontrez un problème qui n'est pas mentionné ici, il peut s'agir d'une panne locale ou d'un problème avec le service utilisé.","testText","Veuillez vérifier le fonctionnement de votre Mobile ID en utilisant notre bouton de test sur le","testLink","portail MyMobileID.","remarks",["^0",["title","Remarques","lastUpdated","Dernière actualisation"]],"status",["^0",["green","Operational","yellow","Coupure Partielle","red","Coupure Majeure"]],"newRemarks","Nouvelles remarques"]],"mobileid19.views.new-world",["^0",["paragraph1","Pour les processus numériques, les exigences en matière de rapidité, de simplicité et de sécurité n’ont jamais été aussi élevées qu’aujourd’hui. Moins un processus comporte d’étapes, plus il a de chance d’être mené à terme. Que ce soit pour ouvrir un compte en banque, signer un contrat de leasing, commander un abonnement de téléphonie mobile ou effectuer une démarche administrative: simplicité, rapidité et sécurité sont les mots d’ordre de l’ère numérique.","paragraph2","Quand des données sensibles sont transmises, une sécurité et une convivialité maximales sont indispensables. Contre toute attente, de nombreux processus d’entreprise sont encore fragmentés et caractérisés par une rupture des médias. Si du point de vue de l’utilisateur, l’absence de passage au numérique est souvent incomprise, pour les entreprises, réorganiser et numériser l’intégralité des processus représente un défi de taille: les structures et stratégies entrepreneuriales qui s’étaient bien établies doivent en effet être repensées.","paragraph3","Si l’on ne veut pas être «ubérisé», il faut devenir soi-même un Uber. C’est du moins l’idée largement répandue dans les médias au sujet de la transition numérique. Autrement dit, si l’on ne devient pas un acteur dominant, on se fait supplanter.","paragraph4","Un point de vue trop radical? C’est probable. Mais les risques que représente la numérisation devraient justement nous inciter d’autant plus à saisir les opportunités qui résident dans les nouveaux développements technologiques. Car à l’heure du passage au numérique, le succès d’une entreprise dépend très clairement de l’utilisation de moyens numériques.","paragraph5","Afin de répondre aux exigences croissantes, les technologies existantes doivent s’adapter aux changements de comportement de l’utilisateur. Grâce à des partenariats solides, Mobile ID parvient à combler cette lacune et à redéfinir les processus commerciaux.","paragraph6","Ruptures médiatiques, temps d’attente et frais inutiles sont évités sans pour autant entraver la sécurité. Avec l’identité électronique et la signature numérique, Mobile ID vous ouvre la porte d’un nouveau monde et repense la gestion des affaires commerciales en ligne.","paragraph7","","paragraph8","","title","Un nouveau monde s’offre à vous","subtitle1","Mobile ID redéfinit les processus commerciaux","subtitle2","L’avenir est aux processus «sans papier»"]],"mobileid19.views.postFinance.slider",["^0",["step1",["^0",["item1","Allez sur la page e-finance www.postfinance.ch et connectez-vous.","item2","Cliquez sur PostFinance ID.","item3","Connectez-vous avec votre numéro e-finance, mot de passe et votre lecteur de carte. Si disponible, une identification utilisateur, doit également être entrée."]],"step2",["^0",["item1","Une fois connecté, bougez votre souris sur votre nom d'utilisateur en haut à droite et cliquez sur \"Configurations et services\"."]],"step3",["^0",["item1","Sélectionnez \"Enregistrer Mobile ID\" dans la section \"Login\"."]],"step4",["^0",["item1","Entrez votre numéro de téléphone, sélectionnez ensuite votre compte de référence et acceptez les conditions."]],"step5",["^0",["item1","Cette page vous informe que votre enregistrement a été fait avec le numéro correspondant."]],"step6",["^0",["item1","Vous allez ensuite recevoir la demande d'enregistrement sur votre mobile.","item2","Confirmez la demande d'enregistrement."]],"step7",["^0",["item1","Entrez votre PIN Mobile ID et appuyez sur \"Envoyer\".","item2","L’enregistrement est terminé et vous pouvez maintenant utiliser Mobile ID avec e-finance"]],"prev","Etape précédente","next","Prochaine étape"]],"mobileid19.views.clients",["^0",["provider1","«Mobile ID est la réponse intelligente à un nouveau comportement de la clientèle. La connexion à l’e-Banking (E-Finance) de PostFinance ainsi possible indépendamment du lieu et du moment, ce qui correspond à un fort besoin des clients avec la mobilité croissante actuelle. Sûr, simple et toujours disponible sur le téléphone mobile: Mobile ID est une solution d’authentification novatrice qui s’accorde très bien avec notre conception du service et qui répond à nos attentes élevées en matière de sécurité. 1,5 million de clients E-Finance sont en droit d’exiger cela de nous.»","provider2","«Mobile ID permet aux utilisateurs de s’authentifier de manière performante avec des appareils mobiles et leur offre la convivialité et la sécurité requises. Comme les utilisateurs s’inscrivent eux-mêmes, le travail de déploiement est minime et la convivialité d’utilisation assure une acceptation optimale auprès des utilisateurs.»","provider3","«Le secteur des communications mobiles a un rôle essentiel à jouer pour offrir aux utilisateurs finaux des solutions d’identification et d’authentification permettant un accès pratique et fiable aux services fournis par les entreprises en se conformant aux exigences en matière de sécurité. La solution Mobile ID de Swisscom met en œuvre une approche inégalée qui satisfait aux besoins des entreprises suisses très sensibles aux questions de sécurité. Swisscom et GSMA se sont associés pour réaliser cette étude des cas qui révèle l’importance des leçons enseignées, tandis que Swisscom adopte et explore de nouveaux rôles de confiance au sein de l’économie numérique en constante évolution.»","provider4","«Pour KPMG, le service Mobile ID actuellement développé par Swisscom est une technologie d’avant-garde tout à fait prometteuse. Mobile ID permet à une grande majorité d’utilisateurs de profiter des avantages des identités numériques (certificats), puisqu’aucun logiciel supplémentaire n’est requis et que les utilisateurs n’ont pas à se soucier de mettre leur logiciel à jour. Le service Mobile ID se distingue par une sécurité, une facilité d’utilisation, une portabilité et une modularité équilibrées. Le niveau de sécurité de Mobile ID est comparable à celui d’une solution utilisant des smartcards.»","provider5","«Grâce à Mobile ID, il existe désormais en Suisse un accès simple avec une authentification sûre à deux facteurs. Chez Zühlke, nous proposons cette technologie comme solution standard pour plusieurs applications Internet. Même certaines solutions business critiques en termes de sécurité, par exemple dans le secteur bancaire, peuvent être fournies rapidement et dans une qualité irréprochable grâce à l’intégration de Mobile ID.»","provider6","«Mobile ID est aujourd'hui l'une des rares solutions qui permette d'effectuer en toute sécurité une authentification performante et d'autres opérations sensibles comme les signatures de transactions, et cela au moyen d'un seul et même appareil. Cela augmente la convivialité pour l'utilisateur ainsi que la flexibilité, surtout pour les applications utilisées en déplacement, comme le Mobile-Banking.»","provider7","«Avec Mobile ID, nous pouvons accroître la flexibilité de nos clients et assurer la sécurité à un coût inférieur. La collaboration des représentants des autorités avec l’administration se fait de plus en plus par voie électronique. Les personnes en charge exécutent généralement leurs tâches à titre accessoire, la mobilité et la souplesse temporelle lors de l’accès sont alors décisives pour une collaboration efficace. Notre nouvelle solution eGovernment pour les autorités permet l’authentification des parties impliquées avec Mobile ID. Nous proposons ainsi aux administrations une solution de portail simple et intuitive, assortie d’une authentification sûre et d’une grande convivialité.»","provider8","«Ajila se spécialise dans le développement et la mise en œuvre de processus basés sur la forme, sans discontinuité des médias. Avec l'inclusion du Mobile ID, des transactions commerciales numériques complètes et juridiquement contraignantes peuvent être mises en œuvre.","provider81","L'identification mobile est pratique et facile à utiliser - par exemple pour les signatures numériques de contrats juridiquement valables. Grâce à cette forte identification de l'utilisateur, Ajila remplace la signature humide sur papier par la signature numérique. Toute personne disposant d'un CH-Mobile-No. peut utiliser son téléphone portable pour \"signer\" directement et sans effort d'identification et conclure une affaire numériquement.","provider82","De nombreuses étapes de travail manuelles telles que l'impression, la capture de données, la signature, la numérisation ou l'extraction de données ne sont plus nécessaires et sont optimisées par un processus numérique rapide impliquant Mobile ID.»","seo",["^0",["title","Clients","description","Clients"]]]],"mobileid19.views.businessClients",["^0",["howToAction","Prendre contact maintenant","oneId","Un seul ID pour des fins diverses","howToIntro","Proposer Mobile ID est très simple. Deux jours suffisent pour intégrer le service. Contactez-nous, afin que nous vous fassions une offre individuelle.","notes","*Prix par utilisateur différent d'ID mobile pour au moins une utilisation ponctuelle pendant un mois calendaire","moreInfo","Complétez Mobile ID avec des services supplémentaires:","userFriendlyText","Une connexion sûre sans code compliqué ni vérification par SMS.","downloadPdfUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897824/mobileid/MobileID_Brochure_FR.pdf","getOffer",["^0",["open","Demander une offre","close","Close"]],"flexibilityText","Mobile ID ne nécessite aucun logiciel ou matériel supplémentaire. Notre service s’intègre sans problème à votre site web ou à votre application via les protocoles standard.","costs","Juste","geoLocationIntro","Vous travaillez avec des données très sensibles ou vous souhaitez, pour des raisons de sécurité, empêcher le personnel ou les clients de se connecter à votre système à partir de l’étranger? Grâce à notre fonction Geofencing, vous pouvez limiter l’accès depuis certains pays.","additional",["^0",["service","Options de service","alternative","Modèles de prix alternatifs","subtitle","Uniquement pour le secteur B2C","workshop",["^0",["title","Workshop d’initialisation","content","Contenus","item1","Introduction à l’authentification et aux méthodes","item2","Le Mobile ID comme méthode d’authentification","item3","Interfaces","item4","Informations pour la propre intégration","item5","½ journée sur site","item6","CHF 900.–"]],"consulting",["^0",["title","Consulting & Integration","content1","Consulting","item1","Architecture","item2","Security Engineering","item3","Pilotage et suivi de projet","content2","Intégration","item4","Mise en œuvre intégrale par Swisscom ou par des entreprises partenaires","item5","Prix du projet sur demande"]],"egov",["^0",["title","eGov-Flat | Floor-Cap","text","Informations et prix sur demande"]]]],"startIntro1","Démarrez maintenant avec Mobile ID.","download","Vous aimeriez en savoir plus? Consultez notre factsheet.","clients","Les opérateurs suivants nous font déjà confiance:","seeMore","Afficher plus","startIntro2","Cela vous prendra seulement 2 jours!","simpleProcessText","Vos clients peuvent activer eux-mêmes le Mobile ID et l'administrer via MyMobileID.","headerTitle","Mobile ID – la méthode sûre et facile d’utilisation pour vos clients","introTitle","Vos avantages","header",["^0",["copy","Mobile ID est une solution d’authentification numérique qui permet aux utilisateurs de s’identifier en toute sécurité sur votre site Web, votre portail ou votre application.","list",["^0",["item1text","Une identification sûre, sur chaque appareil, sans codes interminables ou SMS de vérification.","item1title","Utilisation simple","item2text","Vos clients peuvent activer eux-mêmes le Mobile ID et l'administrer via MyMobileID.","item2title","Configuration simple","item3text","Mobile ID ne nécessite aucun logiciel ou matériel supplémentaire. Notre service s’intègre parfaitement à votre site Web ou à votre application via un protocole standard.","item3title","Flexible","item4text","Les tarifs sont transparents. Vous payez chaque mois en fonction du nombre d’utilisateurs actifs.","item4title","Juste"]],"title","La solution suisse la plus sécurisée"]],"plansTitle","Mobile ID can be used for different purposes","oneIdText","En privé ou au bureau: Mobile ID protège toujours vos clients quel que soit l’endroit où ils se connectent.","mobileIdTokenIntro","Grâce à Mobile ID Token, même les utilisateurs qui ne disposent pas d’un abonnement de communication mobile suisse peuvent accéder à votre site web ou à votre application. Un Mobile-ID-Token est une carte SIM suisse sur laquelle toutes les fonctions de téléphonie mobile sont verrouillées, à l’exception de Mobile ID, bien entendu.","successStories",["^0",["postfinanceText","«Mobile ID est la réponse intelligente à un nouveau comportement de la clientèle. La connexion à l’e-Banking (E-Finance) de PostFinance ainsi possible indépendamment du lieu et du moment, ce qui correspond à un fort besoin des clients avec la mobilité croissante actuelle. Sûr, simple et toujours disponible sur le téléphone mobile: Mobile ID est une solution d’authentification novatrice qui s’accorde très bien avec notre conception du service et qui répond à nos attentes élevées en matière de sécurité. 1,5 million de clients E-Finance sont en droit d’exiger cela de nous.»","title","Témoignages de réussite par nos clients"]],"geoLocationTitle","Geo Location","costsText","Les coûts sont transparents. Vous payez un forfait par utilisateur actif et par mois.","startButton","Recevoir mon devis personnalisé","benefits1",["^0",["userFriendlyText","Une identification sûre, sur chaque appareil, sans codes interminables ou SMS de vérification.","flexibilityText","Mobile ID ne nécessite aucun logiciel ou matériel supplémentaire. Notre service s’intègre parfaitement à votre site Web ou à votre application via un protocole standard.","costs","Juste","simpleProcessText","Vos clients peuvent activer eux-mêmes le Mobile ID et l'administrer via MyMobileID.","costsText","Les tarifs sont transparents. Vous payez chaque mois en fonction du nombre d’utilisateurs actifs.","userFriendly","Utilisation simple","flexibility","Flexible","lead","Avec Mobile ID, vous améliorez l’expérience utilisateur. Que ce soit sur un intranet, un site Web ou un portail: notre solution simple augmente la satisfaction des clients. L’utilisation de Mobile ID se justifie pour les raisons suivantes:","simpleProcess","Configuration simple"]],"benefits2",["^0",["practical","Pratique","practicalText","L’utilisation ne requiert aucun appareil ou logiciel supplémentaire. L’utilisateur a seulement besoin de son smartphone.","private","Personnel et professionnel","privateText","Avec son compte, l’utilisateur peut se connecter à n’importe quel portail.","secure","Sûr","secureText","Mobile ID combine protection physique et protection numérique. Il compte parmi les processus d’authentification à deux facteurs les plus sûrs au monde.","uniform","Uniformisé","uniformText","Mobile ID prend en charge tous les fournisseurs de téléphonie mobile suisse. Aucune autre solution ne vous permet de vous connecter aussi facilement à tous les sites Web et portails."]],"userFriendly","Convivial","howToStart","Commencer","flexibility","Flexible","introText","Avec Mobile ID, vous garantissez une meilleure User Experience. Intranet, site Web ou portail: notre solution simple augmente la satisfaction du client. Pour les raisons suivantes, il est utile pour vous de proposer Mobile ID:","mood1",["^0",["info","Peter Hugentobler","quote","Auparavant, les utilisateurs qui avaient oublié leur mot de passe quittaient le site. Désormais, cela ne se produit presque plus.","title","Un taux de rebond qui diminue pour une plus grande satisfaction des clients"]],"headerText","Mobile ID est une procédure de connexion que vous pouvez proposer à vos clients. C’est une procédure simple, pratique et extrêmement sûre.","downloadButton","Télécharger la brochure détaillée","mood2",["^0",["info","Laura Thomas, 27 ans","quote","Deux avantages en un: Mobile ID est très sûr et très pratique, car j’ai toujours mon téléphone portable avec moi.","title","La solution rêvée des utilisateurs"]],"bestSolutionTitle","","mobileIdTokenTitle","Mobile ID Token","categories",["^0",["B2B",["^0",["title","Pour une utilisation interne à l’entreprise","titleText","Utilisez Mobile ID pour vos applications internes et profitez des avantages et du confort ainsi que la sécurité de Mobile ID.","offers",["^0",["STARTER",["^0",["security",["^0",["item1","Authentification à double facteur","item2","Hard crypto token","item3","Applet sur carte SIM","title","Sécurité"]],"intro1","Remote Access pour les collaborateurs","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","1 application","intro3","20 utilisateurs","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/mois","title","Prix de base"]],"price",["^0",["ammount","2.50","currency","CHF","suffix","/usagers actifs mensuel","title","Utilisation"]],"properties",["^0",["text","","title",""]],"title","Starter","buttonText","Demander une offre"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["item1","Authentification à double facteur","item2","Hard crypto token","item3","Applet sur carte SIM","title","Sécurité"]],"intro1","Applications et utilisateurs illimités","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/mois","title","Prix de base"]],"price",["^0",["ammount","4.50","suffix","/usagers actifs mensuel","title","Utilisation","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Texte d’autorisation contextuel pour des applications importantes pour la société","title","Caractéristiques"]],"title","Professional","buttonText","Demander une offre"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["item1","Authentification à double facteur","item2","Hard crypto token","item3","Applet sur carte SIM","title","Sécurité"]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["text","Geofencing","title","Geolocation"]],"intro2","","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/mois","title","Prix de base"]],"price",["^0",["ammount","7.50","suffix","/usagers actifs mensuel","title","Utilisation","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Texte d’autorisation contextuel pour des applications importantes pour la société","title","Caractéristiques"]],"title","Banking Grade","buttonText","Demander une offre"]]]]]],"B2C",["^0",["title","Pour une utilisation dans le secteur B2C","titleText","Mobile ID peut être très utile à votre entreprise et vos clients. Grâce à Mobile ID, vos clients peuvent facilement utiliser l’identification à deux facteurs de manière très sécurisée et ainsi atteindre une meilleure satisfaction client.","offers",["^0",["CONVENIENCE",["^0",["security",["^0",["item1","Authentification à double facteur","item2","","item3","","title","Sécurité"]],"intro1","E-Commerce & Newsportals","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","Connexion avec texte statique: «Connexion mobile: se connecter facilement maintenant?»","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/mois","title","Prix de base"]],"price",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/usagers actifs mensuel","title","Utilisation"]],"properties",["^0",["text","Selon les CGV","title","Responsabilité"]],"title","Convenience","buttonText","Postuler maintenant"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["item1","Authentification à double facteur","item2","N° de série du certificat","item3","","title","Sécurité"]],"intro1","Insurance & government","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","Connexion avec texte statique et préfixe librement choisi: «: souhaitez-vous vous connecter avec Mobile ID?»","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/mois","title","Prix de base"]],"price",["^0",["ammount","0.35","suffix","/usagers actifs mensuel","title","Utilisation","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Selon les CGV","title","Responsabilité"]],"title","Professional","buttonText","Demander une offre"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["item1","Authentification à double facteur","item2","N° de série du certificat","item3","Signature de transaction","title","Sécurité"]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["text","Geofencing","title","Geolocation"]],"intro2","Connexion avec texte librement choisi: par ex.: «Bienvenue chez . souhaitez-vous vous connecter de manière sécurisée?»","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/mois","title","Prix de base"]],"price",["^0",["ammount","1.-","suffix","/usagers actifs mensuel","title","Utilisation","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Couverture élargie","title","Responsabilité"]],"title","Banking Grade","buttonText","Demander une offre"]]]]]]]],"features",["^0",["feature1",["^0",["text","Avec Mobile ID, vous offrez le plus sûr des processus de connexion grâce au cryptage des communications et à l’authentification à deux facteurs (avec votre téléphone portable et votre code personnel)","title","Sécurité"]],"feature2",["^0",["text","Vous travaillez avec des données ultra-sensibles ou vous ne souhaitez pas que vos clients ou collaborateurs puissent accéder à votre système à l’étranger? Grâce au géorepérage, vous pouvez limiter l’accès dans certains pays.","title","Géolocalisation"]],"feature3",["^0",["text","Avec le token Mobile ID, vos collaborateurs ou partenaires étrangers qui ne possèdent pas de contrat de téléphonie mobile suisse peuvent accéder à votre site Web, à votre application ou à votre portail. Un token Mobile ID est une carte SIM Swisscom sur laquelle tout est bloqué sauf Mobile ID.","title","Token Mobile ID"]],"feature4",["^0",["item1","Maintenance de l’interface Mobile ID","item2","Service clients 24h/24h","item3","Gestion des erreurs","text","Nous proposons les services suivants à nos clients:","title","Services et assistance"]],"feature5",["^0",["text","Avec Mobile ID, vous pouvez proposer à vos clients un message personnalisé, par exemple: «Souhaitez-vous vous connecter à l’espace client de ?» Il permet également de confirmer les transactions, par exemple: «Veuillez confirmer le virement de CHF 250.– à Monsieur Muster, de votre compte à la banqueexemple.»","title","Communication individuelle"]],"title","Fonctionnalités"]],"simpleProcess","Simple","seo",["^0",["title","Offrez à vos clients Mobile ID","description","Le login convivial de tous les opérateurs de téléphonie mobile suisses augmente la sécurité de votre site web, de votre application et de votre plate-forme."]]]]]],"it",["^0",["mobileid19.views.simorder",["^0",["seo",["^0",["title","Mobile ID: ordinate una nuova carta SIM","description","Il Mobile ID funziona solo con carte SIM di ultima generazione. Ordinate subito online una nuova carta SIM."]],"contact","contattaci","needHelp","Il vostro operatore non è nell’elenco?","needHelpText","Se il vostro operatore non è nell’elenco, non è ancora supportato da Mobile ID. Mobile ID è costantemente impegnata ad attrarre nuovi operatori. Informazioni aggiornate sono disponibili sul sito web o tramite Newsletter. Per ulteriori informazioni potete contattare la Hotline del vostro operatore.","text","Mobile ID funziona con le schede SIM di ultima generazione. Ordina una nuova scheda SIM online ora.","title","Ordinare una nuova scheda SIM"]],"mobileid19.views.login",["^0",["recaptchaDisclaimer",["^0",["part1","Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le","part2","norme sulla privacy","part3","e i","part4","termini di servizio","part5","di Google."]],"countrySelectLabel","Prefisso del paese","maintenanceTitle","Finestra di manutenzione","origin",["^0",["default",["^0",["title","Benvenuto/a","subtitle","La preghiamo di indicare il Suo numero di telefono"]],"first-activation",["^0",["title","Attivazione Mobile ID","subtitle","La preghiamo di indicare il Suo numero di telefono"]],"logged-out",["^0",["title","Non è più collegato/a","subtitle","La preghiamo di indicare il Suo numero di telefono"]]]],"continue","Avanti","back","Indietro","error",["^0",["validation/action-not-valid","Il reCAPTCHA non è stato risolto correttamente. Si prega di riprovare.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Purtroppo è stato commesso un errore. Genera un nuovo codice SMS e riprova!","phone-activation/invalid-friendly-captcha-response","Sfortunatamente, c'è stato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","phone-activation/sms-sending-error","Non è stato possibile inviare alcun SMS a questo numero. Per favore, controlla il numero.","undefined","Sfortunatamente, c'è stato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","phone-activation/locked-phone-number","A causa di troppi tentativi di login falliti, il numero di telefono è stato bloccato per 30 minuti. Si prega di provare di nuovo dopo.","phone-activation/invalid-sms-code","Il Suo codice non è corretto. La preghiamo di riprovare.","phone-activation/sms-limit-reached","Attendere 1 minuto e riprovare.","phone-activation/get-profile-error","Purtroppo il login non è riuscito. Per favore, prova più tardi.","validation/invalid-phone-number","Codice paese o numero di telefono non valido. Si prega di controllare e riprovare.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Sfortunatamente, c'è stato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","Avete raggiunto il numero massimo di tentativi. Genera un nuovo codice SMS e riprova!","internal-error","Si è verificato un errore tecnico. Per favore, riprova più tardi.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Purtroppo, l'accesso non può essere consentito. Si prega di contattare il supporto.","jwt-expired","","phone-activation/otp-sms-card-blocked","Mobile ID non è attualmente supportato per questo codice paese."]],"mobileEnroll",["^0",["title",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Inserire il numero di telefono","LOGIN_STEP_OTP","Inserisci il tuo codice SMS","LOGIN_STEP_OTP_RETRY","Conferma il ritentativo SMS"]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","Mobile ID dovrà verificare il vostro numero di telefono.","LOGIN_STEP_OTP","La preghiamo di indicare il Suo codice di identificazione SMS che è stato inviato al Suo cellulare."]]]],"resendInformation","SMS non arrivato? Clicca sul pulsante indietro, controlla il numero di telefono e riprova.","sts",["^0",["resend",["^0",["part1","SMS non ricevuto? ","part2","CLICCA QUI","part3"," per inviare nuovamente l'SMS."]],"confirm","Si prega di confermare il reinvio del codice identificativo dell'SMS.","success","Fatto! Abbiamo inviato un altro SMS con un nuovo codice."]],"subtitle",["^0",["LOGIN_STEP_PHONE_NUMBER","La preghiamo di indicare il Suo numero di telefono","LOGIN_STEP_OTP","La preghiamo di indicare il Suo codice di identificazione SMS che è stato inviato al Suo cellulare."]],"telLabel","Numero di telefono","seo",["^0",["title","My Mobile ID Login","description","Con pochi passi avrete pieno accesso al vostro Mobile ID Dashboard."]],"emiratesCheckboxLabel","Attualmente sono fuori dagli Emirati"]],"mobileid19.modules.PurpleBlock",["^0",["links",["^0",["mbudget","https://shop.m-budget.migros.ch//it/faq/Mobile_Mini,_Maxi#Mobile_ID","salt","https://www.salt.ch/it/mobileid","coopMobile","https://www.coopmobile.ch/it/mobile-abbonamento","sunrise","https://www.sunrise.ch/it/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","swisscom","https://www.swisscom.ch/it/clienti-privati/aiuto/mobile/bloccare-sostituire-sim.html","wingo","https://www.wingo.ch/it","upc","https://www.upc.ch/it/support/mobile/mobile-id/"]],"order","Commessa","providerTitle","Selezionate il vostro operatore:","texts",["^0",["mbudget","La carta Mobile ID SIM può essere ordinata gratuitamente","salt","Una carta SIM compatibile con Mobile ID può essere ordinata nel shop e per telefono.","coopMobile","La carta Mobile ID SIM può essere ordinata gratuitamente","sunrise","La carta Mobile ID SIM è gratuita per i clienti PostFinance con il codice voucher PF102017","swisscom","La carta Mobile ID SIM può essere ordinata gratuitamente","wingo","La carta Mobile ID SIM può essere ordinata gratuitamente","upc","La carta Mobile ID SIM può essere ordinata gratuitamente"]]]],"mobileid19.modules.purpleblock",["^0",["block1",["^0",["text","La firma elettronica consente di emettere firme online con validità legale. Tale strumento rappresenta quindi un elemento fondamentale della digitalizzazione e permette di stipulare contratti di qualsiasi tipo. Non è più necessario spedire lettere, stampare e scannerizzare documenti: grazie alla firma elettronica ogni procedura può avvenire per via digitale","title","Firma"]],"block2",["^0",["text","La eID consente un’identificazione online sicura. La possibilità di identificarsi online in modo sicuro dischiude una moltitudine di nuove possibilità in rete. Formalità amministrative, procedure nel settore della sanità, stipulazione di contratti tramite firma digitale o l’acquisto di un abbonamento di telefonia mobile: la eID consente questo e molto altro.","title","ID"]],"block3",["^0",["text","Ogni qualvolta che vengono trasmessi dati sensibili o stipulati accordi commerciali importanti, la massima sicurezza e l’agibilità hanno la priorità. In quanto KEY, Mobile ID offre entrambi i presupposti, dato che si basa su una delle soluzioni di autenticazione a 2 fattori più sicure sul mercato.","title","Key"]],"subtitle","Mobile ID è parte integrante dell’ecosistema composto da ID, firma e chiave che rivoluzionerà il business in rete.","title","La chiave per un mondo tutto nuovo"]],"mobileid19.views.aboutus",["^0",["seo",["^0",["title","Su di noi","description","Mobile ID: la soluzione comune degli operatori svizzeri di telefonia mobile"]],"introTitle","Mobile ID: la soluzione comune degli operatori svizzeri di telefonia mobile","behindMobileID","Chi c'è dietro il Mobile ID?","column1","Sunrise Communications SA è la seconda azienda di telecomunicazione più importante in Svizzera. Supporta Mobile ID dal 2014.","column2","Salt è la terza azienda di telecomunicazione più importante in Svizzera. Salt ha integrato Mobile ID all’inizio del 2018.","column3","Swisscom è la principale azienda di telecomunicazione presente in Svizzera. Swisscom fornisce e gestisce l’infrastruttura tecnica servendosi della tecnologia Mobile ID.","introText","","additionalProviders","Altri operatori di telefonia mobile che offrono Mobile ID"]],"mobileid19.modules.iconblock",["^0",["webportal",["^0",["text","Offrite ai vostri clienti la possibilità di autenticarsi in modo semplice e sicuro tramite Mobile ID. Aumentate il numero di utenti registrati rispetto agli utenti guest e saldate il vostro legame con i clienti.","title","Portali web"]],"business",["^0",["text","Aumentate la sicurezza delle vostre soluzioni e migliorate al contempo la user experience. L’obiettivo principale è l’ottimizzazione dei vostri target aziendali. Inoltre l’utilizzo del Mobile ID offre l’accesso all’ecosistema della eID, alla firma digitale e ai processi di autorizzazione.\r\n\r\nTale strumento si basa su una delle soluzioni di autenticazione a 2 fattori più sicure sul mercato.","title","Clienti commerciali"]],"oneid",["^0",["text","Sia nel contesto professionale che privato, con Mobile ID potete firmare, effettuare l’accesso e confermare la vostra volontà ovunque","title","Un ID multipurpose"]],"yourstory",["^0",["text","Le vostre esperienze relative all’impiego della nostra soluzione sono il caposaldo della nostra relazione commerciale. I clienti cercano soluzioni per i propri problemi. Se il nostro servizio è riuscito ad arricchire il vostro prodotto o le vostre prestazioni e ha reso i vostri clienti ancora più soddisfatti, dobbiamo raccontarlo.","title","Your story"]],"digitalconsent",["^0",["text","Confermare un protocollo, accettare condizioni o autorizzare la trasmissione di dati sensibili: Mobile ID è lo strumento per svolgere tali procedure in modo sicuro e con la massima agibilità.","title","Dichiarazioni di consenso in formato digitale"]],"private",["^0",["text","Anche tu puoi usare Mobile ID per effettuare il login online in modo più comodo, sicuro e veloce, firmare digitalmente o esprimere la tua volontà. Basta autenticarsi con il cellulare. Tutti i principali operatori di telefonia mobile in Svizzera mettono a disposizione dei loro clienti carte SIM compatibili con Mobile ID. Inoltre, Mobile ID può essere utilizzato con la Mobile ID App indipendentemente dall'operatore.","title","Clienti privati"]],"fair",["^0",["text","I costi sono trasparenti. Pagate per ogni utente attivo al mese.","title","Correttezza"]],"secureshort",["^0",["text","Grazie al PIN del Mobile ID o alla verifica biometrica e all'accesso al vostro smartphone, il vostro login è doppiamente protetto.","title","Sicurezza"]],"partner",["^0",["text","Siete fornitori di soluzioni o integratori e desiderate integrare Mobile ID nei vostri prodotti o in quelli dei vostri clienti? Offriamo diversi modelli di partnership e vi supportiamo con istruzioni e risorse per un’integrazione ottimale.","title","Partner"]],"readmore","Per saperne di più","yoursolution",["^0",["text","Voi e la vostra attività avete la massima priorità: portiamo la tecnologia nel backend e apportiamo un valore aggiunto ai vostri servizi attuali o futuri. Il tutto con una soluzione completa: dalla tecnologia all’audit. La collaborazione con noi si struttura in modo semplicissimo.","title","Your Solution"]],"networkaccess",["^0",["text","Utilizzate Mobile ID per accedere con la massima semplicità a soluzioni VPN o desktop remoti. Non servono né token né rollout e non è necessaria nessuna manutenzione di hardware o app.","title","Accesso alla rete"]],"simple",["^0",["text","Con Mobile ID accedete in modo semplice e rapido, ovunque vi troviate.","title","Semplicità"]],"simplebusiness",["^0",["text","I vostri clienti possono attivare autonomamente il Mobile ID e gestirlo tramite MyMobileID.","title","Semplicità"]],"uniform",["^0",["text","Oltre all'APP indipendente dal provider, Mobile ID è anche la soluzione congiunta dei provider di telefonia mobile. È uno dei modi più semplici e sicuri per accedere a tutti i siti web partecipanti.","title","Universale"]],"passwordreset",["^0",["text","È possibile ripristinare la password tramite la piattaforma stessa. Non sono necessarie procedure a più passaggi tramite hotline o e-mail. Consentite ai vostri clienti di effettuare tale operazione velocemente e in autonomia, riducendo così i loro costi.","title","Ripristino della password"]],"userfriendly",["^0",["text","Un login sicuro senza lunghi codici o verifiche SMS.","title","Facilità di utilizzo"]],"coreservice",["^0",["text","Rivolgetevi a un pubblico più ampio o presentate la vostra soluzione sul mercato internazionale. Nel contesto del nostro modello di partnership vi aiutiamo a strutturare la vostra strategia go-to-market nel modo giusto.","title","Go-to-Market expertise"]],"secure",["^0",["text","Mobile ID coniuga protezione fisica e digitale. Si tratta di una delle autenticazioni a due fattori più sicure al mondo.","title","Sicurezza"]],"collabsystems",["^0",["text","Integrate Mobile ID per rendere ancora più sicuri i vostri sistemi informativi come Sharepoint, Confluence ecc. e offrite ai vostri utenti un accesso semplice, proteggendo al contempo le vostre informazioni più importanti.","title","Sistemi di collaborazione"]],"signature",["^0",["text","Utilizzate Mobile ID come strumento per emettere firme digitali. Quando si stipula un contratto, la sicurezza è un presupposto fondamentale. La sicurezza integrata offerta dall’autenticazione a 2 fattori, in combinazione con un servizio di firma, trasforma il vostro cellulare in una penna per firmare contratti digitalmente.","title","Firma"]],"yoursales",["^0",["text","Avete una soluzione che integra il nostro servizio, ma dovete ancora trovare i clienti? Nel contesto del nostro modello di partnership offriamo l’accesso alla nostra rete di clienti.","title","Customer Network"]],"flexibility",["^0",["text","Mobile ID non richiede altro hardware o software. Il nostro servizio può essere integrato perfettamente nel vostro sito web o applicazione tramite protocolli standard.","title","Flessibilità"]],"independent",["^0",["text","Mobile ID supporta sia Apple iOS che Android (versione app). Con la versione basata su scheda SIM di Mobile ID è possibile utilizzare qualsiasi dispositivo e sistema operativo (Microsoft Windows Phone, Blackberry o Symbian).","title","Indipendente dal dispositivo"]],"convenientshort",["^0",["text","Non più dispositivi aggiuntivi: Funzioni di Mobile ID via smartphone.","title","Comodità"]],"convenient",["^0",["text","Accedete senza dispositivi ausiliari supplementari. Grazie a Mobile ID vi serve soltanto lo smartphone. Con un unico numero avete accesso ai vostri account privati e aziendali.","title","Comodità"]]]],"mobileid19.views.dashboardProcess",["^0",["app","App","TestSignature","Test Mobile ID","ResetPin","Ripristinare PIN","continue","Avanti","back","Indietro","logout","Logout","SimActivation","Attivazione","SimDeactivation","Disattivare il metodo SIM","recovery","Recupero del conto","Activation","Attivazione","sim","SIM","GenerateRecoveryCode","Generare codice di ripristino","AppActivation","Attivazione","AppDeactivation","Disattivare il metodo app","seo",["^0",["title","Il tuo personale Dashboard Mobile ID","description","Il Mobile ID Dashboard è il centro di controllo per la gestione del vostro Mobile ID. Qui potete attivare, salvare o testare il vostro Mobile ID."]],"processes",["^0",["DeactivationConfirmation",["^0",["confirmationText",["^0",["SimDeactivation","Confermo di voler disattivare il metodo SIM.","AppDeactivation","Confermo di voler disattivare il metodo app."]],"warningQuestion",["^0",["SimDeactivation","Desidera procedere con la disattivazione del metodo SIM?","AppDeactivation","Desidera procedere con la disattivazione del metodo app?"]],"warningText",["^0",["SimDeactivation","Alcuni fornitori di servizi accettano esclusivamente il metodo SIM come strumento di autenticazione. Se procede con la disattivazione, potrebbe perdere l’accesso ai servizi offerti da tali fornitori.","AppDeactivation","Alcuni fornitori di servizi accettano esclusivamente il metodo app come strumento di autenticazione. Se procede con la disattivazione, potrebbe perdere l’accesso ai servizi offerti da tali fornitori."]],"errors",["^0",["ERROR_NO_CONFIRMATION","Le chiediamo di confermare che desidera disattivare il metodo app e che conosce il suo codice di ripristino."]],"confirmationText2","Confermo di conoscere il mio ","tooltipText",["^0",["hasRecoveryCode","Per procedere alla riattivazione in un secondo momento, è necessario che lei conosca il suo codice di ripristino. Può generare un nuovo codice di ripristino in qualsiasi momento.","hasNoRecoveryCode","Per procedere alla riattivazione in un secondo momento, è necessario che lei generi un codice di ripristino."]],"confirmationText3"," per una eventuale riattivazione.","recoveryCodeHighlight","codice di ripristino","subtitle",["^0",["SimDeactivation","Lei desidera disattivare la SIM di Mobile ID. Le chiediamo di confermare la procedura.","AppDeactivation","Lei desidera disattivare l’app Mobile ID. Le chiediamo di confermare la procedura."]],"warningTitle",["^0",["SimDeactivation","Attenzione","AppDeactivation","Attenzione"]],"warning",["^0",["SimDeactivation","Potrà riattivare la SIM di Mobile ID più avanti, in qualsiasi momento.","AppDeactivation","Potrà riattivare l’app Mobile ID più avanti, in qualsiasi momento."]]]],"TermsAndConditions",["^0",["termsAndConditionsLinkLabel2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","dichiarazione di protezione dei dati"]],"termsAndConditionsLink",["^0",["METHOD_SIM","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/642ae7bd-2caa-4b2f-9141-2a2181f9ece6/mid_sim_nb-it.pdf","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/0740ed14-2710-46d6-a74c-f91a6e0bbde7/mid_app_nb-it.pdf"]],"termsAndConditions1",["^0",["METHOD_SIM","Accetto i ","METHOD_APP","Accetto le "]],"termsAndConditions2",["^0",["METHOD_SIM",".","METHOD_APP"," e prendere atto delle "]],"errors",["^0",["ERROR_TERMS_NOT_ACCEPTED","Si prega di accettare le condizioni di utilizzo."]],"termsAndConditions3",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","."]],"termsAndConditionsLink2",["^0",["METHOD_SIM","","METHOD_APP","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/cdfddac0-c5cc-4521-b1fa-1a7929fe7269/mid_app_ps_eu_ch-it.pdf"]],"termsAndConditionsLinkLabel",["^0",["METHOD_SIM","termini e le condizioni","METHOD_APP","disposizioni d'uso"]],"subtitle","Utilizzando i nostri Servizi, l’utente accetta i presenti termini. Si prega di leggerli con attenzione.\t\t\t\t"]],"ChooseMethod",["^0",["subtitle",["^0",["Activation","Quale metodo desidera attivare?","TestSignature","Quale metodo desidera testare?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_METHOD","Selezionare un metodo."]],"orderSim","Ordina SIM","information",["^0",["METHOD_SIM","La SIM è attualmente supportata da tutti i fornitori di servizi che supportano Mobile ID.","METHOD_APP","L'app non è attualmente supportata da tutti i fornitori di servizi Mobile ID."]],"confirmation",["^0",["title","Attenzione: Account Attivo Rilevato","desc1","Attualmente hai un account attivo dell'App Mobile ID.\n\t\t\t\tSe scegli di procedere con una nuova attivazione, il tuo account esistente verrà temporaneamente disattivato.\n\t\t\t\tDovrai quindi completare il nuovo processo di attivazione per riattivare il tuo account.","desc2","Avrai bisogno del tuo codice di recupero, che è fondamentale per mantenere le tue connessioni con i fornitori di servizi.\n\t\t\t\tSe non lo ricordi,","link","crea un nuovo codice di recupero","desc3"," prima di procedere.","confirmation","Ho capito e desidero procedere"]]]],"Processing",["^0",["subtitle",["^0",["METHOD_SIM","La preghiamo di completare il processo sul Suo cellulare","METHOD_APP","La preghiamo di completare il processo con la Sua app","RECOVERY_METHOD_SECOND_METHOD",["^0",["sim","La preghiamo di rispondere alla domanda sul Suo cellulare","app","La preghiamo di rispondere alla domanda nella Sua app"]],"SimDeactivation","Il metodo SIM verrà disattivato. Le chiediamo di attendere un momento.","AppDeactivation","Il metodo app verrà disattivato. Le chiediamo di attendere un momento."]],"qrCodeInstructions",["^0",["step1","Installare l'App Mobile-ID","generalInstructions",["^0",["part1","Per favore segui i passi qui sotto per completare l'attivazione del Mobile-ID per ","part2"," .","part3","Installare l’applicazione Mobile ID dall’App Store e seguire le istruzioni dell’applicazione per creare un account. Tornare successivamente a questa pagina per completare la procedura di accesso.","watchVideo","Guarda il video tutorial"]],"step2title","Passo 2","step1title","Passo 1","step2a","Scannerizza codici QR con la tua App Mobile-ID","step2b","O ANCHE","comingSoon","presto disponibile","step2c","Clicca sull'icona Mobile-ID","part1","Scarica la Mobile ID App gratuita Mobile ID ","part2"," e scansionare questo codice QR con la funzione “+ Aggiungi account” disponibile nell’app. Questo codice QR è valido per 10 minuti."]],"download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=it","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=it"]],"abortPrompt","Siete sicuri di voler interrompere il processo?"]],"Result",["^0",["success",["^0",["TestSignature",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle","Il Suo test è stato eseguito con successo"]],"ResetPin",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle","Il Suo PIN è stato modificato"]],"null",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle",""]],"SimActivation",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle","Il Suo metodo SIM è stato attivato"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Fatto!","subtitle","Il metodo SIM è stato disattivato con successo.","text1","Naturalmente potrà riattivare la SIM di Mobile ID più avanti, in qualsiasi momento.","text2",""]],"undefined",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle",""]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle","È stato generato un nuovo codice di ripristino"]],"AppActivation",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle","La Sua app è stata attivata"]],"Preparation",["^0",["title","Operazione andata a buon fine","subtitle",""]],"AppDeactivation",["^0",["title","Fatto!","subtitle","Il metodo app è stato disattivato con successo.","text1","Importante: per portare a termine la procedura, disinstalli l’app Mobile ID dal suo apparecchio.","text2","Naturalmente potrà riattivare l’app Mobile ID più avanti, in qualsiasi momento. Per farlo sarà necessario installare nuovamente l’app Mobile ID sul suo apparecchio."]]]],"error",["^0",["phone-activation/error/timeout",["^0",["title","Il processo è durato troppo a lungo.","subtitle","Riprovaci, per favore!"]],"phone-activation/mid-auth-test-expired-transaction",["^0",["title","L'esecuzione del test Mobile ID non ha ricevuto risposta in tempo.","subtitle","Riprovare o contattare il proprio operatore di telefonia mobile.","testSignatureButton","Riprova"]],"phone-activation/mid-auth-test-unknown-client",["^0",["title","L'esecuzione del test Mobile ID purtroppo non ha avuto successo.","subtitle","La carta SIM non supporta ancora il servizio.","orderButton","Ordina SIM"]],"phone-activation/mid-auth-test-card-blocked",["^0",["title","L'esecuzione del test Mobile ID purtroppo non ha avuto successo.","subtitle","Riprovare o contattare il proprio operatore di telefonia mobile."]],"TestSignature",["^0",["title","Errore","subtitle","Purtroppo il test non è andato a buon fine"]],"ResetPin",["^0",["title","Errore","subtitle","Purtroppo il ripristino del PIN non è andato a buon fine"]],"phone-activation/mid-auth-test-user-cancel",["^0",["title","Avete cancellato il vostro test di Mobile ID.","subtitle","Riprovare o contattare il proprio operatore di telefonia mobile.","testSignatureButton","Riprova"]],"SimActivation",["^0",["title","Errore","subtitle","Purtroppo l’attivazione non è andata a buon fine"]],"SimDeactivation",["^0",["title","Errore","subtitle","Purtroppo non è stato possibile disattivare il metodo SIM."]],"phone-activation/mid-auth-test-pin-nr-blocked",["^0",["title","Il vostro Mobile ID PIN è bloccato.","subtitle","Si prega di reimpostare il PIN Mobile ID.","resetPinButton","PIN Reset"]],"phone-activation/mid-auth-test-invalid-signed-data",["^0",["title","L'esecuzione del test Mobile ID purtroppo non ha avuto successo.","subtitle","Riprovare o contattare il proprio operatore di telefonia mobile.","testSignatureButton","Riprova"]],"phone-activation/mid-auth-test-no-cert-found",["^0",["title","Il tuo Mobile ID non è più attivo.","subtitle","Attivare Mobile ID.","activationButton","Provare Subito"]],"phone-activation/mid-auth-test-error",["^0",["title","L'esecuzione del test Mobile ID purtroppo non ha avuto successo.","subtitle","Riprovare o contattare il proprio operatore di telefonia mobile."]],"phone-activation/mid-auth-test-pb-signature-process",["^0",["title","Un test Mobile ID è già stato avviato.","subtitle","Si prega di riprovare in un secondo momento.","testSignatureButton","Riprova"]],"GenerateRecoveryCode",["^0",["title","Errore","subtitle","Purtroppo la creazione di un codice di ripristino non è andata a buon fine"]],"AppActivation",["^0",["title","Errore","subtitle","Purtroppo l’attivazione non è andata a buon fine"]],"subtitle","Purtroppo al momento Mobile ID non funziona!","AppDeactivation",["^0",["title","Errore","subtitle","Purtroppo non è stato possibile disattivare il metodo app."]],"title","Test fallito","phone-activation/mid-auth-test-no-key-found",["^0",["title","Non hai ancora attivato Mobile ID.","subtitle","Attivare Mobile ID.","activationButton","Provare Subito"]]]],"mobileEnroll",["^0",["title","Il vostro Mobile ID è pronto","p1","Se doveste avere bisogno di recuperare l'accesso al vostro account, questo codice vi aiuterà. Dovreste annotarlo e conservarlo in un luogo sicuro.","p2","Se in precedenza si disponeva di un codice di recupero, questo non è più valido. Utilizzate invece questo nuovo codice.","recoveryCodeLabel","Il vostro codice di recupero è"]],"appInformation","Si prega di notare che attualmente non tutti i fornitori di servizi Mobile ID supportano l’APP Mobile ID.","recoveryCodeInstruction","La preghiamo di annotare il codice di ripristino e di conservarlo in un luogo sicuro!","question2","Come conservare il codice di ripristino?","recoveryCodeText","ecco il Suo codice ","recoveryCodeLabel","Il Suo codice di ripristino:","answer1","Se viene sostituita la scheda SIM che si sta usando per Mobile ID o se si perde il PIN di Mobile ID, è necessario riattivare Mobile ID sul sito internet www.mobileid.ch utilizzando gli strumenti di Selfcare. In tali casi, il codice di ripristino consente di conservare i collegamenti già utilizzati con i diversi operatori.","answer2","Scriverlo da qualche parte o stampare il codice di ripristino. Il codice di ripristino non deve essere salvato sul vostro computer o dispositivo mobile. Conservare il codice di ripristino in un luogo sicuro.","recoveryCodeFat","Codice di ripristino","issuer","ed è stato rilasciato da %{issuer}","replacingInformation","Questo codice sostituisce i codici di sblocco già esistenti.","serialNoLabel","Il Suo numero di serie Mobile ID unico è:"]],"ChooseRecoveryMethod",["^0",["subtitle","Avete la possibilità di ripristinare il vostro Mobile ID. Per fare questo, selezionare una selezione che fa al caso vostro.","noRecoveryReason",["^0",["noneOfTheAbove","Vorrei continuare senza un'opzione di sblocco","cannotUseApp","Vorrei continuare senza un'opzione di sblocco","cannotUseRecovery","Vorrei continuare senza un'opzione di sblocco"]],"useRecoveryMethod","Conosco il mio codice di ripristino","useSecondMethod",["^0",["METHOD_APP","Mi autentico con la mia SIM Mobile ID","METHOD_SIM","Mi autentico con la mia Mobile ID App"]],"warning",["^0",["title","Attenzione","text","Se desidera continuare senza identificazione, per motivi di sicurezza dovrebbe ricollegare il Suo Mobile ID con alcuni dei Suoi fornitori di servizi","question","Desidera continuare senza identificazione?"]],"errors",["^0",["ERROR_NO_RECOVERY_METHOD","Selezionare un metodo di recupero."]]]],"RecoveryCodeInput",["^0",["subtitle","La preghiamo di inserire il Suo codice di ripristino","errors",["^0",["phone-activation/recovery-code-invalid","Il codice di ripristino da Lei inserito non è valido. La preghiamo di riprovare.","phone-activation/recovery-code-too-many-attempts","Il codice di recupero è stato inserito troppo spesso in modo errato. Per favore, riprova più tardi.","ERROR_RECOVERY_CODE_INVALID","Inserire il codice di recupero completo."]],"tooltip","Si prega di notare che un codice di sblocco può essere utilizzato una sola volta. Dopo un'attivazione riuscita, riceverete un nuovo codice di sblocco."]]]]]],"mobileid19.modules.newsSlider",["^0",["newsAjila","Le competenze principali di ajila risiedono nello sviluppo e nell'implementazione di processi \"straight through processing\" basati sulla forma e privi di interruzioni nei media. Ajila utilizza il Mobile ID nelle sue soluzioni per esprimere la propria volontà e per attivare la firma digitale.","newsUpcTitle","Mobile ID ora disponibile anche da UPC!","saltNewsLink","https://www.salt.ch/it/mobileid/","newsNewFunction","Avete adibito a ufficio la vostra cantina per lavorare da casa, ma non potete usufruire di Mobile ID perché non c’è segnale? Per gli utenti Apple (a partire da iPhone 6 e da iOS12) Mobile ID è disponibile anche nella LAN wireless, del tutto priva di collegamenti alla rete mobile. Anche in vacanza o in viaggio usufruirete di Mobile ID in qualsiasi momento e in tutta comodità tramite WLAN.","newsUpcImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/Mobile_ID_Banner_1135x642_0419_i.jpg","version","v1556608493"]],"newsMobileidAppTitle","La nuova Mobile ID App è ora disponibile!","newsPostfinance","Collegate il vostro account E-Finance con Mobile ID. Anziché il card reader potete effettuare l’accesso in modo semplicissimo e sicuro con Mobile ID.","newsSalt","La lunga attesa ha dato i suoi frutti. Da subito anche i clienti Salt possono utilizzare Mobile ID. Ciò significa che ora tutti i principali operatori svizzeri di telefonia mobile supportano Mobile ID.","newsMobileidAppLink","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1587370036/mobileid/documents/SwisscomTrustServices-MobileID_DE_FINAL.pdf","newsEcoSystemTitle","Nuove possibilità offerte da Mobile ID!","newsEcoSystem","Mobile ID apre le porte a un ecosistema fatto di conferma digitale, ID elettronico e firma digitale.","newsSaltTitle","Ora Mobile ID è disponibile anche con Salt!","newsPostfinanceTitle","Ora Postfinance supporta Mobile ID gratis!","newsMobileidApp","Swisscom Trust Services rende disponibile a livello internazionale Mobile ID con la versione APP e amplia così ulteriormente il suo portafoglio di firme.","newsNewFunctionTitle","Mobile ID funziona ora anche senza collegamento alla rete mobile!","newsUpc","L’attesa è finalmente terminata! Ora anche i clienti UPC possono utilizzare Mobile ID e beneficiare die vantaggi di questa piattaforma.","upcNewsLink","https://www.upc.ch/it/support/mobile/mobile-id/","newsSimplyMobileLink","https://www.simplymobile.ch/it","newsAjilaTitle","Nuova partnership con Ajila AG di Sursee.","moreInformation","Per saperne di più","newsSimplyMobile","\"SimplyMobile\" è un nuovo prodotto Swisscom disponibile esclusivamente presso le società affiliate di Coop Interdiscount, Fust, Coop@home, Microspot e simplymobile.ch. Swisscom amplia così il proprio portafoglio con un altro prodotto a partire da ottobre 2017 e supporta fin dall'inizio il Mobile ID.","newsAjilaLink","http://www.ajila.com/","newsSimplyMobileTitle","\"SimplyMobile\" - Swisscom amplia il proprio portafoglio"]],"mobileid19.modules.navigation",["^0",["help","Assistere","privateClients","Clienti privati","privateClientsMobile","privati","businessClients","Clienti commerciali","myMobileId","My Mobile ID","businessClientsMobile","commerciali","partners","Partner","about","su di noi","callToAction","Contattare"]],"mobileid19.views.home",["^0",["highlightedText","Parlate ai vostri amici di Mobile ID e ricevete un accredito!","becomePartner","Diventa partner","secureTitle","Sicurezza","consumerTitle","Portali per i clienti","secureText","Mobile ID coniuga la protezione fisica e digitale. È una delle autenticazioni a due fattori più sicura al mondo.","uniqueTitle","Uniformità","governmentTitle","Portali statali","upcBannerImage",["^0",["publicId","mobileid/newsImages/updated_banner_it.jpg","version","v1558509297"]],"companyIntroTitle","Siete un'azienda?","convenientText","Accedete senza dispositivi ausiliari supplementari. Grazie a Mobile ID vi serve soltanto lo smartphone. Con un unico numero avete accesso ai vostri account privati e aziendali.","introTitle","La soluzione ideale per tutti","moreDetails","Per saperne di più","upcBannerLink","https://www.upc.ch/it/support/mobile/mobile-id/","advantagesTitle","Vantaggi","whereTitle","Dove si può utilizzare Mobile ID?","corporateTitle","Applicazioni aziendali","whereText","Potete emettere firme digitali, effettuare il login o confermare la vostra volontà su moltissimi siti, app o con tool e servizi: il tutto sempre nella stessa modalità. La lista dei provider e dei portali cresce continuamente:","subtitle","Desiderate accedere a siti e portali in completa sicurezza e senza complicate procedure? Volete emettere firme digitali o conferme della volontà?","title","Mobile ID: un’unica soluzione per login, firma digitale e conferma della volontà","convenientTitle","Comodità","introText","Ecco perché Mobile ID è utile:","bannerText","Mobile ID App ora disponibile!","seo",["^0",["title","Login online sicuro con Mobile ID","description","La protezione sicura e unificata di tutti gli operatori svizzeri di telefonia cellulare per siti web, app e portali online."]],"seeHow","Ecco come funziona","uniqueText","Oltre all'APP indipendente dal provider, Mobile ID è anche la soluzione congiunta dei provider di telefonia mobile. È uno dei modi più semplici e sicuri per accedere a tutti i siti web partecipanti.","addToWebSite","Offri Mobile ID sul nostro sito web"]],"mobileid19.modules.offersCalculator",["^0",["extendedCoverage","Responsabilità estesa","form",["^0",["textPhone","Saremo lieti di rispondere alle vostre domande.","name",["^0",["label","Nome","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","Siamo lieti di ricevere sue notizie.","phone",["^0",["label","Telefono","placeholder","Ex: +41121231212"]],"list1","inizia da CHF 1'000","list2","supporta molti casi d'uso","list3","integrazione facile","titlePhone","Concorda appuntamento telefonico","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Il servizio non è al momento disponibile.","invalidFormError","Il modulo non è valido","recaptchaInvalid","Captcha non valido"]],"succeeded",["^0",["title","La ringraziamo della sua richiesta. La contatteremo al più presto."]],"recaptchaNeeded","Si prega di confermare che non si è un robot."]],"title","Richiedere un preventivo","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Azienda","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Richiedere un preventivo"]],"applicationLabel","Per quante applicazioni desiderate offrire Mobile ID?","applicationMore","2+","geoLocation","Geo-fencing","userLabel","A quanti utenti vorreste offrire Mobile ID?","typeTooltip","B2C: piattaforma per clienti finali (ad es. sito web o negozio online). B2B: una piattaforma per i dipendenti (ad es. Intranet)","text","Simulate your plan now","modal",["^0",["phoneButton","Concorda appuntamento telefonico","contactButton","Richiedere un preventivo"]],"bankingLabel","Sei una banca e hai bisogno di geofencing per limitare l'accesso all'estero?","applicationTooltip","Mizzen interloper strike colors ahoy log Spanish Main jury mast jack nipper wench.","applicationOne","1","userTooltip","Fate una stima di quanti utenti vi aspettate.","calculateButton","Calcola ora","title","Offerta per voi senza impegno","transactionSignature","Firma della transazione","typeLabel","Che tipo di piattaforma gestite?","bankingTooltip","Siete una banca, un ente governativo o amministrativo o trattate altri dati altamente sensibili? Allora scegliete questa opzione."]],"mobileid19.modules.loginButton",["^0",["activateNow","Provare Subito"]],"mobileid19.modules.footer",["^0",["contact","Contatti","providers","Operatore","press","Stampa","navigationTitle","Footer Navigation Menu","privateClients","Clienti privati","businessClients","Clienti commerciali","imprint","Impronta","partners","Partner","socialTitle","Footer Navigation Menu","contactInformation",["^0",["text1","Mobile ID è un brand di Swisscom","text2","Swisscom (Svizzera) SA","text3","Sede centrale: Ittigen","text4","Indirizzo:","text5","Swisscom (Svizzera) SA","text6","Alte Tiefenaustrasse 6","text7","CH-3050 Berna"]],"cookies","Cookie","faq","Aiuto & FAQ","documents","Documenti"]],"mobileid19.modules.saclesContact",["^0",["email","Scrivici","phonenumber","0800 800 900","title","Contattare il team di vendita","maillink","mailto:info@mobileid.ch"]],"mobileid19.modules.partnerContactForm",["^0",["title","Diventa subito partner","phone",["^0",["label","Telefono (facoltativo)","placeholder","Ex: +41121231212"]],"email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: turing@mobileid.ch"]],"buttonText","Contattatemi","company",["^0",["label","Azienda","placeholder","Ex: Webagentur 2.0"]],"name",["^0",["label","Nome e cognome","placeholder","Ex: Alan Turing"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Il servizio non è al momento disponibile.","invalidFormError","Il modulo non è valido","recaptchaInvalid","Captcha non valido"]],"succeeded",["^0",["title","Thank you for your interest in Mobile ID","text1","La contatteremo al più presto.","text2","Nel frattempo potrà scaricare..","download",["^0",["text","la nostra factsheet","link","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897825/mobileid/MobileID_Brochure_IT.pdf"]]]],"recaptchaNeeded","Si prega di confermare che non si è un robot."]]]],"mobileid19.modules.roadmap",["^0",["text","Mobile ID ha tagliato traguardi importanti da quando è stato introdotto sul mercato. Attualmente supportiamo tutti i principali provider svizzeri di telefonia mobile e abbiamo ampliato notevolmente la nostra clientela fissa. \r\nOra il viaggio si fa ancora più interessante, in quanto Mobile ID è la chiave per un ecosistema di servizi che cambierà per sempre il nostro business online. In combinazione con un ID elettronico e la firma digitale, Mobile ID diventa ancora più funzionale. Oltre alla forte sicurezza aumentano anche le possibilità dei processi di autorizzazione e autenticazione. Nel nostro viaggio ci cimentiamo con lo sviluppo di questo ecosistema.","title","Roadmap and History"]],"mobileid19.modules.benefits",["^0",["mainTitle","Vantaggi","customerTitle","Per i vostri clienti","businessTitle","Per il tuo business","secureTitle","Secure","secureText","Grazie al PIN del Mobile ID o alla verifica biometrica e all'accesso al vostro smartphone, il vostro login è doppiamente protetto."]],"mobileid19.views.faq",["^0",["11",["^0",["question","Perché Mobile ID deve essere attivato?","answer","Con l’attivazione, il materiale necessario alla procedura di autenticazione viene generato sulla SIM (o sul dispositivo)."]],"22",["^0",["question","Perché ricevo improvvisamente il messaggio \"Mobile ID non è supportato da questo telefono\", anche se ha funzionato prima?","answer","Soluzione: Mobile ID ha crashato sul telefono. Il riavvio del dispositivo correggerà questo errore."]],"33",["^0",["question","In quali Paesi è disponibile la Mobile ID App nell’App Store al momento?","answer","La Mobile ID App è disponibile per il download in Svizzera e in tutti i paesi dell’UE e in vari paesi del Nord America e dell’Asia. \r\n\r\nAndroid: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid \r\n\r\nApple: https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8"]],"44",["^0",["question","Il geofencing è supportato dalla SIM e dall’app?","answer","Attualmente il geofencing è supportato dall’app Mobile ID e dalle schede SIM Mobile ID di Swisscom. Si prevede che in futuro verrà supportato anche da ulteriori operatori di telefonia mobile che forniscono la SIM Mobile ID."]],"55",["^0",["question","Posso collegare diversi numeri di telefono allo stesso Mobile ID allo stesso tempo?","answer","No, questo non è supportato di proposito. La Mobile ID fa parte di soluzioni critiche per la sicurezza e un'importante caratteristica di sicurezza è che la perdita del proprio numero di telefono può essere notata rapidamente e bloccata tramite i fornitori di telefonia mobile."]],"12",["^0",["question","Mobile ID contiene dati personali? Un service provider può visionarli?","answer","No, nel certificato non sono memorizzati dati personali né vengono resi accessibili in alcun modo."]],"23",["^0",["question","Deve essere disponibile una rete mobile per utilizzare Mobile ID?","answer","No, Mobile ID di solito funziona anche tramite WiFi. Tuttavia, la disponibilità può variare in funzione del dispositivo e dell’operatore di telefonia mobile."]],"34",["^0",["question","Quali cellulari supportano la Mobile ID App?","answer","L’app Mobile ID è disponibile per gli iPhone Apple e per tutti i cellulari con sistema operativo Android. I dispositivi con un sistema operativo obsoleto potrebbero non essere supportati per motivi di sicurezza."]],"45",["^0",["question","Vorrei attivare l’app Mobile ID e ho bisogno di un codice QR","answer","Il codice QR è disponibile su https://mobileid.ch/QR"]],"13",["^0",["question","La ricezione di Mobile ID è supportata anche all’estero?","answer","Mobile ID (variante scheda SIM) funziona anche all’estero, ovunque si possa ricevere un SMS. Funziona tramite un protocollo speciale nello standard per le telecomunicazioni. Poiché nella ricezione sono coinvolti diversi soggetti esterni, Swisscom non può garantire la ricezione di Mobile ID. \r\n\r\nL’app Mobile ID necessita solo di una connessione internet."]],"24",["^0",["question","Mobile ID può essere disattivato?","answer","La scheda SIM o l’applicazione Mobile ID possono essere disattivate su https://www.mobileid.ch/it/my-mobile-id con l’aiuto degli strumenti self-service. È possibile riattivare la SIM o l’app Mobile ID disattivate in qualsiasi momento.","linktext","Disattiva Mobile ID"]],"35",["^0",["question","La Mobile ID App è compatibile anche con i tablet?","answer","Si consiglia di utilizzare Mobile ID sul telefono cellulare."]],"46",["^0",["question","Come posso sapere se la mia carta SIM può essere usata per il Mobile ID?","answer","Sul portale Internet Mobile ID https://www.mobileid.ch/de/my-mobile-id potete controllare se la vostra carta SIM supporta Moible ID ed è già stata attivata. Se la vostra SIM non supporta il Mobile ID, di solito potete ordinarlo gratuitamente dal vostro provider."]],"14",["^0",["question","L’utilizzo di Mobile ID all'estero è a pagamento?","answer","No. L’utilizzo di Mobile ID all'estero non comporta costi supplementari. Non vengono addebitate spese di roaming per l’utilizzo di Mobile ID all'estero."]],"36",["^0",["question","La Mobile ID App può essere utilizzata per ripristinare l’attivazione di Mobile ID sulla SIM?","answer","Sì, anziché utilizzare un codice di ripristino è possibile effettuare l’identificazione tramite l’app Mobile ID attivata in precedenza. Durante la procedura di attivazione viene visualizzata questa opzione. \r\n\r\nTuttavia, è anche possibile generare un nuovo codice di ripristino su https://www.mobileid.ch/recovery in qualsiasi momento "]],"47",["^0",["question","Quando uso il Mobile ID, ricevo un errore come \"non autorizzato\", \"accesso negato\" o \"Serialnumber mismatch\". Cosa devo fare?","answer","Questo indica che il suo Mobile ID funziona correttamente, perché questi non sono messaggi di errore di Mobile ID. Per sicurezza, controlli sul Portale self-care all’indirizzo https://www.mobileid.ch/test se può eseguire con successo il test di Mobile ID. Se il test non mostra un errore, allora l’applicazione che sta usando la sta bloccando. Contatti il fornitore dell’applicazione per risolvere il problema."]],"15",["^0",["question","Come si può trasferire Mobile ID dal vecchio telefono cellulare a quello nuovo?","answer","Mobile ID è legato alla scheda SIM, non al cellulare. Inserendo la SIM in un nuovo cellulare si trasferisce automaticamente anche Mobile ID. \r\n\r\nIn caso di passaggio alla eSIM, il trasferimento può essere effettuato utilizzando il codice di ripristino. È possibile generare un nuovo codice di ripristino in qualsiasi momento su https://www.mobileid.ch/recovery.","linktext","Genera il codice di ripristino","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"26",["^0",["question","Cosa devo fare se perdo o mi viene rubato il cellulare?","answer","È necessario far bloccare la SIM dal proprio operatore di telefonia mobile. In questo modo, sarà bloccato anche Mobile ID. Una volta ordinata una nuova SIM, sarà possibile ricollegare Mobile ID al proprio operatore utilizzando il codice di ripristino.","linktext","Genera il codice di ripristino","link","https://www.mobileid.ch/recovery"]],"37",["^0",["question","Quali sono i vantaggi di Mobile ID?","list",["^0",["point1","Soluzione flessibile adatta a diversi impieghi e piattaforme","point2","Che si tratti di cloud, data center interni o remoto: esperienza utente senza soluzione di continuità anche in sistemi eterogenei","point3","Facilità d’installazione e d’utilizzo e pratici servizi self-service","point4","Supporto professionale dall’introduzione all’assistenza","point5","Le società di telefonia mobile garantiscono la logistica e la distribuzione dell’hardware","point6","Soluzione scalabile e altamente disponibile di provenienza svizzera"]],"additional","Soluzione flessibile adatta a diversi impieghi e piattaforme Che si tratti di cloud, data center interni o remoto: esperienza utente senza soluzione di continuità anche in sistemi eterogenei Facilità d’installazione e d’utilizzo e pratici servizi self-service Supporto professionale dall’introduzione all’assistenza Le società di telefonia mobile garantiscono la logistica e la distribuzione dell’hardware Soluzione scalabile e altamente disponibile di provenienza svizzera"]],"48",["^0",["question","Cosa devo fare se cancello o passo il mio numero di cellulare?","answer","Usi la funzione \"Disattiva\" per cancellare l’ID mobile prima di consegnarlo. Tuttavia, finché non trasmette contemporaneamente il PIN della SIM e del Mobile ID, non c’è possibilità di abuso.","linktext","Disattivare l’ID mobile"]],"16",["^0",["question","Mobile ID è compatibile anche con la eSIM?","answer","Mobile ID funziona anche con la eSIM, ma non è ancora stato autorizzato da tutti gli operatori e produttori."]],"38",["^0",["question","Cosa succede quando si cambia la scheda SIM?","answer","Utilizzando un codice di ripristino si può trasferire Mobile ID alla nuova SIM (https://www.mobileid.ch/it/my-mobile-id)."]],"49",["^0",["question","Posso passare da un Mobile ID su una SIM fisica alla eSIM o alla Mobile ID App e mantenere il mio Mobile ID?","answer","Sì, può passare da un metodo supportato ad un altro purché mantenga lo stesso numero di cellulare. Prima di passare da un metodo all’altro, deve assicurarsi di avere un codice di recupero o crearne uno nuovo. Poi il Mobile ID può essere riattivato. Per farlo, usi il codice di recupero che ha ricevuto."]],"17",["^0",["question","Mobile ID funziona su tutti gli cellulari?","answer","Mobile ID supporta tutti i popolari dispositivi e i sistemi operativi mobili come Apple iOS, Android, BlackBerry, Microsoft Windows Phone o Symbian. Mobile ID funziona anche con i cellulari non dotati di funzioni «smart»."]],"28",["^0",["question","La Mobile ID App non funziona nonostante sia stata attivata correttamente. Da cosa dipende?","answer","Vedi il punto ","linktext","«Dove posso effettuare il login con la Mobile ID App??»"]],"39",["^0",["question","Come si può integrare Mobile ID in un'applicazione del cliente, ad esempio come applicazione white label?","answer","Mobile ID permette una semplice \"sovrapposizione\" o un collegamento diretto della guida utente tramite \"App to App Switch\". I dettagli sono descritti nel \"Reference Guide\" di riferimento. L'integrazione diretta come app white-label non è possibile, poiché Mobile ID è un marchio neutrale di tutti i fornitori telco in Svizzera."]],"18",["^0",["question","Perché il mio telefono mostra messaggi come «La SIM ha inviato un SMS»?","answer","Mobile ID comprende un’applicazione sulla SIM che per utilizzare il servizio Mobile ID comunica con SMS cifrati. Quando ciò avviene, alcuni produttori prevedono un messaggio d'avviso sui loro telefoni. Questo messaggio d’avviso non può essere disattivato.\r\n\r\nSu alcuni (pochi) telefoni cellulari può essere necessario confermare l’invio dell’SMS."]],"29",["^0",["question","SIM di Mobile ID e Mobile ID App: cosa usare e quando?","answer","Vedi il punto ","linktext","«Dove posso effettuare il login con la Mobile ID App?»"]],"19",["^0",["question","Durante la procedura di attivazione sono comparsi i messaggi «Timeout» o «Cancel». Cosa posso fare?","answer","È necessario sbloccare il proprio cellulare prima di procedere all’attivazione nel portale. Altrimenti, la richiesta ricevuta sul proprio cellulare potrebbe essere respinta."]],"1",["^0",["question","Che cos’è Mobile ID?","answer","Il metodo di autenticazione Mobile ID protegge l’accesso ai dati e alle applicazioni aziendali con una soluzione completa end-to-end per l’autenticazione a due fattori (2FA). Mobile ID si addice a svariati impieghi, dalla semplice aggiunta di un secondo fattore a un login esistente all’autenticazione a due fattori senza password, dalla firma online alla geolocalizzazione. È applicabile a diversi ambienti di sistema e soddisfa severi requisiti normativi."]],"2",["^0",["question","Quanto costa Mobile ID?","answer","L’utilizzo di Mobile ID è gratuito per l’utente finale."]],"3",["^0",["question","Mobile ID è sicuro?","answer","Stando alla categorizzazione del governo federale, Mobile ID è uno dei metodi di autenticazione più sicuri. La combinazione dei fattori possesso (telefono cellulare o scheda SIM) e conoscenza (PIN Mobile ID) o caratteristiche biometriche (viso, impronta digitale) garantiscono un livello elevato di sicurezza."]],"4",["^0",["question","Chi conosce il PIN di Mobile ID?","answer","Sarete voi stessi a impostare il PIN di Mobile ID al momento dell’attivazione. Il PIN di Mobile ID viene salvato esclusivamente nella SIM in modo codificato e non è a noi noto. Il PIN di Mobile ID è costituito da 6 cifre ed è indipendente dal PIN della SIM."]],"5",["^0",["question","Occorre installare un software sul dispositivo mobile?","answer","Una scheda SIM compatibile con Mobile ID non richiede alcuna installazione di software sul dispositivo mobile. Solo se si desidera utilizzare l’app Mobile ID sarà necessario scaricare l’app Swisscom Mobile ID dall’App Store."]],"nothingFound","Nessun Risultato","6",["^0",["question","Cosa fare nel caso in cui si dimentichi il PIN di Mobile ID, oppure sia stato bloccato?","answer","Il PIN di Mobile ID può essere reimpostato utilizzando questo link.","linktext","PIN reset"]],"results","Risultati","7",["^0",["question","Che cos’è il codice di ripristino Mobile ID?","answer","Alcune situazioni potrebbero richiedere la riattivazione della scheda SIM Mobile ID (ad esempio in seguito alla sostituzione della scheda SIM) o dell’app Mobile ID (ad esempio dopo la reinstallazione dell’app Mobile ID). L’attivazione della scheda SIM Mobile ID o dell’app Mobile ID può essere effettuata su https://www.mobileid.ch/it/my-mobile-id con l’aiuto degli strumenti self-service. In tali casi, il codice di ripristino consente di conservare i collegamenti già utilizzati con i diversi operatori. \r\n\r\nÈ possibile generare un nuovo codice di ripristino in qualsiasi momento su https://www.mobileid.ch/recovery "]],"link1","https://www.swisscom.ch/mobile/guest/app/MobileId?lang=it","8",["^0",["question","Come conservare il codice di ripristino?","answer","Scriverlo da qualche parte o stampare il codice di ripristino. Il codice di ripristino non deve essere salvato sul proprio computer o dispositivo mobile. Conservare il codice di ripristino in un luogo sicuro."]],"link2","https://www.sunrise.ch/it/business/mobil/optionen/business-mobileid/ActivateMobileID.html","9",["^0",["question","Cosa posso fare se non ho più il mio codice di ripristino?","answer","In caso di perdita del codice di ripristino, se ne può richiedere uno nuovo su https://www.mobileid.ch/recovery in qualsiasi momento. Così facendo, i precedenti codici di ripristino non saranno più validi. Per poter generare un nuovo codice di ripristino è necessario completare con successo l’autenticazione con Mobile ID."]],"link3","https://www.salt.ch/it/mobileid/","introduction","In questa FAQ troverete le domande più frequenti sui nostri servizi. Se non trovate una risposta adeguata, vi preghiamo di contattarci direttamente tramite il modulo di contatto. Inserite un termine nella casella di ricerca e poi scorrete lentamente verso il basso. Tutte le domande e le risposte che contengono il termine di ricerca saranno evidenziate in giallo.","link4","https://shop.m-budget.migros.ch/it/aiuto?open=faq-100105","50",["^0",["question","Mobile ID funziona con Multi-SIM, MultiDevice o Dual-SIM?","answer","È possibile che un utente abbia diverse schede SIM per lo stesso numero di telefono in diversi dispositivi (in questo caso si chiama MultiDevice) o diverse schede SIM nello stesso dispositivo (Dual-SIM, Multi-SIM). Il Mobile ID funziona in entrambi i casi. Tuttavia, si dovrebbe notare quanto segue:","list",["^0",["point1","Con MultiDevice, la richiesta MobileID viene inviata solo al dispositivo principale per ragioni di sicurezza. Presso Swisscom, questo può essere visto su https://cockpit.swisscom.ch.","point2","Per il Dual SIM, il dispositivo utilizzato deve supportare il DSDS (Dual SIM Dual Standby). Questo è stato il caso dei dispositivi Apple con funzione dual SIM da iOS 14."]]]],"link5","https://www.wingo.ch/de","categories",["^0",["general","Generale","sim","Mobile ID Carta SIM / eSIM","app","Mobile ID App","activation","Attivazione e recupero","errors","Modelli di errore","businessCustomers","Clienti commerciali"]],"40",["^0",["question","L’app Mobile ID offre la stessa sicurezza della versione basata su SIM?","answer","Sì. È stata effettuata una valutazione di sicurezza esterna, che certifica un livello elevato di sicurezza per l’intero ecosistema Mobile ID, inclusa l’app Mobile ID."]],"51",["^0",["question","Perché il Mobile ID rallenta quando attivo la \"Vibrazione\"?","answer","Su alcuni dispositivi, l’uso della funzione di vibrazione del Mobile ID porta a lunghi ritardi o timeout nella consegna dei messaggi del Mobile ID. Per favore, attiva o disattiva sempre insieme sia il \"suono\" che la \"vibrazione\"."]],"seo",["^0",["title","Le domande frequenti","description","Qui potete leggere tutte le FAQ su Mobile ID e scoprire di più sul login sicuro offerto dagli operatori svizzeri di telefonia cellulare."]],"30",["^0",["question","Posso utilizzare contemporaneamente la SIM di Mobile ID e la Mobile ID App?","answer","L’app Mobile ID può essere attivata indipendentemente dal fatto che sullo stesso numero di telefono sia già stata attivata o meno una SIM Mobile ID. Si noti, tuttavia, che non tutti i fornitori di servizi supportano l’app Mobile ID. Alcuni fornitori di servizi supportano sia la scheda SIM che l’app Mobile ID, ma uno dei due metodi è sempre preferito."]],"41",["^0",["question","L’utente può scegliere se usare la SIM o l’app?","answer","Il fatto che l’utente possa utilizzare la SIM o l’app Mobile ID dipende principalmente dal fornitore di servizi. Alcuni fornitori di servizi supportano sia la scheda SIM che l’app Mobile ID, ma uno dei due metodi è sempre preferito."]],"52",["^0",["question","Qual è il vantaggio della SIM rispetto all’app o alla eSIM?","answer","Se usa una carta SIM fisica di un provider di telefonia mobile svizzero, può semplicemente cambiare la carta SIM quando cambia apparecchio e continuare ad usare Mobile ID come al solito. Per motivi di sicurezza, l’app Mobile ID deve essere reinstallata tramite il codice di recupero quando si cambia il dispositivo (o si reinstalla il sistema operativo), poiché i metodi di backup usati dai produttori non soddisfano i requisiti di sicurezza di Mobile ID."]],"20",["^0",["question","Mobile ID funziona sui tablet?","answer","Si consiglia di utilizzare Mobile ID sul telefono cellulare."]],"31",["^0",["question","Per cosa è pensata la Mobile ID App?","answer","L’app Mobile ID non sostituisce in alcun modo la versione di Mobile ID basata su scheda SIM. È pensata principalmente per gli utenti stranieri che non possono utilizzare la scheda SIM Mobile ID."]],"42",["^0",["question","Come posso testare la SIM o l’app Mobile ID?","answer","Sul sito internet di Mobile ID https://www.mobileid.ch/test è possibile testare la SIM o l’app Mobile ID."]],"53",["^0",["question","Dove posso effettuare il login con la Mobile ID App?","answer","Tutti i servizi accessibili al pubblico su cui è stato attivato il Mobile ID dopo il 2020 supportano sia il Mobile ID basato su SIM che quello basato su app. Nel caso di uso interno all’azienda (ad esempio accesso come dipendente, partner o fornitore), il rispettivo cliente decide quali modalità aggiuntive sono attivate per quali servizi."]],"10",["^0",["question","Mobile ID funziona con qualsiasi SIM?","answer","Mobile ID necessita di una SIM di ultima generazione. Potete ordinare gratuitamente una SIM compatibile con Mobile ID presso il vostro operatore.","linktext","Comessa-SIM","link","sim-order"]],"21",["^0",["question","Non appare alcuna tastiera per l’immissione del PIN. Cosa posso fare?","answer","Basta premere due volte velocemente sul testo (ad es. «Authenticate with your Mobile-ID-PIN») e poi sul campo d’immissione ricomparirà la tastiera."]],"43",["^0",["question","A cosa serve la funzione di geofencing nell’app Mobile ID?","answer","Il geofencing permette di limitare geograficamente le autorizzazioni di accesso. La soluzione Mobile ID di Swisscom fornisce dati di localizzazione affidabili (posizione nel paese) come base di controllo dell’accesso. Non tutti i fornitori di servizi ricorrono al geofencing. "]],"54",["^0",["question","Vorrei utilizzare Mobile ID per le firme elettroniche secondo la legge europea/svizzera. Come devo procedere?","answer","Mobile ID soddisfa i requisiti normativi per il rilascio di firme remote (secondo il CEN 419 241 e il Regolamento di Esecuzione (UE) 2015/1502). Informazioni sulla creazione di firme elettroniche e sui requisiti necessari, come l’identificazione preventiva, si possono trovare su https://trustservices.swisscom.com o direttamente dal suo fornitore di servizi fiduciari."]]]],"mobileid19.modules.newsLetterForm",["^0",["title","Abbonamento alla newsletter","text","Rimanete sempre aggiornati:","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"buttonText","Abbonati","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Il servizio non è al momento disponibile.","invalidFormError","Il modulo non è valido","recaptchaInvalid","Captcha non valido"]],"succeeded",["^0",["title","La registrazione è riuscita!"]],"recaptchaNeeded","Si prega di confermare che non si è un robot."]]]],"mobileid19.views.activation.contact-provider",["^0",["relatedWith","Ciò è probabilmente dovuto a una versione troppo vecchia della scheda SIM.","choose","Può ordinare una SIM presso i principali operatori di telefonia mobile gratis e con la massima semplicità. Selezioni sotto il logo del Suo operatore per ordinare una SIM in grado di supportare il Mobile ID.","newsletter",["^0",["title","Il tuo provider di telefonia mobile non è presente nell'elenco? Iscriviti alla nostra newsletter","text","Vi terremo aggiornati ogni volta che un nuovo fornitore è supportato."]],"noSolution","","seo",["^0",["title","Purtroppo l'attivazione del Suo Mobile ID non è andata a buon fine perché la Sua SIM non supporta ancora tale servizio.","description","Siamo lieti di aiutarla."]],"solutionTitle","Nessuna preoccupazione! Ecco la soluzione:","order","Commessa"]],"mobileid19.views.privateClients",["^0",["activateNow","Provare Subito","headerSubtitle","Attivare il proprio Mobile ID in pochi passi. Gratuito, veloce e sicuro!","newsPostfinance","Collegate il vostro account E-Finance con Mobile ID. Anziché il card reader potete effettuare l’accesso in modo semplicissimo e sicuro con Mobile ID.","newsSalt","La lunga attesa ha dato i suoi frutti. Da subito anche i clienti Salt possono utilizzare Mobile ID. Ciò significa che ora tutti i principali operatori svizzeri di telefonia mobile supportano Mobile ID.","newsSaltTitle","ORA Mobile ID È DISPONIBILE ANCHE CON SALT!","newsPostfinanceTitle","ORA POSTFINANCE SUPPORTA Mobile ID GRATIS!","howToStart","Introduzione a Mobile ID","worthit",["^0",["text","I vantaggi per voi","title","I vantaggi per voi"]],"headerText","Mobile ID: sicuro, comodo e pratico","seo",["^0",["title","Mobile ID: login sicuro con un cellulare svizzero.","description","Più protezione per l’e-Banking, lo shopping online e tutte le app importanti: attivatela subito."]],"oneForAll",["^0",["text","Sia nel contesto professionale che privato, con Mobile ID potete firmare, effettuare l’accesso e confermare la vostra volontà ovunque","title","Un ID multipurpose"]]]],"mobileid19.modules.briefingPackage",["^0",["buttonText","Ottenere il pacchetto di briefing","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch","submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Il servizio non è al momento disponibile."]],"recaptchaNeeded","Si prega di confermare che non si è un robot.","succeeded",["^0",["title","La ringraziamo della sua richiesta. La contatteremo al più presto."]]]],"title","Ottenere il pacchetto di briefing","availableSoon","Presto disponibile","text",""]],"mobileid19.modules.cookieDisclaimer",["^0",["text","Utilizziamo cookie e tool di analisi per migliorare la navigazione sulla pagina internet e personalizzare la pubblicità di Swisscom e dei partner pubblicitari. Maggiori informazioni: ","privacyStatement","dichiarazione di protezione dei dati","privacyStatementLink","/privacy-policy","modal",["^0",["title","Impostazioni dei cookie","introduction","Sul nostro sito web utilizziamo le seguenti categorie di cookie:","performanceCookies",["^0",["title","Cookie di prestazione e statistici","explanation","I cookie di prestazione raccolgono informazioni sulle abitudini di fruizione dell’utente sul nostro sito web, ad esempio il numero di visite, il tempo di permanenza, l’ordine delle pagine visitate, i termini di ricerca utilizzati che hanno portato alla visita del nostro sito web, il paese, la regione o la città di accesso, i movimenti e i clic ecc. Questi cookie sono utilizzati per ottimizzare il sito web, semplificare la navigazione e prevenire i bug. Tutte le informazioni raccolte con questi cookie vengono aggregate e sono quindi anonime."]],"necessaryCookies",["^0",["title","Cookie essenziali","explanation","I cookie essenziali sono necessari per garantire all’utente le funzioni e le caratteristiche tecniche di base durante l’utilizzo del sito web, tra cui, ad esempio, la compilazione del modulo di contatto o l’uso dei pulsanti con il mouse."]]]],"alwaysNecessary","sempre necessari","save","Salva","acceptAll","Accetta tutto","edit","Modifica impostazioni"]],"mobileid19.views.documents",["^0",["privacyStatementLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/cdfddac0-c5cc-4521-b1fa-1a7929fe7269/mid_app_ps_eu_ch-it.pdf","secondTitle","Documentazione tecnica","referenceGuideTitle","Client Reference Guide","privacyStatement","Qui trovate l'attuale dichiarazione di protezione dei dati per i cittadini dell'UE e per la Svizzera per l'utilizzo dell'app Mobile ID","download","Download","termsSimLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/642ae7bd-2caa-4b2f-9141-2a2181f9ece6/mid_sim_nb-it.pdf","referenceGuideDescription","Descrizione dettagliata e spiegazione tecnica dell'interfaccia Mobile ID","referenceGuideLink","https://github.com/MobileID-Strong-Authentication/mobileid-api/tree/main/doc","termsSim","Qui trovate i termini e le condizioni più recenti di Mobile ID SIM","termsAppLink","https://documents.swisscom.com/product/filestore/lib/0740ed14-2710-46d6-a74c-f91a6e0bbde7/mid_app_nb-it.pdf","generalTermsAndConditionTitle","Mobile ID condizioni d’uso e dichiarazione di protezione","title","Documenti","termsApp","Qui trovate i termini e le condizioni più recenti di Mobile ID App","seo",["^0",["title","Documenti","description","Documenti per Mobile ID"]]]],"mobileid19.modules.businessOfferForm",["^0",["pricing",["^0",["label","Contattami per discutere modelli di prezzi alternativi","legend","Modello alternativo di determinazione dei prezzi"]],"name",["^0",["label","Nome","placeholder","Ex: Maria Bernasconi"]],"text","Siamo lieti di ricevere sue notizie.","phone",["^0",["label","Telefono","placeholder","Ex: +41121231212"]],"support",["^0",["integration","Consulting & Integration","legend","Avete bisogno di supporto per implementare con successo il Mobile ID?","none","None","workshop","Workshop di inizializzazione"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Il servizio non è al momento disponibile.","invalidFormError","Il modulo non è valido","recaptchaInvalid","Captcha non valido"]],"succeeded",["^0",["title","La ringraziamo della sua richiesta. La contatteremo al più presto."]],"recaptchaNeeded","Si prega di confermare che non si è un robot."]],"title","Richiedere un preventivo","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: bernasconi@company.com"]],"company",["^0",["label","Azienda","placeholder","Ex: Company AG"]],"buttonText","Richiedere un preventivo"]],"mobileid19.modules.pricingpackage",["^0",["paragraph0","Utilizza Mobile ID per le vostre applicazioni interne e approfittate dei vantaggi, della comodità e della sicurezza di Mobile ID.","paragraph1","Mobile ID è il modo più semplice e sicuro per i vostri clienti di ottenere un'autenticazione a due fattori.","0",["^0",["usage","Utilizzo","liability0","","propertiesTitle","","price0","2.50","linkText","Richiedere un preventivo","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","1 applicazione 20 utenti","security0","Autenticazione a 2 fattori","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet su scheda SIM","geolocationTitle","","per0","/mese e utente attivo","per1","/anno","subtitle","Pacchetto base per PMI","title","Starter","securityTitle","Sicurezza","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=2&afAcceptLang=en","properties0",""]],"1",["^0",["usage","Utilizzo","liability0","","propertiesTitle","Caratteristiche","price0","4.50","linkText","Richiedere un preventivo","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","","liabilityTitle","","intro","Applicazioni e utenti illimitati","security0","Autenticazione a 2 fattori","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet su scheda SIM","geolocationTitle","","per0","/mese e utente attivo","per1","/anno","subtitle","Authentication-as-a-Service per dipendenti","title","Professional","securityTitle","Sicurezza","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=3&afAcceptLang=en","properties0","Testo release contestuale per le applicazioni critiche per l’attività"]],"2",["^0",["usage","Utilizzo","liability0","","propertiesTitle","Caratteristiche","price0","7.50","linkText","Richiedere un preventivo","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","","intro","Applicazioni e utenti illimitati","security0","Autenticazione a 2 fattori","slaTitle","SLA","security1","Hard Crypto Token","security2","Applet su scheda SIM","geolocationTitle","Geolocation","per0","/mese e utente attivo","per1","/anno","subtitle","Maggiore sicurezza per le banche e le autorità","title","Banking Grade","securityTitle","Sicurezza","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=4&afAcceptLang=en","properties0","Testo release contestuale per le applicazioni critiche per l’attività"]],"3",["^0",["usage","Utilizzo","liability0","Secondo le CGC","propertiesTitle","","price0","0.-","linkText","Richiedere un preventivo","sla0","Best - Effort","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Responsabilità","intro","Login con testo statico: «Mobile Login: effettuare subito comodamente il login?»","security0","Autenticazione a 2 fattori","slaTitle","SLA","security1","","security2","","geolocationTitle","","per0","/mese e utente attivo","per1","/anno","subtitle","E-commerce & Newsportals","title","Convenience","securityTitle","Sicurezza","link","https://mobileid.digital.deals/contact?afAcceptLang=en","properties0",""]],"4",["^0",["usage","Utilizzo","liability0","Secondo le CGC","propertiesTitle","","price0","0.35","linkText","Richiedere un preventivo","sla0","Standard","price1","0.-","geolocation0","","liabilityTitle","Responsabilità","intro","Login con testo statico con prefisso selezionabile liberamente: «: Vuoi eseguire l’accesso con il Mobile ID?»","security0","Autenticazione a 2 fattori","slaTitle","SLA","security1","N° di serie del certificato","security2","","geolocationTitle","","per0","/mese e utente attivo","per1","/anno","subtitle","Insurance & Government","title","Professional","securityTitle","Sicurezza","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=0&afAcceptLang=en","properties0",""]],"5",["^0",["usage","Utilizzo","liability0","Copertura estesa","propertiesTitle","","price0","1.-","linkText","Richiedere un preventivo","sla0","Standard","price1","1500.-","geolocation0","Geofencing, Geoblocking","liabilityTitle","Responsabilità","intro","Login con testo selezionabile liberamente: Ad es.: «Benvenuto in . Vuoi eseguire l’accesso in modo sicuro?»","security0","Autenticazione a 2 fattori","slaTitle","SLA","security1","N° di serie del certificato","security2","Firma transazione","geolocationTitle","Geolocation","per0","/mese e utente attivo","per1","/anno","subtitle","Maggiore sicurezza per le banche e le autorità","title","Banking Grade","securityTitle","Sicurezza","link","https://mobileid.digital.deals/questions?type=questions&contractType=1&afAcceptLang=en","properties0",""]],"tab0","Per uso aziendale interno","tab1","Per l’utilizzo nel settore B2C"]],"mobileid19.modules.platforms",["^0",["platformsText","Mobile ID supporta sia Apple iOS che Android (versione app). Con la versione basata su scheda SIM di Mobile ID è possibile utilizzare qualsiasi dispositivo e sistema operativo (Microsoft Windows Phone, Blackberry o Symbian)."]],"mobileid19.modules.privateContactForm",["^0",["requestFinishing","Si prega di attendere che la richiesta sia completata.","requestInProgress","La richiesta è in fase di elaborazione.","otpSubtitle","La preghiamo di indicare il Suo codice di identificazione SMS che è stato inviato al Suo cellulare.","message",["^0",["label","La vostra domanda"]],"back","Indietro","error",["^0",["validation/action-not-valid","Il reCAPTCHA non è stato risolto correttamente. Si prega di riprovare.","phone-activation/invalid-sms-jwt","Purtroppo è stato commesso un errore. Genera un nuovo codice SMS e riprova!","phone-activation/sms-sending-error","Non è stato possibile inviare alcun SMS a questo numero. Per favore, controlla il numero.","undefined","Sfortunatamente, c'è stato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","phone-activation/locked-phone-number","A causa di troppi tentativi di login falliti, il numero di telefono è stato bloccato per 30 minuti. Si prega di provare di nuovo dopo.","phone-activation/invalid-sms-code","Il Suo codice non è corretto. La preghiamo di riprovare.","phone-activation/sms-limit-reached","Sfortunatamente, c'è stato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","phone-activation/get-profile-error","Purtroppo il login non è riuscito. Per favore, prova più tardi.","phone-activation/invalid-recaptcha-response","Sfortunatamente, c'è stato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","phone-activation/sms-code-is-invalidated","Avete raggiunto il numero massimo di tentativi. Genera un nuovo codice SMS e riprova!","internal-error","Si è verificato un errore tecnico. Per favore, riprova più tardi.","phone-activation/invalid-cloudflare-key","Purtroppo, l'accesso non può essere consentito. Si prega di contattare il supporto.","phone-activation/not-allowed-country-code","Mobile ID non è attualmente supportato per questo codice paese."]],"name",["^0",["label","Nome e cognome","placeholder","Ex: Maria Müller"]],"subject",["^0",["label","Subject","placeholder","Scegliere un oggetto","options",["^0",["activation",["^0",["text","Attivazione"]],"recoveryCode",["^0",["text","Recovery Code"]],"eSim",["^0",["text","eSIM"]],"timeoutOrCancel",["^0",["text","Timeout/Cancel"]]]]]],"contactConfirmationSubtitle","Si prega di confermare la richiesta di contatto.","phone",["^0",["label","Numero di telefono","placeholder","791234567"]],"callingCode",["^0",["label","Prefisso del paese","placeholder","+41"]],"provider",["^0",["label","Operatore","placeholder","Ex: Swisscom"]],"submit",["^0",["error",["^0",["serviceUnavailable","Il servizio non è al momento disponibile.","invalidFormError","Il modulo non è valido","recaptchaInvalid","Captcha non valido"]],"succeeded",["^0",["title","La ringraziamo della sua richiesta. La contatteremo al più presto."]],"recaptchaNeeded","Si prega di confermare che non si è un robot."]],"title","Modulo di contatto","email",["^0",["label","E-Mail","placeholder","Ex: maria.mueller@bluewin.ch"]],"resendSms","Rinviare SMS","buttonText","Invia"]],"mobileid19.views.postFinance",["^0",["stepTwo","Attiva Mobile ID sulla scheda SIM.","introSubTitle","Collega il tuo account E-Finance con Mobile ID","stepThreeContent","Una volta attivata la carta SIM Mobile ID compatibile con il proprio provider di telefonia mobile e definito il PIN del Mobile ID, il Mobile ID deve essere registrato una volta con il lettore di carta per PostFinance ID. Per fare questo, seguite la procedura:","introTitle","PostFinance supporta Mobile ID gratis!","stepOneButton","Ordina Ora","stepThree","Collega il tuo account E-Finance con Mobile ID","stepTwoButton","Attiva Ora","videoUrl","http://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/video/upload/vc_h264/v1511426150/mobileid/01-MobileID_IT.mp4","stepOne","Ordina la scheda SIM pronta per Mobile ID","part2item1","Accedete comodamente a e-finance con il dispositivo che hai sempre con voi: il vostro cellulare. L' unica cosa di cui avete bisogno è una carta SIM compatibile con Mobile ID del vostro operatore mobile. Il Mobile ID consente di accedere a e-finance ovunque: tramite desktop o app."]],"mobileid19.views.postfinance",["^0",["seo",["^0",["title","Mobile ID per i PostFinance","description",""]]]],"mobileid19.views.myMobileId",["^0",["app","App","testSignature",["^0",["title","Testare Mobile ID","simActive",["^0",["point1","Testate Mobile ID con la SIM.","point2","","point3",""]],"appActive",["^0",["point1","Testate Mobile ID con l’APP.","point2","","point3",""]],"bothActive",["^0",["point1","Testate Mobile ID con la SIM o l’APP.","point2","","point3",""]],"buttonText","Testare"]],"resetPin",["^0",["title","Ripristinare il PIN Mobile ID","point1","Definite un nuovo PIN di identificazione sul cellulare per Mobile ID con SIM","point2","","point3","","buttonText","Ripristinare"]],"activeMethod","Metodo attivo","download",["^0",["title","Utilizzare l’app Mobile ID","dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=it","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=it","point1","Scaricate ora gratuitamente l’APP Mobile ID.","point2","","point3",""]],"simStatus",["^0",["title","SIM Status","active",["^0",["text","Attivato","tooltip","Mobile ID è stato attivato con successo sulla vostra carta SIM."]],"compatible",["^0",["text","Compatibile. Non attivato.","tooltip","Attivate ora gratuitamente Mobile ID sulla vostra carta SIM."]],"notCompatible",["^0",["text","Non è compatibile","tooltip","Ordinate una SIM compatibile Mobile ID dal vostro operatore di telefonia mobile."]]]],"activeMethods","Metodi attivi","test",["^0",["notAvailable","Test del certificato non disponibile per il tuo account"]],"appStatus",["^0",["title","APP Status","active",["^0",["text","Attivato","tooltip","L'app Mobile ID è stata attivata con successo. Se avete dovuto reinstallare l'app, potete attivarla di nuovo in qualsiasi momento."]],"notActive",["^0",["text","Non attivato","tooltip","Scaricate subito gratuitamente l'app Mobile ID e attivatela sulla Dashboard Mobile ID."]]]],"eSignature",["^0",["title","Firma legalmente valida con Mobile ID","notQualified",["^0",["point1","Identificarsi per soddisfare tutti i requisiti per una firma elettronica legalmente valida.","point2","","point3",""]],"chQualified",["^0",["point1","Lei soddisfa tutti i requisiti per le firme elettroniche legalmente valide nell'area CH.","point2","","point3",""]],"euQualified",["^0",["point1","Lei soddisfa tutti i requisiti per le firme elettroniche legalmente valide nell’area UE.","point2","","point3",""]],"bothQualified",["^0",["point1","Lei soddisfa tutti i requisiti per le firme elettroniche legalmente valide nell'area CH e UE.","point2","","point3",""]],"buttonText","maggiori informazioni","modal",["^0",["point2",["^0",["title","Perché ha senso essere registrati per la firma elettronica?","paragraph1","I processi stanno diventando sempre più \"digitali\" e i vostri fornitori di servizi online offrono sempre più firme elettroniche per completare i processi. Se sei registrato, in futuro è possibile stipulare assicurazioni, acquisti, contratti bancari o generali con la maggior parte dei fornitori di servizi online che richiedono una firma scritta a mano o online. La firma elettronica qualificata di Swisscom equivale alla firma scritta.","paragraph2","Risparmia tempo e denaro: nessuna stampa, nessuna scansione","paragraph3","Potete trovare ulteriori informazioni","link","https://srsident.trustservices.swisscom.com/en/","linkText","qui"]]]]]],"mobile_integration_loading","Attendere prego","orderNewSimCard",["^0",["title","Utilizzare la carta SIM Mobile ID","point1","La SIM Mobile ID vi offre la massima sicurezza e compatibilità.","point2","Ordinate una SIM Mobile ID compatibile dal vostro operatore di telefonia mobile.","point3","","links",["^0",["mbudget","https://selfcare.m-budget.migros.ch/eCare/it/users/sign_in","salt","https://mobileid.salt.ch/it/","coopMobile","https://myaccount.coopmobile.ch/eCare/it/users/sign_in","sunrise","https://www.sunrise.ch/de/residential/mysunrise/meine-produkte/deep-link-product-selector-page.html#/null/SimCard","swisscom","https://www.swisscom.ch/it/clienti-privati/aiuto/mobile/bloccare-sostituire-sim.html","wingo","https://mywingo.wingo.ch/eCare/it/users/sign_in","upc","https://www.upc.ch/de/support/mobile/mobile-id/"]]]],"activation",["^0",["title","Attivare Mobile ID","both",["^0",["point1","Attivate l'autenticazione sicura a due fattori con la carta SIM o l'APP Mobile ID.","point2","","point3",""]],"app",["^0",["point1","Attivate l'autenticazione sicura a due fattori con l’APP Mobile ID.","point2","","point3",""]],"buttonText","Attivare"]],"sim","SIM","generateRecoveryCode",["^0",["title","Codice di ripristino","hasRecoveryCode",["^0",["point1","Avete già un codice di sblocco.","point2","È possibile generare un nuovo codice di in qualsiasi momento.","point3","Un codice di sblocco può essere utilizzato una sola volta.","tooltip","Esiste già un codice di ripristino per questo account. Potete crearne uno nuovo, se necessario."]],"hasNotRecoveryCode",["^0",["point1","Per una possibile riattivazione del vostro Mobile ID dovreste ora generare un codice di sblocco.","point2","","point3","","tooltip","Un codice di ripristino non è ancora stato generato per questo conto."]],"buttonText","Generare"]],"phoneNumber","Numero di telefono","deleteText",["^0",["app","Disattivare","sim","Disattivare"]],"title","Benvenuto/a sulla Sua dashboard Mobile ID","loading","Il tuo cruscotto sta caricando...","seo",["^0",["title","Il tuo personale Dashboard Mobile ID","description","Il Mobile ID Dashboard è il centro di controllo per la gestione del vostro Mobile ID. Qui potete attivare, salvare o testare il vostro Mobile ID."]]]],"mobileid19.modules.providers",["^0",["new","Nuovo","download",["^0",["dowloadLinkGooglePlay","https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swisscom.mobileid&hl=it","downloadLinkAppStore","https://itunes.apple.com/ch/app/mobile-id/id1500393675?mt=8&l=it"]],"text","Presto disponibile","appLabel","Supporto OS versione App","simLabel1","Versione SIM:","simLabel2","Fornitori Supportati","simLabel","Fornitori supportati Versione basata su SIM","appLabel1","Versione App:","appLabel2","OS supportato"]],"mobileid19.modules.openGraphMetaTags",["^0",["title","Comodo e sicuro: login con Mobile ID","url","www.mobileid.ch","imageUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508402725/mobileid/share-it.png","siteName","Comodo e sicuro: login con Mobile ID","description","Desiderate accedere in modo sicuro a siti web e portali, ma senza complicate procedure? Proprio per questo motivo gli operatori svizzeri di telefonia cellulare hanno sviluppato Mobile ID. La nostra procedura è rapida, semplice e offre la massima protezione."]],"mobileid19.modules.progressIndicator",["^0",["smsCode","Codice SMS","RecoveryCodeInput","Inserimento","TermsAndConditions","","Retry","Tentativo di ripetizione","ChooseRecoveryMethod","Ripristino","TestResult","Risultato test","Processing","Trattamento","phoneNumber","Numero di telefono","ChooseMethod","Metodo","Result","Operazione andata a buon fine"]],"mobileid19.views.partners",["^0",["withMobileId","With Mobile ID:","moreInfo","Lavora con noi insieme","clients","I seguenti partner consigliano già Mobile ID:","seeMore","Mostra altri","moreInfoIntro","In qualità di partner offrirà ai suoi clienti una nuova soluzione e un effettivo valore aggiunto. Si posizionerà come esperto in un campo sempre più importante.\r\nCerchiamo specificatamente partner adatti a noi. Abbiamo suscitato il suo interesse? Ci rallegriamo della sua richiesta e della sua collaborazione.","additionalPartnerModels",["^0",["title","Altri modelli di partnership","text","Volete collaborare con noi semplicemente in qualità di rivenditori o integratori fornendo servizi per far restare i clienti al passo coi tempi? Abbiamo modelli anche per queste esigenze. Contattateci."]],"withMobileIdI1","raggiungete più clienti;","introTitle","La migliore soluzione per voi e i vostri clienti","beforeIntro","Mobile ID is worth it: first and foremost for all users who want to use it to log in more conveniently and securely, but it also benefits innovative companies that wish to provide user-friendly websites and apps. It is therefore beneficial for you to become a partner. With Mobile ID","becomeAPartner","Diventa subito partner","partnerModelText","Crediamo nell’efficacia di solide collaborazioni e relazioni a lungo termine. Per questo motivo cerchiamo partner che comprendano l’intero potenziale offerto dall’integrazione dei nostri servizi per poter soddisfare meglio le esigenze dei propri clienti. Oltre ai soliti vantaggi di un modello di partnership, offriamo competenze e investimenti per crescere insieme in questo mercato in continuo mutamento.","withMobileId2","lavorate con l’autenticazione a due fattori più sicura al mondo;","withMobileId3","proponete una soluzione che non è soltanto sicura, ma molto pratica e comoda.","partnerModelTitle","Modello di partnership","introText","Siete un'agenzia web oppure fornite consulenza ai clienti sulle soluzioni online sicure? Diventate partner di Mobile ID e lavorate con l'autenticazione a due fattori più sicura al mondo.","seo",["^0",["title","Mobile ID per i vostri clienti","description","Come partner di Mobile ID potete offrire ai vostri clienti l'autenticazione a due fattori più sicura al mondo. Scoprite subito di più."]]]],"modules.editor",["^0",["editSortAttribute",["^0",["placeholder","Ordina per"]]]],"mobileid19.modules.partnerblock",["^0",["signatureTitle","Firma","signatureText","La firma elettronica consente di emettere firme online con validità legale. Tale strumento rappresenta quindi un elemento fondamentale della digitalizzazione e permette di stipulare contratti di qualsiasi tipo. Non è più necessario spedire lettere, stampare e scannerizzare documenti: grazie alla firma elettronica ogni procedura può avvenire per via digitale","mainText","Il nostro modello di partnership va oltre il Mobile ID. Avete accesso a un mercato in continuo sviluppo nel settore della conferma digitale, dell’ID elettronico e della firma digitale oltre ai vantaggi offerti dallo strumento stesso. Vi aiutiamo a orientarvi in questo nuovo ambiente e, eventualmente, a utilizzare una più vasta gamma di nuove tecnologie e servizi.","idText","La eID consente un’identificazione online sicura. La possibilità di identificarsi online in modo sicuro dischiude una moltitudine di nuove possibilità in rete. Formalità amministrative, procedure nel settore della sanità, stipulazione di contratti tramite firma digitale o l’acquisto di un abbonamento di telefonia mobile: la eID consente questo e molto altro.","keyText","Ogni qualvolta che vengono trasmessi dati sensibili o stipulati accordi commerciali importanti, la massima sicurezza e l’agibilità hanno la priorità. In quanto KEY, Mobile ID offre entrambi i presupposti, dato che si basa su una delle soluzioni di autenticazione a 2 fattori più sicure sul mercato.","becomeAPartner","Diventa subito partner","keyTitle","Key","idTitle","ID","mainTitle","L’ecosistema"]],"mobileid19.modules.howdoesitwork",["^0",["business",["^0",["step1","Integrazione nella vostra soluzione","step3","Mobile ID è parte di qualcosa di più grande","button","","button1","Calcola ora","button2","Ottenere il pacchetto di briefing","button3","Per saperne di più","downloadPdfUrl",""]],"buttons",["^0",["business","Clienti commerciali","consent","Confermare la propria volontà","login","Login","private","Clienti privati","sign","Firmare"]],"generic",["^0",["step1","Andate alla finestra di login","step2","Selezionate «Login con Mobile ID»","step3","Autenticazione con Mobile ID","step4","Utilizzate la vostra piattaforma di firma digitale per creare un documento","step5","Cliccate sul pulsante «Firma con Mobile ID»","step6","Autenticarsi con Mobile ID per la firma digitale","step7","Ricevete la richiesta di confermare la vostra volontà direttamente sotto forma di richiesta Mobile ID","step8","Accettate o declinate","step9","Autenticati con Mobile ID per confermare la tua volontà"]],"private",["^0",["step1","Attivare Mobile ID sulla carta SIM o tramite Mobile ID App","step2","Coppia Mobile ID con il servizio desiderato","step3","Ora avete a disposizione un accesso al web sicuro e comodo","button2","mostra di più"]],"title","Usa Mobile ID per:","titleHomeView","Come funziona?","activateNow","Provare Subito"]],"mobileid19.views.contact",["^0",["seo",["^0",["title","Contact","description","Contact"]],"directContact","Direct Contact","general","General","email","Email","phone","Phone","sales","Sales","technicalSupport","Technical Support"]],"mobileid19.modules.wherecaniuse",["^0",["mainTitle","Dove si può utilizzare Mobile ID?","mainText","Potete emettere firme digitali, effettuare il login o confermare la vostra volontà su moltissimi siti, app o con tool e servizi: il tutto sempre nella stessa modalità. La lista dei provider e dei portali cresce continuamente:","etc","Etc.","slot1",["^0",["title","Company Applications","listItem1","Remote Desktop","listItem2","VPN","listItem3","B2B Portals","listItem4","CRM / ERP Systems","listItem5","Intranet Applications"]],"slot2",["^0",["title","Client Portals","listItem1","E-Banking","listItem2","E-Health","listItem3","E-Shopping","listItem4","Web Portals","listItem5","Mobile Apps","listItem6","Cloud Services","listItem7","Extranet-Applications"]],"slot3",["^0",["title","Government Portals","listItem1","E-Government","listItem2","Citizen Portals"]],"buttonText","activate Mobile ID for free"]],"mobileid19.modules.clients",["^0",["clients","I seguenti operatori si sono già affidati a noi:","quote","Mobile ID è una risposta intelligente al mutare dei comportamenti della clientela.","quote2","«Con l'inclusione di Mobile ID è possibile implementare transazioni commerciali digitali complete e giuridicamente vincolanti.»","seeMore","Mostra altri","slider",["^0",["postfinance",["^0",["name","","text1","«Mobile ID è una risposta intelligente al mutare dei comportamenti della clientela. In questo modo il login nell'e-Banking (E-Finance) di PostFinance può essere effettuato indipendentemente dal luogo e dall'ora, venendo incontro a una grande esigenza dei clienti in un mondo sempre più caratterizzato da una crescente mobilità. Semplice, sicuro e sempre a portata di mano sul telefono cellulare: Mobile ID è una soluzione per l'autenticazione innovativa, in perfetta sintonia con la nostra idea di servizio e in grado di soddisfare i più elevati requisiti in fatto di sicurezza. È un dovere che abbiamo nei confronti dei nostri 1,5 milioni di clienti di E-Finance.»","text2",""]],"ajila",["^0",["name","","text1","«Ajila è specializzata nello sviluppo e nell'implementazione di processi basati su forme, senza discontinuità mediatica. Con l'inclusione di Mobile ID è possibile implementare transazioni commerciali digitali complete e giuridicamente vincolanti.","text2",""]]]]]],"mobileid19.modules.clientstories",["^0",["gsma",["^0",["text","«L’industria delle comunicazioni mobili svolge un ruolo cruciale nell’assicurare che gli utenti finali abbiano a disposizione soluzioni per l’identificazione e l’autenticazione che consentano un accesso comodo e affidabile ai servizi, e che ciò sia possibile per una grande varietà di aziende e con un’ampia gamma di requisiti di sicurezza. La soluzione Mobile ID di Swisscom ha dimostrato un approccio unico nel soddisfare le richieste della business community svizzera, estremamente sensibile al tema della sicurezza. Swisscom e il GSMA hanno collaborato per realizzare questo case study. Esso mostra le importanti lezioni che si apprendono dal modo in cui Swisscom adotta ed esplora nuovi ruoli di fiducia all’interno dell’economia digitale in costante evoluzione.»","title","summary gsma"]],"abacus",["^0",["title","summary abacus","text","Da oltre 30 anni Abacus, un’azienda svizzera di software con oltre 380 collaboratori, sviluppa con successo software nel settore dell’economia aziendale. Con Mobile ID, Abacus offre ai suoi clienti un metodo di accesso consolidato e sicuro alle proprie applicazioni e applicazioni web."]],"wingo",["^0",["title","summary wingo","text","Wingo, un marchio innovativo nel settore della telecomunicazione, è stato lanciato nel 2015 e opera completamente tramite il web. Offre performance di prim’ordine a prezzi accessibili tramite la rete Swisscom. Wingo offre già da tempo ai suoi clienti il valore aggiunto di carte SIM compatibili con Mobile ID e supporta quindi la procedura di autenticazione a 2 fattori più sicura e comoda in Svizzera."]],"daura",["^0",["title","summary daura","text","Per le PMI e le start-up, gli aumenti di capitale rappresentano sfide alquanto impegnative. Spesso il mercato fuori borsa delle azioni non è accessibile. Daura, l’applicazione blockchain di Swisscom e dello studio legale MME, rende l’emissione e il trasferimento di azioni svizzere più efficienti e sicuri. I diritti valori possono essere trasferiti tramite firme certificate digitalmente e l’autenticazione per l’accesso al registro delle azioni avviene tramite Mobile ID."]],"dialog",["^0",["text","«Grazie a Mobile ID siamo in grado di aumentare la flessibilità dei nostri clienti, garantendo la sicurezza a costi bassi. La collaborazione dei membri delle autorità con l'amministrazione si svolge sempre più in forma elettronica. In genere, i titolari delle cariche svolgono i propri compiti a titolo accessorio e in tale contesto la mobilità e la possibilità di accedere a qualsiasi ora sono determinanti per una collaborazione efficiente. La nostra nuova soluzione di eGovernment per le autorità permette l'autenticazione delle persone autorizzate tramite Mobile ID. In questo modo mettiamo a disposizione delle amministrazioni una soluzione basata su portale semplice e intuitiva, comprensiva di un'autenticazione sicura di facile utilizzo per gli utenti.»","title","summary dialog"]],"alabus",["^0",["title","summary alabus","text","alabus, à la Carte Business Solution, è una società svizzera di software che offre soluzioni software standard per il settore dei servizi finanziari (compagnie assicurative / broker assicurativi / associazioni, block chain) e le adatta individualmente alle esigenze dei clienti. Nel processo di login utilizziamo con successo il metodo di autenticazione a 2 fattori di Mobile-ID per fornire un accesso sicuro alle applicazioni e ai portali."]],"adnovum",["^0",["title","summary adnovum","text","«Mobile ID consente un’autenticazione forte degli utenti tramite terminali mobili, oltre alla semplicità d’uso e alla sicurezza necessarie. Grazie all’auto-registrazione degli utenti, l’impegno necessario per il roll-out è minimo e l’utilizzo intuitivo ne garantisce un elevato livello di accettazione.»"]],"digitaldeals",["^0",["title","summary digitaldeals","text","Digital.Deals è uno straordinario servizio offerto da Swisscom, Adobe e Ajila per la digitalizzazione della stipula di accordi commerciali. Consente di strutturare l’intera procedura in formato digitale, fino alla firma digitale dei contratti con validità giuridica. Grazie all’integrazione di Mobile ID, i clienti hanno a disposizione una risorsa fondamentale per confermare la propria volontà digitalmente e in modo sicuro."]],"ajila",["^0",["text","«Ajila è specializzata nello sviluppo e nell'implementazione di processi basati su forme, senza discontinuità mediatica. Con l'inclusione di Mobile ID è possibile implementare transazioni commerciali digitali complete e giuridicamente vincolanti.
L'ID mobile è pratico e facile da usare, ad esempio per le firme digitali dei contratti legalmente valide. Con questa forte identificazione utente, Ajila sostituisce la firma bagnata su carta con quella digitale. Chiunque con un CH-Mobile-No. può utilizzare il proprio telefono cellulare per \"firmare\" direttamente e senza alcun sforzo di identificazione e concludere un accordo digitalmente.
L' ID mobile è pratico e facile da usare, ad esempio per le firme digitali dei contratti legalmente valide. Con questa forte identificazione utente, Ajila sostituisce la firma bagnata su carta con quella digitale. Chiunque con un CH-Mobile-No. può utilizzare il proprio telefono cellulare per \"firmare\" direttamente e senza alcun sforzo di identificazione e concludere un accordo digitalmente.»","title","summary ajila"]],"title","Client stories","ergon",["^0",["text","«Al momento Mobile ID è una delle poche soluzioni a consentire l’autenticazione forte e altre operazioni sensibili, come l’inserimento dei codici di firma per le transazioni, in tutta sicurezza e con un unico dispositivo. Ciò accresce la praticità per l’utente e la flessibilità, in particolare per le applicazioni mobili come il Mobile-Banking.»","title","summary ergon"]],"zuhlke",["^0",["text","«Con Mobile ID è ora disponibile in Svizzera un accesso semplice tramite autenticazione sicura a due fattori. Offriamo questa tecnologia di Zühlke come standard per diverse applicazioni web. Grazie all’integrazione Mobile ID, anche le soluzioni business più sensibili in materia di sicurezza – ad esempio quelle del settore Banking – possono essere fornite rapidamente e con la qualità necessaria.»","title","summary zühlke"]],"postfinance",["^0",["title","summary postfinance","text","«Mobile ID è una risposta intelligente al mutare dei comportamenti della clientela. In questo modo il login nell'e-Banking (E-Finance) di PostFinance può essere effettuato indipendentemente dal luogo e dall'ora, venendo incontro a una grande esigenza dei clienti in un mondo sempre più caratterizzato da una crescente mobilità. Semplice, sicuro e sempre a portata di mano sul telefono cellulare: Mobile ID è una soluzione per l'autenticazione innovativa, in perfetta sintonia con la nostra idea di servizio e in grado di soddisfare i più elevati requisiti in fatto di sicurezza. È un dovere che abbiamo nei confronti dei nostri 1,5 milioni di clienti di E-Finance.»"]],"swisscom",["^0",["title","summary swisscom","text","Presso l’azienda di telecomunicazione più importante in Svizzera, circa 20 000 collaboratori utilizzano Mobile ID per effettuare l’accesso a diverse applicazioni aziendali. Dal 2017 Swisscom supporta anche la procedura di ripristino della password completamente tramite Mobile ID. Inoltre, già da molti anni l’azienda offre ai suoi clienti un’autenticazione a 2 fattori particolarmente sicura per accedere all’area clienti online tramite Mobile ID."]],"kpmg",["^0",["text","«KPMG considera il servizio Mobile ID, attualmente in fase di sviluppo da parte di Swisscom, come una tecnologia promettente e orientata al futuro. Mobile ID ha la possibilità di rendere disponibili a un vasto numero di utenti i vantaggi delle identità digitali (certificati), dal momento che non è richiesto hardware aggiuntivo e gli utenti non si devono preoccupare degli update del software. Mobile ID offre un buon equilibrio in termini di sicurezza, facilità d’uso, portabilità ed espandibilità, e il livello di sicurezza di Mobile ID è paragonabile a quello di soluzioni basate su smartcard.»","title","summary kpmg"]],"privasphere",["^0",["title","summary privasphere","text","PrivaSphere è la piattaforma di consegna riconosciuta a livello federale per il commercio elettronico legale e lo scambio sicuro e riservato di dati via e-mail. Con PrivaSphere, le amministrazioni e le aziende di tutte le dimensioni e di diversi settori industriali possono comunicare in modo spontaneo e sicuro via Internet senza installare software o hardware. In combinazione con il Mobile ID, i processi di autenticazione possono essere semplificati e coerenti, processi di comunicazione efficienti e vincolanti, adattati alle vostre esigenze individuali."]]]],"mobileid19.views.error404",["^0",["title","Error 404","description","Purtroppo l'URL desiderato non è stato trovato. 😞"]],"mobileid19.views.press",["^0",["contact","Contatti","getInTouch","Domande?","linktext","Download","press1","Factsheet Mobile ID","press2","Swisscom, Sunrise e Salt puntano su schede SIM con Mobile ID","press3","","getInTouchText","Siamo al vostro servizio. Non esitate a contattarci.","link1","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897825/mobileid/MobileID_Brochure_IT.pdf","subtitle","Legga qui tutti i comunicati stampa e le pubblicazioni di Mobile ID.","title","Comunicati stampa e media","link2","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1508152980/mobileid/press/170928_mm_mobile-id-partner-it.pdf","link3","","seo",["^0",["title","Legga qui tutti i comunicati stampa e le pubblicazioni di Mobile ID.","description","Mobile ID - Stampa"]]]],"mobileid19.modules.healthCheck",["^0",["title","Mobile ID Status","footerTitle","Dettagli di stato","lead","In questa pagina troverete informazioni sullo stato del servizio Mobile ID. Puoi scoprire lo stato attuale dei servizi elencati qui sotto. Se si verificasse un problema che non è elencato qui, potrebbe essere un guasto locale o un problema con il servizio che sta usando.","testText","Verifichi il funzionamento del suo Mobile ID tramite il nostro pulsante di prova nel","testLink","Portale MyMobileID.","remarks",["^0",["title","Commenti","lastUpdated","Ultimo aggiornamento"]],"status",["^0",["green","Operativo","yellow","Interruzione Parziale","red","Interruzione Maggiore"]],"newRemarks","Nuove osservazioni"]],"mobileid19.views.new-world",["^0",["paragraph1","Oggi più che mai, i processi digitali devono essere veloci, facili e sicuri. Quanto minore è il numero di fasi di un tale processo, tanto maggiore è la probabilità che esso venga portato a termine. Sia che si tratti di aprire un conto corrente bancario, concludere un contratto di leasing, stipulare un abbonamento di telefonia mobile o rivolgersi alle autorità, nell’era digitale ciò che conta è che i processi siano facili, veloci e sicuri. ","paragraph2","Ogniqualvolta si trasmettono dati sensibili, sono necessarie la massima sicurezza e la facilità d’uso. Tuttavia, a differenza di quanto ci si aspetterebbe, molti processi aziendali continuano a essere ancora oggi frammentati e caratterizzati da interruzioni dei servizi informatici. Mentre la mancanza di digitalizzazione si rivela spesso incomprensibile per gli utenti, per molte aziende è una grande sfida riorganizzare i processi e digitalizzarli completamente. È necessario ripensare le strutture e le strategie aziendali consolidate.","paragraph3","Chi non vuol essere, per così dire, «uberizzato», deve diventare lui stesso un Uber.","paragraph4","Una visione troppo radicale? Forse. Un motivo in più per non permettere ai rischi connessi alla digitalizzazione di offuscare le opportunità offerte dai nuovi sviluppi tecnologici. Il successo di un’azienda nell’era della trasformazione digitale richiede infatti senza ombra di dubbio l’uso dei mezzi digitali.","paragraph5","È questo il messaggio che viene ampiamente diffuso nei media quando si tratta di trasformazione digitale. In altre parole, chi non è un attore dominante viene fatto fuori.","paragraph6","Per soddisfare le crescenti esigenze, è necessario raggiungere un accordo tra il cambiamento del comportamento degli utenti e le tecnologie disponibili. Grazie a solide partnership, Mobile ID è in grado di colmare questa lacuna e di ridefinire i processi operativi, evitando così inutili spese, interruzioni dei servizi informatici e lunghi tempi di attesa, senza dover rinunciare alla sicurezza. Grazie al binomio tra identità elettronica e firma digitale, Mobile ID apre le porte a un nuovo mondo e cambia il modo di operare online.","paragraph7","","paragraph8","","title","La chiave di accesso a un nuovo mondo","subtitle1","Mobile ID ridefinisce i processi operativi","subtitle2","I processi non cartacei rappresentano il futuro"]],"mobileid19.views.postFinance.slider",["^0",["step1",["^0",["item1","Collegati alla pagina di login e-finance all' indirizzo www.postfinance.ch.","item2","Clicca su PostFinance ID.","item3","Accedi con il tuo numero di e-finance, la password e il lettore di carta. Deve essere inserita anche un' identificazione dell' utente, se disponibile."]],"step2",["^0",["item1","Dopo aver effettuato l' accesso, spostare il mouse sopra il nome utente nell' angolo in alto a destra e selezionare \"Impostazioni e servizi\"."]],"step3",["^0",["item1","Selezionare \"Registra Mobile ID\" nella sezione \"Login\"."]],"step4",["^0",["item1","Inserisci il tuo numero di telefono, seleziona l' account di riferimento e accetta le Condizioni d'Uso."]],"step5",["^0",["item1","Questa pagina ti informa che la tua richiesta di registrazione è stata inviata al numero corrispondente."]],"step6",["^0",["item1","Riceverai la richiesta di autenticazione di registrazione sul tuo cellulare.","item2","Confermare la richiesta di registrazione."]],"step7",["^0",["item1","Immettere il PIN ID Mobile e premere \"Invia\".","item2","La registrazione è stata completata. Potete ora utilizzare il Mobile ID con e-finance."]],"prev","Precedente","next","Prossimo"]],"mobileid19.views.clients",["^0",["provider1","«Mobile ID è una risposta intelligente al mutare dei comportamenti della clientela. In questo modo il login nell'e-Banking (E-Finance) di PostFinance può essere effettuato indipendentemente dal luogo e dall'ora, venendo incontro a una grande esigenza dei clienti in un mondo sempre più caratterizzato da una crescente mobilità. Semplice, sicuro e sempre a portata di mano sul telefono cellulare: Mobile ID è una soluzione per l'autenticazione innovativa, in perfetta sintonia con la nostra idea di servizio e in grado di soddisfare i più elevati requisiti in fatto di sicurezza. È un dovere che abbiamo nei confronti dei nostri 1,5 milioni di clienti di E-Finance.»","provider2","«Mobile ID consente un’autenticazione forte degli utenti tramite terminali mobili, oltre alla semplicità d’uso e alla sicurezza necessarie. Grazie all’auto-registrazione degli utenti, l’impegno necessario per il roll-out è minimo e l’utilizzo intuitivo ne garantisce un elevato livello di accettazione.»","provider3","«L’industria delle comunicazioni mobili svolge un ruolo cruciale nell’assicurare che gli utenti finali abbiano a disposizione soluzioni per l’identificazione e l’autenticazione che consentano un accesso comodo e affidabile ai servizi, e che ciò sia possibile per una grande varietà di aziende e con un’ampia gamma di requisiti di sicurezza. La soluzione Mobile ID di Swisscom ha dimostrato un approccio unico nel soddisfare le richieste della business community svizzera, estremamente sensibile al tema della sicurezza. Swisscom e il GSMA hanno collaborato per realizzare questo case study. Esso mostra le importanti lezioni che si apprendono dal modo in cui Swisscom adotta ed esplora nuovi ruoli di fiducia all’interno dell’economia digitale in costante evoluzione.»","provider4","«KPMG considera il servizio Mobile ID, attualmente in fase di sviluppo da parte di Swisscom, come una tecnologia promettente e orientata al futuro. Mobile ID ha la possibilità di rendere disponibili a un vasto numero di utenti i vantaggi delle identità digitali (certificati), dal momento che non è richiesto hardware aggiuntivo e gli utenti non si devono preoccupare degli update del software. Mobile ID offre un buon equilibrio in termini di sicurezza, facilità d’uso, portabilità ed espandibilità, e il livello di sicurezza di Mobile ID è paragonabile a quello di soluzioni basate su smartcard.»","provider5","«Con Mobile ID è ora disponibile in Svizzera un accesso semplice tramite autenticazione sicura a due fattori. Offriamo questa tecnologia di Zühlke come standard per diverse applicazioni web. Grazie all’integrazione Mobile ID, anche le soluzioni business più sensibili in materia di sicurezza – ad esempio quelle del settore Banking – possono essere fornite rapidamente e con la qualità necessaria.»","provider6","«Al momento Mobile ID è una delle poche soluzioni a consentire l’autenticazione forte e altre operazioni sensibili, come l’inserimento dei codici di firma per le transazioni, in tutta sicurezza e con un unico dispositivo. Ciò accresce la praticità per l’utente e la flessibilità, in particolare per le applicazioni mobili come il Mobile-Banking.»","provider7","«Grazie a Mobile ID siamo in grado di aumentare la flessibilità dei nostri clienti, garantendo la sicurezza a costi bassi. La collaborazione dei membri delle autorità con l'amministrazione si svolge sempre più in forma elettronica. In genere, i titolari delle cariche svolgono i propri compiti a titolo accessorio e in tale contesto la mobilità e la possibilità di accedere a qualsiasi ora sono determinanti per una collaborazione efficiente. La nostra nuova soluzione di eGovernment per le autorità permette l'autenticazione delle persone autorizzate tramite Mobile ID. In questo modo mettiamo a disposizione delle amministrazioni una soluzione basata su portale semplice e intuitiva, comprensiva di un'autenticazione sicura di facile utilizzo per gli utenti.»","provider8","«Ajila è specializzata nello sviluppo e nell'implementazione di processi basati su forme, senza discontinuità mediatica. Con l'inclusione di Mobile ID è possibile implementare transazioni commerciali digitali complete e giuridicamente vincolanti.","provider81","L'ID mobile è pratico e facile da usare, ad esempio per le firme digitali dei contratti legalmente valide. Con questa forte identificazione utente, Ajila sostituisce la firma bagnata su carta con quella digitale. Chiunque con un CH-Mobile-No. può utilizzare il proprio telefono cellulare per \"firmare\" direttamente e senza alcun sforzo di identificazione e concludere un accordo digitalmente.","provider82","L' ID mobile è pratico e facile da usare, ad esempio per le firme digitali dei contratti legalmente valide. Con questa forte identificazione utente, Ajila sostituisce la firma bagnata su carta con quella digitale. Chiunque con un CH-Mobile-No. può utilizzare il proprio telefono cellulare per \"firmare\" direttamente e senza alcun sforzo di identificazione e concludere un accordo digitalmente.»","seo",["^0",["title","Clients","description","Clients"]]]],"mobileid19.views.businessClients",["^0",["howToAction","Contattaci","oneId","Un ID multipurpose","howToIntro","Offrire Mobile ID è facile. Servono soltanto due giorni circa per integrare il servizio. Contattateci subito per un’offerta personalizzata.","notes","*Prezzo per utente diverso di ID Mobile per almeno una volta durante un mese di calendario","moreInfo","Aggiungete servizi supplementari a Mobile ID:","userFriendlyText","Un login sicuro senza lunghi codici o verifiche SMS.","downloadPdfUrl","https://res.cloudinary.com/deep-impact-ag/image/upload/v1505897825/mobileid/MobileID_Brochure_IT.pdf","getOffer",["^0",["open","Richiedere un preventivo","close","Close"]],"flexibilityText","Mobile ID non richiede altro hardware o software. Il nostro servizio può essere integrato perfettamente nel vostro sito web o applicazione tramite protocolli standard.","costs","Correttezza","geoLocationIntro","Lavorate con dati altamente sensibili oppure, per motivi di sicurezza, volete impedire che i dipendenti o i clienti all'estero possano accedere al vostro sistema? Grazie alla nostra funzione di geofencing potete limitare l'accesso da determinati Paesi.","additional",["^0",["service","Opzioni di servizio","alternative","Modelli tariffari alternativi","subtitle","Solo per campo B2C","workshop",["^0",["title","Workshop di inizializzazione","content","Contenuti","item1","Introduzione all’autenticazione e relativi metodi","item2","Mobile ID come metodo di autenticazione","item3","Interfacce","item4","Informazioni per la propria integrazione","item5","½ giornata sul posto","item6","CHF 900.–"]],"consulting",["^0",["title","Consulting & Integration","content1","Consulting","item1","Architettura","item2","Security Engineering","item3","Gestione dei progetti e relativa assistenza","content2","Integration","item4","Attuazione completa da parte di Swisscom o di aziende partner","item5","Prezzo del progetto su richiesta"]],"egov",["^0",["title","eGov-Flat | Floor-Cap","text","Informazioni e prezzi su richiesta"]]]],"startIntro1","Inizia a usare Mobile ID.","download","Volete saperne di più? Leggete la nostra factsheet.","clients","","seeMore","","startIntro2","Ci vogliono solo 2 giorni per implementarlo!","simpleProcessText","I vostri clienti possono attivare autonomamente il Mobile ID e gestirlo tramite MyMobileID.","headerTitle","Mobile ID: il metodo sicuro e intuitivo per i vostri clienti","introTitle","I vantaggi per voi","header",["^0",["copy","Mobile ID è un login digitale tramite il quale i vostri utenti possono identificarsi in modo sicuro su siti web, portali e applicazioni.","list",["^0",["item1text","Accesso sicuro da qualsiasi dispositivo senza lunghi codici o verifica SMS.","item1title","Intuitivo","item2text","I vostri clienti possono attivare autonomamente il Mobile ID e gestirlo tramite MyMobileID.","item2title","Semplice","item3text","Mobile ID non richiede software o hardware aggiuntivi. Il nostro servizio può essere integrato perfettamente nel vostro sito web o nella vostra applicazione tramite protocolli standard.","item3title","Flessibile","item4text","I costi sono trasparenti. Pagate per ogni utente attivo al mese.","item4title","Equo"]],"title","La soluzione svizzera sicura"]],"plansTitle","Mobile ID can be used for different purposes","oneIdText","Uso aziendale o uso privato: Mobile ID protegge sempre i vostri clienti, a prescindere dal luogo in cui effettuano il login.","mobileIdTokenIntro","Grazie a Mobile ID Token, anche chi è sprovvisto di un contratto di telefonia mobile svizzero può accedere al vostro sito web o alla vostra app. Un Mobile ID Token è una scheda SIM svizzera sulla quale sono bloccate tutte le funzioni di telefonia mobile, tranne Mobile ID, naturalmente.","successStories",["^0",["postfinanceText","«Mobile ID è una risposta intelligente al mutare dei comportamenti della clientela. In questo modo il login nell'e-Banking (E-Finance) di PostFinance può essere effettuato indipendentemente dal luogo e dall'ora, venendo incontro a una grande esigenza dei clienti in un mondo sempre più caratterizzato da una crescente mobilità. Semplice, sicuro e sempre a portata di mano sul telefono cellulare: Mobile ID è una soluzione per l'autenticazione innovativa, in perfetta sintonia con la nostra idea di servizio e in grado di soddisfare i più elevati requisiti in fatto di sicurezza. È un dovere che abbiamo nei confronti dei nostri 1,5 milioni di clienti di E-Finance.»","title","Storie di successo dei nostri clienti"]],"geoLocationTitle","","costsText","I costi sono trasparenti. Pagate per ogni utente attivo al mese.","startButton","Contatta per un' offerta individuale","benefits1",["^0",["userFriendlyText","Accesso sicuro da qualsiasi dispositivo senza lunghi codici o verifica SMS.","flexibilityText","Mobile ID non richiede software o hardware aggiuntivi. Il nostro servizio può essere integrato perfettamente nel vostro sito web o nella vostra applicazione tramite protocolli standard.","costs","Equo","simpleProcessText","I vostri clienti possono attivare autonomamente il Mobile ID e gestirlo tramite MyMobileID.","costsText","I costi sono trasparenti. Pagate per ogni utente attivo al mese.","userFriendly","Intuitivo","flexibility","Flessibile","lead","Con Mobile ID offrite una migliore esperienza utente. Intranet, sito web o portale: la nostra semplice soluzione aumenta la soddisfazione del cliente. Vale la pena offrire Mobile ID per i seguenti motivi:","simpleProcess","Semplice"]],"benefits2",["^0",["practical","Pratico","practicalText","Nessun dispositivo extra, nessun ostacolo aggiuntivo. Per Mobile ID, i tuoi utenti hanno bisogno solo dell’apparecchio che hanno sempre con loro: lo smartphone.","private","Privato e professionale","privateText","Con un solo account ogni utente può accedere a un numero qualsiasi di portali di ogni tipo.","secure","Sicuro","secureText","Mobile ID coniuga protezione fisica e digitale. Si tratta di una delle autenticazioni a due fattori più sicure al mondo.","uniform","Universale","uniformText","Tutti gli operatori di telefonia mobile svizzeri supportano Mobile ID. Nessun’altra soluzione semplifica tanto l’accesso a tutti i siti web e portali."]],"userFriendly","Facilità di utilizzo","howToStart","Come iniziare","flexibility","Flessibilità","introText","Con Mobile ID potrà contare su una migliore User Experience. Sia che si tratti di intranet, sito web o portale, la nostra semplice soluzione incrementa la soddisfazione della clientela. Vale la pena offrire Mobile ID per i motivi seguenti:","mood1",["^0",["info","Peter Hugentobler","quote","Gli utenti che avevano dimenticato la password abbandonavano prima. Ora questo non succede quasi più.","title","Bounce rate più basso, maggiore soddisfazione del cliente"]],"headerText","Mobile ID è una procedura di login che potete offrire ai vostri clienti. È semplice, comoda ed estremamente sicura.","downloadButton","Scarica brochure dettagliata","mood2",["^0",["info","Laura Thomas, 27 anni","quote","Due vantaggi in un colpo solo: Mobile ID è molto sicuro e pratico perché ho sempre il cellulare con me.","title","Proprio quello che vogliono i tuoi utenti"]],"bestSolutionTitle","","mobileIdTokenTitle","Mobile ID Token","categories",["^0",["B2B",["^0",["title","Per uso aziendale interno","titleText","Utilizza Mobile ID per le vostre applicazioni interne e approfittate dei vantaggi, della comodità e della sicurezza di Mobile ID.","offers",["^0",["STARTER",["^0",["security",["^0",["item1","Autenticazione a 2 fattori","item2","Hard crypto token","item3","Applet su scheda SIM","title","Sicurezza"]],"intro1","Remote Access per i collaboratori","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","1 applicazione","intro3","20 utenti","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/mese","title","Prezzo base"]],"price",["^0",["ammount","2.50","currency","CHF","suffix","/mese e utente attivo","title","Utilizzo"]],"properties",["^0",["text","","title",""]],"title","Starter","buttonText","Richiedere un preventivo"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["item1","Autenticazione a 2 fattori","item2","Hard crypto token","item3","Applet su scheda SIM","title","Sicurezza"]],"intro1","Applicazioni e utenti illimitati","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/mese","title","Prezzo base"]],"price",["^0",["ammount","4.50","suffix","/mese e utente attivo","title","Utilizzo","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Testo release contestuale per le applicazioni critiche per l’attività","title","Properties"]],"title","Professional","buttonText","Richiedere un preventivo"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["item1","Autenticazione a 2 fattori","item2","Hard crypto token","item3","Applet su scheda SIM","title","Sicurezza"]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["text","Geofencing","title","Geolocation"]],"intro2","","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/mese","title","Prezzo base"]],"price",["^0",["ammount","7.50","suffix","/mese e utente attivo","title","Utilizzo","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Testo release contestuale per le applicazioni critiche per l’attività","title","Properties"]],"title","Banking Grade","buttonText","Richiedere un preventivo"]]]]]],"B2C",["^0",["title","Per l’utilizzo nel settore B2C","titleText","Mobile ID è il modo più semplice e sicuro per i vostri clienti di ottenere un'autenticazione a due fattori.","offers",["^0",["CONVENIENCE",["^0",["security",["^0",["item1","Autenticazione a 2 fattori","item2","","item3","","title","Sicurezza"]],"intro1","E-Commerce & Newsportals","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","Login con testo statico:\r\n«Mobile Login: effettuare subito comodamente il login?»","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Best - Effort"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/mese","title","Prezzo base"]],"price",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/mese e utente attivo","title","Utilizzo"]],"properties",["^0",["text","Secondo le CGC","title","Responsabilità"]],"title","Convenience","buttonText","Candidati subito"]],"PROFESSIONAL",["^0",["security",["^0",["item1","Autenticazione a 2 fattori","item2","N° di serie del certificato","item3","","title","Sicurezza"]],"intro1","Insurance & government","geoLocation",["^0",["text","","title",""]],"intro2","Login con testo statico con prefisso selezionabile liberamente: «: Vuoi eseguire l’accesso con il Mobile ID?»","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","0.-","currency","CHF","suffix","/mese","title","Prezzo base"]],"price",["^0",["ammount","0.35","suffix","/mese e utente attivo","title","Utilizzo","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Secondo le CGC","title","Responsabilità"]],"title","Professional","buttonText","Richiedere un preventivo"]],"BANKING",["^0",["security",["^0",["item1","Autenticazione a 2 fattori","item2","N° di serie del certificato","item3","Firma transazione","title","Sicurezza"]],"intro1","Banks & Government","geoLocation",["^0",["text","Geofencing","title","Geolocation"]],"intro2","Login con testo selezionabile liberamente: Ad es.: «Benvenuto in . Vuoi eseguire l’accesso in modo sicuro?»","intro3","","sla",["^0",["title","SLA","type","Standard"]],"price2",["^0",["ammount","125.-","currency","CHF","suffix","/mese","title","Prezzo base"]],"price",["^0",["ammount","1.-","suffix","/mese e utente attivo","title","Utilizzo","currency","CHF"]],"properties",["^0",["text","Copertura estesa","title","Responsabilità"]],"title","Banking Grade","buttonText","Richiedere un preventivo"]]]]]]]],"features",["^0",["feature1",["^0",["text","Con Mobile ID, grazie alla comunicazione criptata e all’autenticazione a due fattori (possesso di un telefono cellulare e inserimento di un codice personale), è possibile offrire una delle procedure di login più sicure.","title","Sicurezza"]],"feature2",["^0",["text","Lavorate con dati altamente sensibili o non desiderate che clienti o collaboratori all’estero accedano al vostro sistema? Con il geofencing è possibile limitare l’accesso da determinati paesi.","title","Geolocalizzazione"]],"feature3",["^0",["text","Grazie al token Mobile ID, anche i vostri collaboratori stranieri o i partner senza contratto di telefonia mobile in Svizzera possono accedere al vostro sito web, alla vostra applicazione o al vostro portale. Un token Mobile ID è una carta SIM Swisscom sulla quale sono bloccati tutti i servizi salvo Mobile ID.","title","Token Mobile ID"]],"feature4",["^0",["item1","manutenzione dell’interfaccia di servizio Mobile ID","item2","assistenza clienti 24 ore su 24","item3","gestione degli errori","text","Offriamo ai nostri clienti i seguenti servizi:","title","Assistenza e supporto"]],"feature5",["^0",["text","Con Mobile ID è possibile far visualizzare ai propri clienti un testo personalizzato specifico per il contesto, ad esempio: «Desidera effettuare il login nel portale clienti di ?» Sono possibili anche conferme di transazioni, ad esempio: «La preghiamo di confermare il bonifico di CHF 250.– al signor Esempio dal Suo conto presso la banca Esempio».","title","Comunicazione personalizzata"]],"title","Le caratteristiche"]],"simpleProcess","Semplicità","seo",["^0",["title","Offrite Mobile ID ai vostri clienti","description","Il pratico login offerto da tutti gli operatori svizzeri di telefonia cellulare aumenta la sicurezza sul vostro sito web, app o piattaforma."]]]]]]]]]],"dynamicMenu",["^0",["byIdentity",["^0",[]],"byInterestContext",["^0",[]],"customCTAButton",["^0",[]]]]]]